英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【洋書】Mystery of the Blue Train (Poirot) 青列車の秘密 / Agatha Christie
2016年10月16日 (日) | 編集 |
The Mystery of the Blue Train (Poirot)The Mystery of the Blue Train (Poirot)
Agatha Christie

HarperCollins Publishers Ltd 2001-11-05
売り上げランキング : 18586

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:6.5
語数:70,052

青列車の秘密 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)青列車の秘密 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ・クリスティー 青木 久恵

早川書房 2004-07-15
売り上げランキング : 32308

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ブルー・トレインの中で起こった
盗難事件&殺人事件をポアロが解決する!

アマゾンのカスタマーレビューで
「クリスティが書いたものの中で、私が一番好きな本です。」と
書かれていたこともあって、
読んでみました。

謎解きミステリー、恋愛、寝台列車、
フランスの避暑地で過ごす貴族の生活、
などなどが楽しめました。

ウィキペディアの登場人物一覧
分かりやすかったです。

最初は少しもたもたしましたが、
突然遺産を相続した女性主人公が
登場してからは、
より引き込まれて、
無事最後まで読めました。

女性主人公の相続した遺産は、
Five hundred a year or so, I suppose.’
(中略)
‘She was one of the original shareholders in Mortaulds. Forty years ago she must have had an income of eight or ten thousand a year. She has never, I am sure, spent more than four hundred a year.
P51
1ポンド「第一次大戦後は2.4万円」ということだと、
500*2.4=1200万円
400*2.4=960万円
8000*2.4=19200*40=7680000-(960*40)=72.96億円~
10000*2.4=24000*40=960000-(960*40)=92.16億万円
ほどでしょうか?!

うーん、一夜にしてすごいお金持ちに!

in a cléft stíck
進退きわまって, 窮地に陥って.
cleft裂けた,割れた.
P35

At twenty-three she had been a quiet girl with beautiful eyes. At thirty-three she was a quiet woman.
P50
23歳はgirlといえるのですね。

Habits die hard.
P54

‘Then you were really in the thick of it all!’
P102
in the thick of 最中・直中

never twice without three times.
P109
二度あることは三度ある

You must know that anyone who has a perfect alibi is always open to grave suspicion.’
(中略)
Fiction is founded on fact.’
P176
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック