英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】THE CAT IN THE HAT ・ Green Eggs and Ham / Dr. Seuss
2017年02月21日 (火) | 編集 |
The Cat in the HatThe Cat in the Hat
(1957/03/12)
Dr. Seuss

商品詳細を見る
YL:1
語数:1,609

THE CAT IN THE HAT

言葉遊びで有名なDr. Seussの本。
子供向けの伝記本、Who's whoシリーズでも
取り上げられていたので読んでみました。

雨の日に妹と留守番をしていた僕のもとに、
不思議な猫が訪ねてきます。

"I know it is wet.
And the sun is not sunny.
But we can have
Lots of good fun that is funney!"

雨が降ってる。
太陽は隠れている。
だけど僕らは知っている、
楽しい事は沢山あるさ。

"Look at me!
Look at me now!" said the cat.
"With a cup and a cake
On the top of my hat!
I can hold up TWO books!
I can hold up the fish!
And a little toy ship!
And some milk on a dish!
And look!
I can hop up and down on the ball!
But that is not all!
Oh, no.
That is not all....


見てごらん!見てごらん!

帽子の上にカップとケーキ、
本が2冊に、
魚が一匹、
おもちゃの船に、
ミルクのコップ、

見てごらん!見てごらん!

ボールの上で飛んだりはねたり、
まだまだまだまだ、

Thing One, Thing Two
も飛び出してきてどんどんカオスが
広がっていきます。。。。


Green Eggs and Ham (Beginner Books(R))Green Eggs and Ham (Beginner Books(R))
(1960/08/12)
Dr. Seuss

商品詳細を見る

YL:1.4
語数:784

"Do you like green eggs and ham?"


緑の卵とハムは好き?

"I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham."


もちろん嫌いさ、サム君。

断っても断っても勧められる
Green Eggs and Ham

"Would you like them
here or there?"


さてどうなるのでしょうか。




関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。