英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Someday ・ THE TURNAROUND WIND / Arnold Lobel
2013年11月28日 (木) | 編集 |
someday1Someday
(1989/10)
Charlotte Zolotow

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:290

かわいい女の子の、
いつかこんなことがあったらいいなぁ~、という
願いが語られていきます。

ほんとにこんなことがあったらいいよね♪

SOMEDAY I’m going to go to school
and everyone will say,
“How beautiful you look today.
I wish I had hair like yours!”

SOMEDAY I’m going to come home and
my brother will introduce me to his friends
and say, “This is my sister.”
Instead of “Here’s the family creep.”

SOMEDAY I’m going to dancing class
and Miss Bird will say,
“Ellen is doing it just right. Everybody watch her.”


turnaround windTURNAROUND WIND LB
(1988/08/04)
Lobel

商品詳細を見る
YL:4.5
語数:1130

ある気持ちよく晴れた夏の午後、
たくさんの人が野原に散歩にきました。
そこに突然激しい風が吹いて。。。
ごちゃごちゃに!

最初なんでこんなイラストなの?と思っていたら、
さかさま絵本でした!
絵はかなり怖いです(^_^;)

One afternoon in summer, the sky was clear and blue.
The countryside was filled with happy beings.
In every grassy meadow and on every dusty road,
they were walking and talking and taking the air.


関連記事

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック