英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【GR】Gazing at Stars (OBW6) / Clare West
2016年12月17日 (土) | 編集 |
Gazing at Stars: Stories from Asia (Oxford Bookworms Library: Stage 6)Gazing at Stars: Stories from Asia (Oxford Bookworms Library: Stage 6)
Clare (RTL) West

Oxford Univ Pr (Sd) 2011-10-09
売り上げランキング : 59595

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:6
語数: 28539

中国、インド、マレーシア、シンガポールの
現役(亡くなられた方もいますが)の
作家の方々が書かれた短編10編が読めます。

それぞれの国が大きく変化していく中での
人々の葛藤や、
普遍的な男女、親子の問題など、
ほろ苦い結末の話が多いですが、
読み応えがありました。

旅行に行ったり、様々なニュースを
見聞きすることも多いアジアの国々ですが、
なかなか小説を読む機会はないので、
とても興味深く読めました。

I reminded my daughter what the lantern meant. In the mid-seventeenth century, the Manchu army attacked our city, Yangzhou, killing many of the people and taking away all their weapons. Our Chinese ancestors planned to fight back, and secretly they made their own weapons. The only problem was, how to get the villagers to attack the enemy at the same time? During the Mid-Autumn Festival, they hid messages in the mooncakes passed on from neighbor to neighbor. ‘When you see the lantern,’ the message said, ‘rise and fight!’ That night, all over China, matches were lit, filling the villages with the light of red lanterns.

P37
Manchu 満州
Yangzhou 揚州

‘I know you can take care of yourself. Your problem is that you don’t value what you have. You have something valuable, but when you lose it, you say, “Forget it, never mind.” “When I lose something, it made me gek sim, for always.’

P42
gfi sim : very unhappy って最後のGlossary に載っていたのですが、
gek sim はググると
福建省や台湾の言葉で
Heartbroken や
“Sad and disappointed to a point that the heart literally hurts.”
って意味のようです。

When you have no financial independence, you have no weapon, no protection. You get trapped with a bad husband, a bad job.

P43

以上 Mid-Autumn by HWEE HWEE TAN より

After the Second World War, when the Japanese gave up Singapore and left China, my father and his younger brother had a choice. They could stay in Singapore or they could return to build a new Chiba.

P69

A Dream of China by OVIDIA YU より

Ovaltine : a hot milky drink ってことですが、タイなんかでも飲めるココアっぽい飲み物なんですね。


Gazing at Stars

クリスマスツリー2016
@東急プラザ銀座
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。