英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Why Mosquitoes Buzz in People's Ears / Leo & Diane Dillon
2016年09月09日 (金) | 編集 |
Why Mosquitoes Buzz in People's Ears (Picture Puffin Books)Why Mosquitoes Buzz in People's Ears (Picture Puffin Books)
(1992/08/15)
Verna Aardema

商品詳細を見る
YL:2
語数:1123

「なぜ蚊は人の耳の傍でブンブンいうことになったのか」
その理由について語られているお話。

そもそも最初の蚊の罪?はささやかなものなのですが、
森中を揺るがす一大事へと発展します(笑)
以前読んだ、仏教説話の兎の話とも似ているかも。

A West African Taleをベースにしたお話です。

森の動物達の様子が色鮮やかなイラストで楽しめます。
話から想像される姿と実際の姿のギャップなどがデフォルメ
されていて面白いです。

In this astonishingly beautiful and imaginatively
illustrated picture book, Mosquito tells Iguana
a tall tale that sets off a chain reaction that
ends in jungle disaster.
Iguana is so upset at being told such nonsense
that he plugs his ears.
So, of course, when Python says good morning,
Iguana doesn’t hear and ignores him altogether.
Python suspects Iguana is plotting mischief against
him, so he hides in a rabbit hole ---which terrifies Rabbit.
And so this amusing African legend goes, until finally
the chain of mishaps reaches Mother Owl,
who reacts by refusing to hoot and wake the sun.
Eventually all is resolved, and jungle life returns
to normal.
But although Mosquito learns her lesson and gives up
telling tall tales, she adopts a worse habit.
Leo and Diane Dillon’s striking full-color illustrations
complement and enlarge upon the tale, perfectly capturing
the expansive African imagination.

tall tale :でまかせ
plot :たくらむ、企てる
mischief :いたずら、悪さ
mishap :不運な出来事
expansive :開放的な

Caldecott Award 1976


フォルクス
ランチ@フォルクス

関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック