英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】The Indoor Noisy Book / Margaret Wise Brown
2016年09月28日 (水) | 編集 |
The Indoor Noisy BookThe Indoor Noisy Book
(1942/01/21)
Margaret Wise Brown

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:500(概算)

1942年初版のようで、アンティークな懐かしい雰囲気の絵本です。

The little dog Muffin had a cold.
You can’t go outdoors Muffin, they said.
You have to stay in the house all day
and sleep a lot in your own little bed.


犬のマフィンは風邪をひいてしまいました。
今日は外には遊びにいけません。
一日家にいて寝ているように言われます。
目を閉じて寝ていると、台所からお風呂場から居間から、
色々な音が聞こえてきます。

風邪をひいて学校を休んでいるときのことを
思い出しました。
それにしても立派なお家です。^^

日本語版は江國香織さんが翻訳されているのですね。

おへやのなかのおとのほんおへやのなかのおとのほん
(2004/09)
マーガレット・ワイズ ブラウン

商品詳細を見る
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。