英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Arthur's Honey Bear / Lillian Hoban
2017年05月23日 (火) | 編集 |
Arthur's Honey Bear (I Can Read)Arthur's Honey Bear (I Can Read)
(2008/04/25)
Lillian Hoban

商品詳細を見る
YL:1.4
語数:1375

It was spring-cleaning day.
Violet was cleaning out her toy chest.
She made two piles of toys.
One to keep, and one to put away.
Arthur was sticking stamps into his stamp album.


しっかりものの妹バイオレットとちょっと抜けている兄アーサーのお話。^^


“I am going to clean out my toy chest too,” said Arthur.
“And I am going to have a Tag Sale.”
“What is a Tag Sale?” asked Violet.
“A Tag Sale is when you sell your old junk,” said Arthur.


春の大掃除のときにおもちゃを片付けているバイオレットの横で、
tag sale 不要品に値札を付けて売るガレージ・セール をする、というアーサー。
さてさて無事に売れるでしょうか。

price tags 値札をつけるのでタグ・セール、というんですね。

子供のときからこんな経験をしているとお金に対する感覚が身に付きそうです。

関連記事
【クリスマス絵本】Richard Scarry's The Animals' Merry Christmas / Richard Scarry
2017年05月22日 (月) | 編集 |
The Animals' Merry Christmas (Little Golden Books (Random House))The Animals' Merry Christmas (Little Golden Books (Random House))
(2005/09/13)
Kathryn Jackson

商品詳細を見る
YL:2
語数:9300

クリスマスにまつわる18の短編が収録されている大型絵本。
300以上の本が出版されたというRichard Scarryさんのイラストが
温かくてクリスマスにぴったり♪

Richard McClure Scarry (June 5, 1919 – April 30, 1994) was a popular American children's author and illustrator who published over 300 books with total sales of over 100 million units worldwide.
ウィキペディア

クリスマスにプレゼントがどんなに大切にされているか
納得できます。
動物たちが主人公の話ばかりですが、人間の子供のイラストも
かわいいですね♪

関連記事
中国語学習進捗状況 その2
2017年05月21日 (日) | 編集 |
突然中国語を勉強することになって
早約三か月。

もうそんなに経っているのか!
引っ越しの準備をしなくちゃいけないのに、現実逃避で中国語の勉強を
たらたら続けています。

この2か月ほどでやってみたことと、この記事を書いている最中に見つけたサイトなどをざっくりまとめてみました。

1.NHK語学講座

・テレビで中国語
2016年バージョンもネットで見れるものは一通り全部見てみました。
大体 2/3位。
2017年バージョンもTVとネットで視聴。
どちらのバージョンもいつまでネットで見れるかわからないと思うと見れるだけでもありがたいです。

・まいにち中国語
・レベルアップ 中国語
・おもてなしの中国語

もテキストを購入してストリーミングで視聴。

2.アプリ

・NHKゴガク 語学講座 中国語「声調確認くん」
昨年のテレビで中国語版を繰り返しほぼ毎日練習していたのですが、
そのフレーズが旅行でもおぼろげながら役にたっている気がします。
やっぱり語学はフレーズの暗記が手っ取り早い?!

・中国語を無料で学習 -HelloChinese
一応全部の問題をやって今は毎日無料でできるテストをやるのが日課

・中国語への扉
HelloChineseより内容が濃いかんじ。
一応全部の問題をやったけど理解度がまだ低いのでスピーキングとクイズをやりつつ、
英語版にして再度最初から挑戦予定。

他にもゲームなどをやってますが、とにかく上記2つのアプリが無料で素晴らしく突出しています。

3.中国語学習サイト

成长汉语 Growing up with Chinese
30エピソードまで

CCTVのLearn Chinese の中には他にもレベル別に講座がいくつもあって
CRI Chinese StudioのAudio Lessons
とか
Travel in Chinese
が充実していて勉強になりそう。

China highlights learn chinese
10エピソードしかないのかな?

BBC - Learn Chinese with free online lessons
こんなのもあるんだ。

loecsen のlearn chineseもわかりやすそう。

4.本

耳タン 中国語[単語] 初級/中検4級レベル (耳から覚える)耳タン 中国語[単語] 初級/中検4級レベル (耳から覚える)
南勇 楊達

学研マーケティング 2012-04-03
売り上げランキング : 41025

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

キクタンと違い例文の音声もあるので、一応テキストを見ながら2度ほどまわし中。

フレーズごと覚えた方がいいから単語集ってどうなのかな、と思いつつ、
最悪単語だけ連呼すればなんとか意志が通じる、ような気もします。

フレーズ集や入門テキストもガンガン購入したのですが、
できていません。。
キンドルで購入した簡単な文法の本やキクタンを外出時に読んだり聞いているぐらいでしょうか。

中国ではFC2ブログは(そのままでは?)見れないので、ブログもお引越し予定です。
中国で生活をあれこれ綴ったブログを書けたらなあ、と思っていますが、どうなることやら。

ブログを書くことが英語の勉強でもモチベーションの維持にとても役にたったので、
なんらかの形で書けたらいいなあ。

とりあえず引っ越しの準備から目をそらせていて、そろそろタイムリミットが迫っているので、
一歩ずつでもこなしていかなければ。。。


関連記事
ババア・ウォーズ 新たなる美貌 / 中村 うさぎ
2017年05月20日 (土) | 編集 |
ババア・ウォーズ 新たなる美貌 (文春文庫)ババア・ウォーズ 新たなる美貌 (文春文庫)
(2009/09/04)
中村 うさぎ

商品詳細を見る


中村うさぎ氏のショッピングの女王シリーズが
ババア・ウォーズシリーズに。
ショッピングの女王から一転貧乏?
とにかく体をはっています!

無事意識を回復されてよかったです!
これからもどうぞ元気で活躍を期待しています!

表紙の『スター・ウォーズ』シリーズのジャバ・ザ・ハットみたいなのは
たぶん途中でちょこっと出てくるマツコ・デラックス氏。
ヨーダみたいなのは巻末に収録されている対談の福岡伸一教授。

◆以下引用メモ

「女の子の幸せは結婚」みたいな幻想を植えつけないでくれて、ありがとな、父ちゃん。
(中略)「お雛様がなかったことこそ、中村家的な娘への愛」と、今年から考えることにした。

P17
うちにもお雛様が長いことなかったので、そう考えることにしました♪

「この世には、驚くほど自分の言動に対する客観性の欠落した人間がいるものだが、これは一体どうしてなんだろう?」という疑問を抱いていた。自分の言葉や行動が他人にはどんな気持ちを与えるか、そして、そんな言動を取る自分は相手の目にどう映るか、という事に一切無頓着というか、わざと無頓着に振る舞っているならともかく、まったくわかってない人が、この世には意外とと多く存在しているものである。

P23
ほんと腹立つし傷つきますよねー。特にネットの中なんか無法地帯?!

よりオヤジに近い価値観の持ち主なんだと思う。自分は素のままでいたい、でも相手は努力をしてほしい、という、他者に対する片道通行的な思考のベクトル。他者からの視線や批評を一切遮断した場所に自分を置き、その視座から一方的に他者と批評する。

P55
私は自分のビジュアルにはかなり無頓着ですが、他人のビジュアルにも結構無頓着だと思うのですが。。おしゃれしたいけどお金がかかるし。優先順位の問題ですが。

本日の発見→「貧乏は人を大人にしない。小学生にするのだ」。

P119
なるほど~。


関連記事
【絵本】Arthur's Pen Pal / Lillian Hoban
2017年05月19日 (金) | 編集 |
Arthur's Pen Pal (I Can Read Book 2)Arthur's Pen Pal (I Can Read Book 2)
(1982/04/07)
Lillian Hoban

商品詳細を見る
YL:1.4
語数:1656

It was Sunday night.
Mother and Father had gone out to dinner.
The baby-sitter was watching television.
Violet was doing her homework.

She drew a picture of a cow eating grass.
“Arthur, “ she said, “will you help me with my homework?
Will you help me show how milk is made?”


しっかりものの妹バイオレットとちょっと抜けている兄アーサーのお話。
宿題を手伝って、というバイオレットに今文通相手に
手紙を書いているからだめ、というアーサーですが。。。

大きいお兄ちゃんに勝つのは難しいですよね。
特に腕相撲Indian wrestle では。^^

ベビーシッターの女性ってきっとこんな感じで身近な存在
なのでしょうね。
そしてみんなはだしなんですね。^^



関連記事
【kindle絵本】Piddles the Penguin - A funny wee ebook for kids / Otto Fishblanket
2017年05月18日 (木) | 編集 |
Piddles the Penguin - A funny wee ebook for kidsPiddles the Penguin - A funny wee ebook for kids
(2013/01/23)
Otto Fishblanket

商品詳細を見る
YL:1
語数:515

おしっこペンギンのお話。いやぁ~ん。
インパクトのあるお話にかわいいイラスト♪

いいお話なんだけどラストどうするかは
考えちゃいますね☆

私はkindleで99円で購入したのですが、今は300円以上!

Kindle Unlimited の対象なのですが、洋書の絵本をたくさん読みたい場合はKindle Unlimited は結構使えるような気もします。



関連記事
【絵本】Tyrannosaurus Was a Beast / Arnold Lobel
2017年05月17日 (水) | 編集 |
Tyrannosaurus Was a BeastTyrannosaurus Was a Beast
(1988/08)
Jack Prelutsky

商品詳細を見る
YL:3.8
語数:918

Tyrannosaurus was a beast that had no friends,
to say the least.
It ruled the ancient out-of-doors,
and slaughtered other dinosaurs.


恐竜14種類が左ページにイラスト、右ページに説明文、
という構成で紹介されていきます。
Tyrannosaurusの説明が短いですが、他のは結構詳しいです(笑)
小学生(に限らない?)男子ってなんであんなに恐竜が好きなんでしょう~?

夫(特に恐竜好きではないそうです)に聞いたら、
怪獣が好きなんじゃな~い、とのこと。
ん~??



関連記事
【絵本】The Three Little Pigs / James Marshall
2017年05月16日 (火) | 編集 |
The Three Little Pigs (Reading Railroad Books (Pb))The Three Little Pigs (Reading Railroad Books (Pb))
(1999/10)
James Marshall

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:1244

James Marshallのかわいいイラストをもってしても
そもそも怖いお話、3匹の子豚。
いろんなバージョンがあるようですが、こちらは
直球勝負のストーリー。
怖さをやわらげるために表紙は劇場?

Once upon a time an old sow sent her three little pigs
out into the world to seek their fortune.
“Now be sure to write,” she said.
“And remember that I love you.”


sowって「種子をまく」だけじゃなくって
「雌豚」って意味もあるんですねー。へぇ~。



関連記事
【絵本】The happiest elephant / Minami Nishiuchi
2017年05月15日 (月) | 編集 |
The happiest elephant (英語版こどものとも)YL:1.5
語数:650

「ぐるんぱのようちえん」の英語版
ぐるんぱのようちえん (英語版) ―Groompa's Kidergarten (with CD)ぐるんぱのようちえん (英語版) ―Groompa's Kidergarten (with CD)
(2003/11/20)
西内 ミナミ

商品詳細を見る

Trumpy the elephant
lived all alone in the forest.
He was dirty from head to foot
and rather sad,
for though he was nearly grown,
he hadn’t a friend in the world.
How he wished he had someone to play with.


ひとりぼっちの象Trumpy君は、みんなに洗ってもらった
おかげできれいになって町に働きに行きますが。。。

一生懸命色々なところで働いてきたのは、このためだったのね!


関連記事
【絵本】Happy Mother's Day! (Sesame Street)
2017年05月14日 (日) | 編集 |
Happy Mother's Day! (Sesame Street) (Sesame Street/Step Into Reading, Step 1 Book : Preschool-Grade 1)Happy Mother's Day! (Sesame Street) (Sesame Street/Step Into Reading, Step 1 Book : Preschool-Grade 1)
(2013/03/27)
Deborah Hautzig

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:232(概算)

Sunday was Mother’s Day!
Everyone in Grover’s class was making cards.
Grover cut out a red heart.
He put pink sparkles on it.
“What gift shall I give my wonderful mommy?”
asked Grover.
“I will ask my friends.”


母の日のプレゼントを何にすべきか決まらないグローバー。
友達に聞いて回りますが。。。

あんなに人をからかってばかりいるグローバーが、
こんなにかわいい子供時代を過ごしていたなんて!^^





GROVER LEARNS TO READ (Sesame Street Start-to-Read)GROVER LEARNS TO READ (Sesame Street Start-to-Read)
(1993/02/02)
Dan Elliott

商品詳細を見る
YL:1
語数:709

Grover was happy.
He was in his cozy bed.
And his mother was reading a bedtime story to him.


小学生のグローバー。
お母さんに寝る前に本を読んでもらうのが大好き。
学校で読み方を習いますが、お母さんに本を読んでもらうために
読めないふりをし続けますが。。。

小学生のグローバー、かわいいですねー。
こんな大人になるとは?!
ふふふ、パペットショーのグローバーのシリーズ、大好きです♪




Grover, Grover, Come on Over (Step into Reading)Grover, Grover, Come on Over (Step into Reading)
(1991/03/20)
Katharine Ross

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:267

“Grover, Grover, come on over and help me!”
called Elmo.
Grover helped Elmo.
“May I have a newspaper, please?” asked Grover.
“Why?” asked Elmo.
“You will see!” said Grover.


遊びにきた友達たちから少しずつ色々なものをもらって
なにか作っていくグローバー。
さて何が出来るのでしょう。^^


come on over こっちにきて♪



I Want to be a Firefighter (Sesame Street I Want to Be Series)I Want to be a Firefighter (Sesame Street I Want to Be Series)
(1999/12/31)
Tom Cooke

商品詳細を見る
YL:1
語数:682(概算)

My uncle Grady is a fire fighter. Today is his birthday.
Mommy baked a cake to surprise him.
“I will surprise Uncle Grady, too,” I told my mommy.
“I, Grover, will dress up like a fire fighter.”


消防士の叔父さんがグローバーを消防署に連れて行ってくれます。
消防署内では共同生活を強いられるということで、
アットホームな感じ。
下の階に降りるためのholeも日本でもありそうだけど、
どちらも今でも使われているのかな?


ところで、グローバーのお母さんって、”Happy Mother’s Day!”のときと
髪型が違っているけど、かつらだったのかしら?
いや染めていたのか。今回の方が自然なような、気になるような^^



Follow the Monsters! (Big Bird's Favorites Brd Bks)Follow the Monsters! (Big Bird's Favorites Brd Bks)
(1999/03/16)
Sharon Lerner

商品詳細を見る
YL:0.2
語数:160

Follow the monsters wherever they go.
Sometimes they’re fast…
Sometime they’re slow…
Follow the green one, the red, and the blue.
Follow the old one, the baby one too.


かいじゅうたちについて行こう~。

絵本の内容とは全然関係ないですけど^^
グローバーVSカーミット♪





WAIT FOR ME! (Seasame Street Start-to-Read Books)WAIT FOR ME! (Seasame Street Start-to-Read Books)
(1987/10/12)
Sesame Street

商品詳細を見る
YL:1
語数:720(概算)

Elmo was younger and smaller than all of his friends on Sesame Street.
It was hard for him to keep up with them.


セサミストリートで誰よりも若くて小さいエルモ。
なかなかみんなとの遊びについていけません。
ローラースケートをしていておいていかれたエルモを
グローバーが助けてあげますが。。。
子供の頃のグローバーはいい子ですが、
おっちょこちょいの片鱗が見えますね^^
大人になったグローバーはやりたい放題だけど^^






Count All the Way to Sesame Street (Little Golden Reader)Count All the Way to Sesame Street (Little Golden Reader)
(1987/03)
Dina Anastasio

商品詳細を見る
YL:1
語数:336(概算)

GREETINGS! I am the Count, and I am going to tell you a story about one big bird. Yes, that’s right! One wonderful big bird who lives on Sesame Street. Big Bird is his name.


カウント伯爵COUNT VON COUNTが数字を数えながら、行方不明になったビッグバードの話をしてくれます。


絵本の方が番組よりずっと簡単ですね~。

関連記事