英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Mr. Nosey, Mr Clumsy, Mr. Busy, Mr. Lazy, Mr Skinny (Mr. Men and Little Miss)
2017年04月17日 (月) | 編集 |
Mr. Nosey (Mr. Men and Little Miss)Mr. Nosey (Mr. Men and Little Miss)
(1999/04/05)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:783

Mr Nosey liked to know about everything that was going on.
He was always poking his nose into other people’s business.
Mr Nosey was the sort of a person who, if they came upon a locked door, couldn’t resist looking through the keyhole to see why the door had been locked.


不快なほど好奇心が強い、または詮索好きな
offensively curious or inquisitive
http://ejje.weblio.jp/content/Nosey

今回はややブラックながらシンプルな教訓に満ちた話で
わかりやすいですね。
詮索がすぎると痛い目にあいますよ~。^^


Mr ClumsyMr Clumsy
(2000/01/27)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:699

不器用さん。こっっこれはっ。
このシリーズの中でもかなり悲惨な。。。
不器用、という日本語の範疇を超えているような気がしますが、
英語のclumsyはここまでのイメージなのかしら。
First things first.で頑張りつつ、
whoopsでなんでも平然と乗り切ってしまうので悲壮感は皆無ですけど^^;

clumsy 不器用な
Awkward in movement or in handling things


Mr. BusyMr. Busy
(1978/09/29)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:837

人の10倍速く物事をこなしてしまう忙しい君と
隣に住むのんびりさんのお話。

There has never been anybody quite like Mr Busy.
He could do things ten times as fast as ever you or I could.
For instance, if he was reading this book, he’d have finished it by now.


こんなに優秀だと現代社会では大成功しそうです。^^

Mr. Lazy (Mr. Men Classic Library)Mr. Lazy (Mr. Men Classic Library)
(2014/05/08)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数 826 

眠たい国に住む怠け者さん。災難に遭うの巻^^

Mr Lazy lives in Sleepyland, which is a very lazylooking and sleepylike place.

bustle 忙しそうに動く、せきたてる
1. Move in an energetic and busy manner
2. Excited activity and movement


Mr SkinnyMr Skinny
(2000/01/27)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:687

太った国に住むガリガリ君のお話。

比較的痩せ型の夫がこの本だけ読んで
納得できない顔をしてましたが^^

Wheeze ゼーゼー息をして言う
1. Breathe with a whistling or rattling sound in the chest, as a result of obstruction in the air passages



関連記事