英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Tom and Sam ・ Clocks and More Clocks / Pat Hutchins
2017年04月25日 (火) | 編集 |
Tom and Sam (Red Fox picture books)Tom and Sam (Red Fox picture books)
(1993/04/15)
Pat Hutchins

商品詳細を見る
YL:0.7
語数:400

Tom and Sam were the best of friends
until the day Tom dug a lake in his garden.
Everyone in the town came to admire it,
and cried, “What a beautiful lake!
How cleaver you are, Tom!”
But Sam didn’t say anything.
He was busy building tower in his garden.


お隣同士で親友のTomとSam。
ある日Tomが庭に湖を作ってみんなに褒められてから
関係がぎくしゃくしていきますw

lake : a large area of water surrounded by land
(Oxford Dictionaries)
というには池みたいですけど^^

お隣同士、ライバルで友人、って
なかなか難しいですよねー。


Clocks and More ClocksClocks and More Clocks
Pat Hutchins

Aladdin 1994-01-01
売り上げランキング : 11878

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Clocks and More Clocks
YL:1
語数:364

One day Mr. Higgins found a clock in the attic.
It looked very splendid standing there.
“How do I know if it’s correct?” he thought.
So he went out and bought another which he placed in the bedroom.


屋根裏部屋で素敵な時計を見つけたHigginsさん。
正確に動いているかどうかどうしたらわかるかなあ、と
新しく時計を買って比べてみることにしますが。。

困った状況に陥ってしまうHigginsさんのこだわりの?性格。
Arnold Lobel "Owl at Home"のフクロウ君が思い出されました^^
最後の解決方法がナイスです^^

関連記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。