英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】The Story of Little Black Sambo / Helen Bannerman
2017年04月11日 (火) | 編集 |
The Story of Little Black SamboThe Story of Little Black Sambo
(2011/12/03)
Helen Bannerman

商品詳細を見る
YL:2
語数:1100

Once upon a time there was a little black boy, and his name was Little Black Sambo.


子供のときに読んだ岩波版とはイラストが
大きく違っていますが、
作者のヘレン・バンナーマンさんによる
オリジナル版のイラストの本のようです。
手のひらにのる小型本サイズ。


So she got flour and eggs and milk and sugar and butter, and she made a huge big plate of most lovely pancakes.
And she fried them in the melted butter which the Tigers had made, and they were just as yellow and brown as little Tigers.


積み上げられたパンケーキのイラストが
おいしそうでしたよね♪
こちらのイラストのパンケーキはあまりおいしそう
ではありませんが(笑)
虎っぽいです。


Helen Bannerman, the author of this book, was born in Edinburgh in 1862 and married a doctor in the Indian Medical Service. Little Black Sambo was written and drawn by her in 1898 to console her two daughters who were sent away to a hill station to escape the worst of the heat while their parents remained in Madras.
Seeing its great success with the children, a friend took the book to England where it was first published by Grant Richards in London in 1899.


ウィキペディアによると1980年代に絶版になったあと、
紆余曲折を経て、
現在では岩波版のもとになった、
アメリカ版原書を忠実に再現したバージョンも
出版されているのですね。


SSS書評によると
「この絵本が(特に米国で)どうして黒人差別問題へ発展していってしまったか、ということが書かれてい」
る本もあるのですね。
関連記事