英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Wheel on the Chimney / Margaret Wise Brown
2014年07月30日 (水) | 編集 |
Wheel on the ChimneyWheel on the Chimney
(1998/06)
Margaret Wise Brown、Tibor Gergely 他

商品詳細を見る
YL:1
語数:850

First there was one stork,
Then there were two.
They had just arrived from Africa.
They built a nest on a wheel on top of a chimney.
They built in the spring when there was no smoke
and the chimney would not be used again until winter.


春にアフリカからヨーロッパに渡ってくるstorkこうのとり。
冬まで使われていない煙突に巣を作ります。

冬にアフリカに移動し、春にアフリカから渡ってくる様子が
色鮮やかなイラストで華やかに描かれます。

In the olden days storks built nests on trees.
But it is considered a great honor to have a stork settle
on your house --- great honor and great good luck.


こうのとりが家に巣を作るのはとても名誉あることで
幸運の印なのですね。

コールデコット・オナー賞。

関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。