英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Stone Soup せかいいちおいしいスープ / Marcia Brown
2014年04月02日 (水) | 編集 |
Stone Soup (Aladdin Picture Books)Stone Soup (Aladdin Picture Books)
(1997/08/01)
Marcia Brown

商品詳細を見る
YL:2.4
語数:933

せかいいち おいしいスープ (大型絵本)せかいいち おいしいスープ (大型絵本)
(2010/04/22)
マーシャ・ブラウン

商品詳細を見る

Three soldiers trudged down a road in a strange country.
They were on their way home from the wars.
Besides being tired, they were hungry.
In fact, they had eaten nothing for two days.


三人の兵隊さんが見知らぬ国をとぼとぼと歩いておりました。
戦争が終わり、家に帰るところでした。
みんな疲れてお腹が空いていました。
というのも、もう二日も何も食べていないからです。

trudge 
重い足取りで[とぼとぼ・てくてく]歩く

うーん、こんなこと
(戦争が終わって帰る兵士が村を通り過ぎていくこと)
よくあったでしょうね。
この本でくりひろげられる奇跡はそうそうなかったと思いますが。

知恵と度胸と愛嬌と実行力で苦境を祝祭に変えていく
三人の兵士の連携が素敵です。

Caldecott Honor Book。

このお話って元々ヨーロッパやロシアに古くから伝わる民話だったんですね。
Stone Soup is an old folk story in which hungry strangers persuade local people of a town to give them food.
ウィキペディア
関連記事

コメント
この記事へのコメント
このお話って民話だったんですね。勉強になります。ところで、ミュージカル好きになって英語好きになったって聞いて、勉強になりました。僕も『Let it go』で英語好きになろうと思います。英語できるようになるといいな。
2014/04/03(木) 04:00:59 | URL | オレンジ #-[ 編集]
オレンジさんへ
オレンジさん、コメントありがとうございます♪
最近ブログでスイスの男性が日本の「艦これ」にはまりまくって(笑)めちゃくちゃ日本語が上手になっている話を読みました。好きこそものの上手なれ、になれたら理想ですよね♪私もそうなりたいです♪
2014/04/03(木) 20:59:22 | URL | tabby #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。