英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Two Little Trains / Margaret Wise Brown
2017年03月06日 (月) | 編集 |
Two Little TrainsTwo Little Trains
(2003/09/23)
Margaret Wise Brown

商品詳細を見る
YL:0.6
語数:473

Two little trains went down the track,
Two little trains went West.
Puff, Puff, Puff and Chug, Chug, Chug,
Two little trains to the West.
One little train was a streamlined train,
Puff, Puss, Puff to the West.
One little train was a little old train,
Chug, Chug, Chug going West.


最新式の電車と、古い電車。
2台の電車が西に向かっていきます。

Puff : プップッ(ポッポッ)といいながら動く.
Chug : ポッポッ(シュッシュッ)と音を立てて進む
Streamlined : 流線型の、最新式の

私が読んだのはJean Charlotがイラストのバージョン。
一筆書きのようなシンプルでおしゃれなイラストでした。
Leo and Diane Dillon がイラストを
描いているバージョンも素敵そうです。
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。