英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Second Gong ・ Dead Man's Mirror / Agatha Christie
2013年09月23日 (月) | 編集 |
The Second Gong: An Agatha Christie Short StoryThe Second Gong: An Agatha Christie Short Story
(2011/09/01)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:6700(概算)

『二度目のゴング』 The Second Gong
ポアロもの。ポアロが依頼を受けた家を訪ねると、依頼主が拳銃で自殺していた。
一部の人間に聞こえた2回のゴングの音を手がかりに捜査を始める。
ウィキペディアより引用

『Dead Man's Mirror 死人の鏡』という題名で拡大版が
『Hercule Poirot: The Complete Short Stories』に
収録されています。

Hercule Poirot: The Complete Short StoriesHercule Poirot: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:19000(概算)

さすが書き直されただけあってこちらのほうが
読みやすく面白かったです。

登場人物はみんな怪しそうで、ひとりひとりを尋問するうちに
隠された秘密が明らかになったくる様子は、まさに王道。

犯人誰だっけなあ、と思いながら読んでいたら、
違う人!
というかそもそも登場人物も変わっているので、2度楽しめました。

かなりボリュームも増していて、
「The Second Gong」は屋敷の中でゴングがなるところから始まっていますが、
「Dead Man's Mirror 」はポアロに手紙で依頼が来るところから始まっていて、
それを受けてポアロが友人のサタースウェイト氏!から情報を集めたりして、
満を持してお屋敷に向かいます。

And found at last the person he had come to seek, that invariably ‘also present’ guest, Mr Satterthwaite.
どうにか目当ての人物を探しあてた。その人物とはだれあろう、こういう集まりには“きまって顔を出す”常連客、サタースウェイト氏だった。

Sometimes a man in armour might not even know he was being attacked

As mad as a hatter
ルイス・キャロルの帽子屋からきているのかと思いましたが、
そもそも18,19世紀、帽子を作るときに水銀にさらされたことから起こる
mad hatter syndromeからきているんですね。
ウィキペディアより

“The mirror cracked from side to side. ‘The curse is come upon me!’ cried the Lady of Shalott.”
Tennysonの詩なんですね。

Indulgently 寛大な態度で

‘It is possible that she finds it helpful,’ he said. ‘She needs, at this moment, to create for herself a world of illusion so that she can escape the stark reality of her husband’s death.’
さすがポアロ、心理学の専門家ですねー。


「いまごらんになっているのは、ひとりの探偵が─名探偵、と申してもよろしいでしょうが─彼が犯罪捜査という芸を追及している、その姿なのですよ!」
(『名探偵ポワロの華麗なる生涯』より引用)
名探偵ポワロの華麗なる生涯名探偵ポワロの華麗なる生涯
(1998/05)
アン ハート

商品詳細を見る

関連記事

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。