英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Birthday for Frances / Russell Hoban
2014年09月20日 (土) | 編集 |
Birthday for FrancesBirthday for Frances
(2002/06/27)
Russell Hoban

商品詳細を見る
YL:1.7
語数:1,827

フランシスとたんじょうびフランシスとたんじょうび
(2011/03)
ラッセル ホーバン

商品詳細を見る


It was the day before
Frances’s little sister Gloria’s birthday.
Mother and Gloria were sitting at the kitchen table,
making place cards for the party.
Frances was in the broom closet, singing:
 Happy Thursday to you,
 Happy Thursday to you,
 Happy Thursday, dear Alice,
 Happy Thursday to you.


“Who is Alice?” asked Mother.
“Alice is somebody that nobody can see,”
said Frances. “And that is why
she does not have a birthday. So I am singing
Happy Thursday to her.”


あらいぐま(?)のフランシスちゃん。
明日は妹の誕生日なのに、なんだか不満そうです。
なんとか機嫌を直してプレゼントを買いに行くことにしますが。。。

すごくいい子というわけでも、わがまま、というのでもなく、
自分の感情に素直なフランシスちゃん。
くくくく、と読みながら、にまにましてしまいます。

最初のイラストのフランシスちゃん、かわいいなあ。
そうか、口を開けて歌っている姿が特にかわいいのかも。
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。