英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sesame Street - Rhyming Game アーニーとバートのライムゲーム
2012年03月06日 (火) | 編集 |
セサミストリート、アーニーとバートのライムゲーム。
結構聞き取れません(^_^;)
特にアーニーが脈略がないことを言っているあたり。

Sesame Street - Rhyming Game


かなり間違っていますけど、
大体こんな感じのことを言ってるのかあな、っと、
ディクテーションしてみました。
(えっと、TOEICの勉強をしましょう(汗))

ビデオは
アメリカのSESAME STREETのHPで見れます。
CLASSICがお薦め♪

他のエピソードはもう少し聞きやすい気がします。
やっぱり詩や歌は難しいですね。

Bert: [COOKING WITH OATMEAL]
Bert: Mm, take 4 cups of oatmeal, 2 pitted mangos, butter milk..
Ernie: Hey, Bert, look, times for the rhyming game, Bert.
Bert:  Oh, ah, no Ernie, thanks, no. I don’t wanna a playing game,
    I’m reading my book.
Ernie:  Oh, joy, you love this game. Bert, see, all you have to do is
     you say something and I would say something that rhymes with what you just said.
Bert:   A-ha, yeah, but, I really don’t wanna play a game.
Ernie:  Maybe not Bird, but, we’lI do it all the same. See that, see,
     you said game, and I said same. Game and same both rhyme.
Bert:   Rhyme, yeah, I know. I know, but ah, Ernie, It’s just not what I wanna do.
Ernie: Wiggle your finger, and waggle your shoes.
Bert:   Ah, Ernie, I’d much rather sit and read my book.
Ernie:  With ear you hear and with eye you look.
Bert:   Oh, come on, Ernie, cut this out.
Ernie:  Easy all buddy, no needs shout.
Bert:   I don’t wanna play a game with rhyme.
Ernie:  Nice gold Bert, all ring my time.
Bert:   I don’t wanna do it.
Ernie: Really nothing do it.
Bert:   It’s so silly.
Ernie: Avoid name morry.
Bert:   Stop it, please.
Ernie: A dog has please.
Bert:   Oh.
Ernie: No.
Bert:   Ernie, please. This is got a stop.
Ernie: Some people like do jump and hop.
Bert:   I don’t wanna do it, anymore.
Ernie: What,what mm?
Bert:   What what. I don’t wanna do it, anymore.
Ernie:  Oh, one and two and three and four.
Bert:   Ernie!
Ernie: Berny!
Bert:   Stop it.
Ernie: Mappet.
Bert:   Stop.
Ernie: Rap.
Bert:   No.
Ernie: Hello.
Bert:   Mm, hippopotamus.
Ernie: Rhinoceros.
Bert:   All right, all right. I gave up.
Ernie: Eat from a plate and drink from a cup.
Bert:   I guess just have to play along.
Ernie: It’s play like a game and sing like a song.
Bert:   Ernie, you maybe right, I’m maybe wrong.
Ernie: Black goat tip and goes back bond.
Bert:   This game is really kind a kicking.
Ernie: Sugar is sweet and glue is stick.
Bert:   Hey, water is wet and dust is dry.
Ernie: Dog gatta work and bird gotta fly.
Bert:   It’s a great kind a game and play with a friend.
Ernie: And now all buddy we’ll come to the end.
Bert:   Year, you are right, Ernie that’s a great game. You.
Ernie: Are, Bert, see, I think I gonna read a book now, OK? Huhuhu.
Bert:   Hey, there's lamp, that’s a nice shade. You. Not saying.

関連記事

コメント
この記事へのコメント
Splendid! わたしはその動画を10回ぐらい聞きましたが、tabbyさんのようなスクリプトを書き上げることはできませんでした。Stop itとMuppetの掛け合いや、ErnieとBernyの組み合わせも面白い。hippopotamusの絶叫も最高です。BGMのドラムスもいいなー。TOEIC? Forget it!

Ernie: I would say something that rhymes with what you just said.
2012/03/08(木) 00:09:27 | URL | 人生五年 #-[ 編集]
人生五年さんへ
人生五年さん、コメントありがとうございます♪

> Ernie: I would say something that rhymes with what you just said.
修正ありがとうございます!
なるほど~、そういっているんですね。確かにぃ~。

>hippopotamusの絶叫も最高です。BGMのドラムスもいいなー。
ライム合戦、楽しいですよねー♪
楽しんでいただいたみたいで嬉しいです(*^_^*)/

>TOEIC? Forget it!
Oh! Thank you!
Yeah, actually, it’s kind of boring. :D
2012/03/08(木) 22:16:44 | URL | tabby #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。