英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】The Little Island ・ The Dead Bird / Margaret Wise Brown
2017年02月13日 (月) | 編集 |
The Little Island (Dell Picture Yearling)The Little Island (Dell Picture Yearling)
(1993/10/01)
Margaret Wise Brown

商品詳細を見る
YL:1
語数:717

There was a little Island in the ocean.
Around it the winds blew
And the birds flew
And the tides rose and fell on the shore.


大海原の真ん中に、
ぽつんと島がありました。
風がびゅんびゅん吹きつけます。
鳥がときどき飛んできます。
岸辺に波が打ち寄せます。

大洋にぽつんと浮かぶ小さな島の秘密とは?

Caldecott Medal受賞作



The Dead BirdThe Dead Bird
(1995/03/31)
Margaret Wise Brown

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:375

The bird was dead when the children found it.
But it had not been dead for long --- it
was still warm and its eyes were closed.
The children felt with their fingers for the quick
beat of the bird’s heart in its breast.
But there was no heart beating.
That was how they knew it was dead.


野原で死んでいる小鳥を見つけた子供たち。
森に埋葬することにします。
「禁じられた遊び」?

誰もが子供の頃経験があることかも
しれません。


関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック