英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【中国語絵本2】乌鸦面包店 からすのパンやさんほか
2017年05月07日 (日) | 編集 |
やっぱり多読ってゆっくりでも読んで理解できる状態じゃないと
なかなか楽しめないのかもなあ、と再認識中です。

でもたらたら勉強しているなかで、たとえ絵本といえども、
ひたすら文章を目で追っていると言葉のシャワーを浴びている感があるので、
それなりに単語の定着などに有効なのでしょうか?
まあ知っている単語を追っているだけですが。

7.乌鸦面包店
wu ya mian bao dian
からすのパンやさん[中国語]
加古 里子/文·图
Mr.Crow’s Bakery―からすのパンやさん(英語版) (R.I.C.Story Chest)Mr.Crow’s Bakery―からすのパンやさん(英語版) (R.I.C.Story Chest)
加古 里子 Richard McNamara

アールアイシー出版 2007-03
売り上げランキング : 1345294

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

※面包=パン。沢山のパンが出てくるのが楽しいですよね。

8.木匠和鬼六
mu jinag he gui liu
だいくとおにろく[中国語]
松居 直/改编, 赤羽末吉/图
Oniroku and the CarpenterOniroku and the Carpenter
(1963/06)
Tadashi Matsui

商品詳細を見る

※話の順番がなんか混乱しました。
この本も英語版か日本語版も借りて比べながらもう一回読もうかな。

9.安野光雅数学绘本 壶中的故事
an ye guang ya shu xue hui ben hu zhong de gu shi
壺の中[中国語]
森毅/著, 安野光雅/绘, 艾茗/译
壷の中 (美しい数学 (4))壷の中 (美しい数学 (4))
安野 雅一郎 安野 光雅

童話屋 1982-10
売り上げランキング : 25884

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

※安野さんの絵が素敵ですが、森毅さんが書かれた数学絵本なんですね。
最後の解説は難しすぎて読めませんでした。

10.拔萝卜
ba luo bo
おおきなかぶ[中国語]
托尔斯泰/编著, 佐藤忠良/插图, 朱自强/译
The Gigantic Turnip: A. Tolstoy's Russian Folktale (R.I.C. Story Chest Books)The Gigantic Turnip: A. Tolstoy's Russian Folktale (R.I.C. Story Chest Books)
Risako Uchida Churyo Sato

Ric Pubns Pty Ltd 2006-04-15
売り上げランキング : 228288

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

※ロシアの民話をもとに、って書かれていますが、
日本の方が書かれた本だったんですね。

11.大河马
da he ma
かばくん[中国語]
岸田衿子/著, 中谷千代子/插图, 猿渡静子/译
Wake Up, Hippo!Wake Up, Hippo!
(2006/04/15)
Eriko Kishida

商品詳細を見る

※シンプルな話ですが、中国語だけではまだまだ難しい。

12.在森林里
zai sen lin li
もりのなか[中国語]
玛莉·荷·艾斯 /文图, 赵静/译
In The Forest (Picture Puffins)In The Forest (Picture Puffins)
(2006)
Marie Hall Ets

商品詳細を見る

※話を面白さとイラストの可愛さとストーリーのシンプルさで読みやすかったです。

13.我可是猫啊
wo ke shi mao a
おれはねこだぜ[中国語]
佐野 洋子/著, 唐 亚明/译
おれはねこだぜ (講談社の創作絵本)おれはねこだぜ (講談社の創作絵本)
佐野 洋子

講談社 1993-11-12
売り上げランキング : 212868

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

※イラストに力がある!さすが佐野洋子さん。

14.猫熊澡堂
mao xiong zao tang
パンダ銭湯[中国語]
tupera tupera/著, 刘 握瑜/译
※パンダの重大な秘密?!に迫れます^^
関連記事