英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Asahi Weekly, March 30, 2014
2014年04月27日 (日) | 編集 |
AsahiWeekly20140330 

Asahi Weekly, March 30, 2014 号を読了しました~♪

今回は、
『NEWS FOR BEGINNERS
News in 100 Words 100語で読むニュース』
から
Evidence spotted for universe’s early growth spurt
宇宙誕生直後の膨張裏付ける「重力波」を初観測
を引用します。

NEW YORK (AP) – U.S. researchers say they have spotted evidence that a split-second after the Big Bang, the newly formed universe ballooned out at a pace so astonishing that it left behind ripples in space and time, called gravitational waves.
Researchers reported March 17 that they found it by peering into the faint light that remains from the Big Bang of nearly 14 billion years ago.
They were looking for a specific pattern in light waves within the faint microwave glow. the pattern has long been considered evidence of rapid growth, known as inflation.
If verified, the new work would be the first detection of such waves from the birth of the universe.

(be) spotted (見出しから)見つけられた
growth spurt (見出しから)急激な成長、膨張
split-second after ~のほんの一瞬後
Big Bang (宇宙ができた時に起こったとされる)大爆発
balloon(ed) out 膨張した
ripple(s) さざ波、小波
gravitational wave(s) 重力波
peer(ing) into ~をのぞく、洞察する
faint かすかな
light wave(s) 光波
microwave マイクロ波の
inflation 輝き、光
(be) verified 証明される、検証される
detection 発見、探知

紙面では上記のように単語の解説と
全日本語訳がついているので内容はわかりますが、
英文だけだと、テーマが専門的なこともあり、
難しく感じました~。

朝日ウィークリーのリニューアルしたウェブサイトから
3月30日号の音声も聞くことが出来ます。


東山魁夷記念館
@東山魁夷記念館
関連記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。