英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Happy Mother's Day! (Sesame Street)
2017年05月14日 (日) | 編集 |
Happy Mother's Day! (Sesame Street) (Sesame Street/Step Into Reading, Step 1 Book : Preschool-Grade 1)Happy Mother's Day! (Sesame Street) (Sesame Street/Step Into Reading, Step 1 Book : Preschool-Grade 1)
(2013/03/27)
Deborah Hautzig

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:232(概算)

Sunday was Mother’s Day!
Everyone in Grover’s class was making cards.
Grover cut out a red heart.
He put pink sparkles on it.
“What gift shall I give my wonderful mommy?”
asked Grover.
“I will ask my friends.”


母の日のプレゼントを何にすべきか決まらないグローバー。
友達に聞いて回りますが。。。

あんなに人をからかってばかりいるグローバーが、
こんなにかわいい子供時代を過ごしていたなんて!^^





GROVER LEARNS TO READ (Sesame Street Start-to-Read)GROVER LEARNS TO READ (Sesame Street Start-to-Read)
(1993/02/02)
Dan Elliott

商品詳細を見る
YL:1
語数:709

Grover was happy.
He was in his cozy bed.
And his mother was reading a bedtime story to him.


小学生のグローバー。
お母さんに寝る前に本を読んでもらうのが大好き。
学校で読み方を習いますが、お母さんに本を読んでもらうために
読めないふりをし続けますが。。。

小学生のグローバー、かわいいですねー。
こんな大人になるとは?!
ふふふ、パペットショーのグローバーのシリーズ、大好きです♪




Grover, Grover, Come on Over (Step into Reading)Grover, Grover, Come on Over (Step into Reading)
(1991/03/20)
Katharine Ross

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:267

“Grover, Grover, come on over and help me!”
called Elmo.
Grover helped Elmo.
“May I have a newspaper, please?” asked Grover.
“Why?” asked Elmo.
“You will see!” said Grover.


遊びにきた友達たちから少しずつ色々なものをもらって
なにか作っていくグローバー。
さて何が出来るのでしょう。^^


come on over こっちにきて♪



I Want to be a Firefighter (Sesame Street I Want to Be Series)I Want to be a Firefighter (Sesame Street I Want to Be Series)
(1999/12/31)
Tom Cooke

商品詳細を見る
YL:1
語数:682(概算)

My uncle Grady is a fire fighter. Today is his birthday.
Mommy baked a cake to surprise him.
“I will surprise Uncle Grady, too,” I told my mommy.
“I, Grover, will dress up like a fire fighter.”


消防士の叔父さんがグローバーを消防署に連れて行ってくれます。
消防署内では共同生活を強いられるということで、
アットホームな感じ。
下の階に降りるためのholeも日本でもありそうだけど、
どちらも今でも使われているのかな?


ところで、グローバーのお母さんって、”Happy Mother’s Day!”のときと
髪型が違っているけど、かつらだったのかしら?
いや染めていたのか。今回の方が自然なような、気になるような^^



Follow the Monsters! (Big Bird's Favorites Brd Bks)Follow the Monsters! (Big Bird's Favorites Brd Bks)
(1999/03/16)
Sharon Lerner

商品詳細を見る
YL:0.2
語数:160

Follow the monsters wherever they go.
Sometimes they’re fast…
Sometime they’re slow…
Follow the green one, the red, and the blue.
Follow the old one, the baby one too.


かいじゅうたちについて行こう~。

絵本の内容とは全然関係ないですけど^^
グローバーVSカーミット♪





WAIT FOR ME! (Seasame Street Start-to-Read Books)WAIT FOR ME! (Seasame Street Start-to-Read Books)
(1987/10/12)
Sesame Street

商品詳細を見る
YL:1
語数:720(概算)

Elmo was younger and smaller than all of his friends on Sesame Street.
It was hard for him to keep up with them.


セサミストリートで誰よりも若くて小さいエルモ。
なかなかみんなとの遊びについていけません。
ローラースケートをしていておいていかれたエルモを
グローバーが助けてあげますが。。。
子供の頃のグローバーはいい子ですが、
おっちょこちょいの片鱗が見えますね^^
大人になったグローバーはやりたい放題だけど^^






Count All the Way to Sesame Street (Little Golden Reader)Count All the Way to Sesame Street (Little Golden Reader)
(1987/03)
Dina Anastasio

商品詳細を見る
YL:1
語数:336(概算)

GREETINGS! I am the Count, and I am going to tell you a story about one big bird. Yes, that’s right! One wonderful big bird who lives on Sesame Street. Big Bird is his name.


カウント伯爵COUNT VON COUNTが数字を数えながら、行方不明になったビッグバードの話をしてくれます。


絵本の方が番組よりずっと簡単ですね~。
関連記事