英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Dandelion ダンデライオン / Don Freeman
2017年01月10日 (火) | 編集 |
DandelionDandelion
(1999/10)
Don Freeman

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:698

ダンデライオン (世界傑作絵本シリーズ)ダンデライオン (世界傑作絵本シリーズ)
(2005/02/25)
ドン フリーマン

商品詳細を見る

Lion のDandelion。
パーティの招待を受けたのでおめかししていくことにします。

カンガルーの床屋Lou KangarooでShampooをしてもらい
くまのTheodore the Tailor でジャケットをあしらい、
鶴のHappy CraneでCane杖を買い、
ブーケも買って家に向かいますが。。

きりんのMiss Giraffe、自分はネックレスで着飾っているのに、
ひどいですね(笑)

Dandelionがいいやつで楽しい話になっています。
もちろん掛詞も楽しいです。
英語を生かした翻訳をするのは難しそう。

おやじギャグ(dad joke)って掛詞が
多そうですが、
オバマ大統領のオヤジギャグがイヤで
娘さんが公の場所に一緒に出るのを拒否しているとか?!
ぷぷぷ。

unfurl ~を広げる

関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。