英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】The Surprise Party / Pat Hutchins
2014年03月27日 (木) | 編集 |
The Surprise PartyThe Surprise Party
(1991/08/01)
Pat Hutchins

商品詳細を見る
YL:0.6
語数:511

紙芝居サイズの大型絵本で、図書館で受け取ったときに
その大きさにびっくり!
迫力があっていいですね。

“I’m having a party tomorrow,” whispered Rabbit.
“It’s a surprise.”
が ↓
“Rabbit is hoeing the parsley tomorrow,” whispered Owl.
“It’s a surprise.”

に、
「明日パーティを開くの」といううさぎのささやきは、
どんどんずれて伝わっていきます。^^
さて、みんなパーティに来てくれるでしょうか?(笑)

hoe ~をくわで掘る
raid ひそかに盗み出す
poultry 家禽
scamper 急いで走る
waddle よたよた歩く

関連記事

コメント
この記事へのコメント
hoeって知らないですね。絵本もバカにできないですね。
2014/03/28(金) 06:44:04 | URL | オレンジ #-[ 編集]
オレンジさんへ
オレンジさん、コメントありがとうございます♪
絵本の語彙って独特ですよね^^
2014/03/28(金) 23:08:48 | URL | tabby #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。