英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Harry the Dirty Dog ・ Harry by the Sea / Gene Zion
2014年08月27日 (水) | 編集 |
1956年に出版、日本語翻訳版は1964年出版という
日本でも親しまれているロングセラー「どろんこハリー」。

子どもの頃に読んだことはなかったのですが、面白いですね。
犬好きの人は特に楽しめるかも。

Harry the Dirty Dog Board BookHarry the Dirty Dog Board Book
(2006/01/24)
Gene Zion

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:465

Harry was a white dog with black spots
who liked everything,
except…getting a bath.
So one day when he heard the water running in the tub,
he took the scrubbing brush…
and buried it in the back yard.
Then he ran away from home.


白に黒ぶちのハリーはなんでも大好き。
たったひとつ、お風呂を除いては。
ある日お風呂場で水が流れる音を聞いたハリーは、
ブラシをつかんで裏庭に埋め、
家から逃げ出してしまいますが。。。

ハリーが歩き回る町も広い裏庭がある家も
今読んでも全然違和感がないのがすごいです。
というかこんな庭とかわいい犬のいる家、
素敵です。

Harry by the SeaHarry by the Sea
(1976/10/06)
Gene Zion

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:840

Harry was a white dog with black spots
who liked everything about the seashore,
except…the hot sun.
One day when the sun was hotter than ever,
Harry looked for a shady place to sit.
But when he tried to get under
the family’s beach umbrella…


ある日家族で海水浴にやってきたハリーたち。
照りつける太陽が苦手なハリーはパラソルに
入ろうとしますが。。

ハリーと照りつける太陽との戦いww
海水浴に行きたくなります。
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。