英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Sign in the Sky / Agatha Christie
2016年05月18日 (水) | 編集 |
Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る


The Sign in the Sky: An Agatha Christie Short StoryThe Sign in the Sky: An Agatha Christie Short Story
(2013/05/02)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:4700(概算)

『謎のクィン氏 4.空に描かれたしるし』

ある女性が殺された事件の裁判を傍聴したサタースウェイト氏。
なにか割り切れないものを感じるのだが。。

それにしても初めて事件を解決して以来、
よく偶然(!)クィン氏に会いまくりますね。
クィン氏がサタースウェイト氏の素直なところを見出して
会いに来ているんですね^^
ポアロとヘイスティングスとの関係でいうと、
ポアロがヘイスティングスに花を持たせてヒント出しまくって
ヘイスティングスが自分で答えに気づくようにしてあげている、
ってことか。
クリスティ、やるなあ。

‘You are, I believe, a rich man, Mr Satterthwaite. Not a millionaire, but a man able to indulge a hobby without counting the expense. You have looked on at the dramas of other people. Have you never contemplated stepping in and playing a part? Have you never seen yourself for a minute as the arbiter of other people’s destinies – standing in the centre of the stage with life and death in your hands?’
contemplate 熟考する
arbiter 調停者


とのせられて
wild goose chase (あてのない追求)
の一環として遠くの国までいくことになる
サタースウェイト氏^^

bay 追い詰められた状態、窮地
The Riviera, Le Touquet and Deauville, and Scotland had been his usual round.
あたりで休暇を過ごすんですねー。

Riviera リヴィエラ
フランスのトゥーロン付近からイタリアのラ・スペーツィア付近までの地中海沿岸地方の名称。19世紀からリゾート地として著名。
ウィキペディアより

Le Touquet ル・テュケ
添付地図の矢印のあたり

Deauville 
ドーヴィル(仏: Deauville)は、フランス・カルヴァドス県の町。『ノルマンディー海岸の女王』と謳われる、港、ヴィラ、カジノ、ホテルを擁するリゾートの町である。
ウィキペディアより
添付地図のAのあたり

Deauville_Touquet
関連記事

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。