英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
The Adventure of the Christmas Pudding / An Agatha Christie Short Story
2013年12月24日 (火) | 編集 |
Hercule Poirot: The Complete Short StoriesHercule Poirot: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る


The Adventure of the Christmas Pudding: An Agatha Christie Short StoryThe Adventure of the Christmas Pudding: An Agatha Christie Short Story
(2013/10/10)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:12000(概算)

クリスマスプディングの冒険』 The Adventure of the Christmas Pudding
ある東洋の国の将来王となるはずの人物がロンドンで遊んだ女に由緒あるルビーを持ち逃げされた。現代的な暖房設備があることを念入りに確認したポアロはその女性が潜むという屋敷のクリスマスパーティに参加する。
ウィキペディアより引用

Christmas Adventure を長めに書き直したもの。
面白さはそのまま、読み応えが増しています。

子供達がいい感じで活躍します♪
また、マナーハウスでの伝統的イギリスの
クリスマスの風景がこちらではより詳細に楽しめます。

‘In my country, Christmas, it is for the children. The New Year, that is what we celebrate.’
ベルギーではそうなの?!

‘Ah,” said Mr Jesmond, ‘but Christmas in England is a great institution and I assure you at Kings Lacey you would see it at its best. It’s a wonderful old house, you know. Why, one wing of it dates from the fourteenth century.’

“They have oil-fired central heating at Kings Lacey?’ asked Poirot. For the first time he seemed to waver.
14世紀に建てられたお屋敷で寒いクリスマス休暇を過ごすなんて絶対いやっ、と
思っていたポアロですが、オイルセントラルヒーティングがあると聞いて、初めて心が揺れます^^
waver 心が揺らぐ

‘All the same old things, the Christmas tree and the stockings hung up and the oyster soup and the turkey – two turkeys, one boiled and one roast – and the plum pudding with the ring and the bachelor’s button and all the rest of it in it. We can’t have sixpences nowadays because they’re not pure silver any more. But all the old desserts, the Elvas plums and Carlsbad plums and almonds and raisins, and crystallized fruit and ginger. Dear me, I sound like a catalogue from Fortnum and Mason!’

up to something 何かをたくらんで、

‘You are in error, Mademoiselle Sarah, in what you say there. You have gained experience. All experience is valuable. Ahead of you I prophesy there lies happiness.’

A real posh slap-up vanity box
すごくお洒落でスマートな化粧道具入れ


東京駅周辺クリスマスツリー6@パシフィックセンチュリープレイス丸の内
東京駅周辺クリスマスツリー7@パシフィックセンチュリープレイス丸の内
関連記事

コメント
この記事へのコメント
こんばんは。

    完璧な! クリスマスツリー特集 さすがです!
    tabbyさんに抜かり無し!

    
2013/12/24(火) 22:55:48 | URL | denko #-[ 編集]
denkoさんへ
denkoさん、コメントありがとうございます♪

えへへぇ~、そんなふうに言ってもらえるなんて嬉しいです~♪
昨年に続き「パシフィックセンチュリープレイス丸の内」が
きれいに飾られたツリーの中では一番きれいに思いました~♪
が、
そのあとKITTEのツリーに圧倒されました!
巨大、ってインパクトありますね。

ハッピークリスマス~♪
2013/12/25(水) 21:07:34 | URL | tabby #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック