英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【GR】 2001:A Space Odyssey CD Pack 2001年宇宙の旅 (PGR5) / Arthur C. Clarke
2017年04月30日 (日) | 編集 |
2001:A Space Odyssey CD Pack (Book &  CD) (Penguin Longman Penguin Readers)2001:A Space Odyssey CD Pack (Book & CD) (Penguin Longman Penguin Readers)
Arthur C. Clarke

Pearson Japan 2008-05-29
売り上げランキング : 338566

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:5
語数:24,861

こんなに年月が経っても古びないSF映画の傑作「2001年宇宙の旅」。
難解な映画が本を読むとすごくよくわかる、という評判を聞いて、読んでみました。
確かにわかりやすい!

そしてあの映画の結末が小説ではどうなっているのか知りたくて、最後まで集中して読めました。
ふむ。確かにそういう方向に人類がいくのかも?!

Turing had explained that if you had a long conversation with a machine, and you could not tell if it was a machine or a man, then the machine was thinking.

p34
チューリング・テストってこんなにシンプルだったんですね?!


2001年宇宙の旅〔決定版〕2001年宇宙の旅〔決定版〕
アーサー C クラーク 伊藤 典夫

早川書房 1993-02-28
売り上げランキング : 5156

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

こちらの本ではアーサー C クラークによる映画化のさいのあれこれが書かれた、興味深いかなり長めの序文が読めます。


2001 space odyssey


関連記事
スポンサーサイト
Who Was Mark Twain? (Who Was?) / April Jones Prince
2017年04月29日 (土) | 編集 |
Who Was Mark Twain?: Who Was?Who Was Mark Twain?: Who Was?
April Jones Prince Nancy Harrison

Grosset & Dunlap 2004-05-24
売り上げランキング : 46823

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:3
語数::7,900

マーク・トウェインの伝記。

get-rich-quickって、Encyclopedia Brownシリーズでも、敵役がいつもトライして失敗していますが、アメリカの伝統?
ベストセラーでお金持ちになって投資で失敗して借金がかさんでそれを返済するために講演活動しまくって、と波乱万丈の人生です。

"When I was younger I could remember anything, whether it had happened or not."

p1
各章の最初に興味深いマークトウェイン本人の言葉が掲載されています。

Sam also wanted to make money ---lots of money. So when he read about people making fortunes trading the cocoa plant in South America, he decided to go there. It was the first of many get-rich-quick schemes Sam made the mistake of pursuing.

p18
その後何度も失敗することになる「すぐにお金持ちになる方法」の最初!

A steamboat had to travel in water that was at least twelve feet deep, which was the second mark on the line. When a pilot heard the leadsman call "mark twain" ("twain" was another word for two), he knew the boat was just barely safe --- or just on the edge of danger. It was also a good description of the way Sam Clements lived his life, so he chose "Mark Twain" for his pen name.

p23
2番目の結び目、ぎりぎりの人生、からつけたペンネームなんですね。

After the Northern victory in 1865, slavery was abolished. The four years of fighting claimed 620,000 lives.

p30
そんなに!

"There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and he can."

p78
講演とベストセラーで裕福になって、もっと裕福に、とあれこれ投資して貧乏に。。。

Month after month, for fourteen years, Mark poured his saving and Livy's family money into the typesetter. He was sure it would make his family millions of dollars. It didn't.

p83
山師ですねー。そんなに長い間お金をつぎ込んでもだめなのですね。

The sad solution was to leave Connecticut and live for a while in Europe, where costs were lower.

p86
ヨーロッパの方が生活費が安かったんですね。今も?

In June 1904, Livy died. At her bedside, Mark, Clara, and Jean put their hearts would break. Mark had never felt so alone. "She was all our riches, and she is gone," Mark wrote. "She was our breath, she was our life, and now we are nothing." Clara had a nervous breakdown and spent months in the hospital. Jean, who had developed epilepsy, began having terrible seizures and would have to be hospitalized as well. Mark saw his once-happy family torn pieces.

p95
epilepsy:てんかん seizure:発作
母親を中心にした結びつきの強い家族だったのですね。


関連記事
【絵本】Night-Time Tale / Enid Blyton
2017年04月28日 (金) | 編集 |
Night-Time TaleNight-Time Tale
()
Blyton

商品詳細を見る
YL:2
語数:5000(概算)

おもちゃたちが主人公のものと子供が主人公のもの、三つの
お話が収められています。
A bedtime collection of three timeless fairytales

とってもシンプルで絵も子供向け、って感じで、サクサク読めます。
これを読むとこれまで私が読んできた絵本って、結構アート系
だったんだなあ、って気がしました。
図書館が購入するのがそういう絵本がメイン、
ということなのですが。

って確認したら作者のEnid Blyton ってFamous Fiveや
The Twins at St. Clare's を書いている方なんですね!
ひぃ~、大御所だった^^;

扉の紹介文より

The Toys’ New Palace
One night the toys find a grand brick palace that
Jack and Tilly have built.
When Clockwork Mouse tells them that he is expecting
some very important visitors, the toys know the ideal
place to entertain them.


Teddy and the Elves
Teddy is fascinated by Emma and John’s new radio and
keeps wanting to play it, even though he’s been told
not to.
Then one night he decides to run away..


The Wishing Carpet
When Peter and Sally kindly give some flowers to an
old woman, she gives them a magic carpet in return.
But the carpet doesn’t appear to be magic at all ---
until a gnome reveals its secret.


関連記事
【絵本】Don't Forget the Bacon / Pat Hutchins
2017年04月27日 (木) | 編集 |
Don't Forget the Bacon
Don't Forget the Bacon!Don't Forget the Bacon!
Pat Hutchins

Greenwillow Books 1989-05-26
売り上げランキング : 7222

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

YL:0.5
語数:174

Don’t forget the bacon!
Six farm eggs,
A cake for tea,
A pound of pears,
And don’t forget the bacon.


とお使いを頼まれました。
頼まれたものをぶつぶつ唱えながら
歩いていると
それが見たものにどんどん置き換わっていきます。

例えば、
A pound of pears,

A flight of stairs
に。
flight of stairs:途中に踊り場がない一続きの階段

最後までうまい!

おつかいの品物を暗唱しながら歩いていると・・・って
いうのって、『やかましむら』シリーズで
とっても楽しいシーンがあったような^^



関連記事
【絵本】THE THREE PIGS / Tony Ross
2017年04月26日 (水) | 編集 |
THREE PIGSTHREE PIGS
(1987/01/15)
Tony Ross

商品詳細を見る
YL:1
語数:700(概算)

三匹の子豚♪
こちらで何冊目かなぁ。人気ですね。

この絵本では都会のマンション暮らしが嫌になった豚くんたちが、
田舎に引っ越すことにします。

新しく家を建てようとするとまず銀行にお金が借りに行くって
Helen Oxenbury の絵本でもあったような。。
イギリスの絵本って現実的☆


“Little pig, little pig, let me come in!”
“No, no,” he said.
“Not by the hairs of my chinny-chin-chin!”
“Then…” roared the wolf,
“…I’ll huff and I’ll puff, and I’ll blow your house in!”
And he did.

ってお約束なんですね。

関連記事
【絵本】Tom and Sam ・ Clocks and More Clocks / Pat Hutchins
2017年04月25日 (火) | 編集 |
Tom and Sam (Red Fox picture books)Tom and Sam (Red Fox picture books)
(1993/04/15)
Pat Hutchins

商品詳細を見る
YL:0.7
語数:400

Tom and Sam were the best of friends
until the day Tom dug a lake in his garden.
Everyone in the town came to admire it,
and cried, “What a beautiful lake!
How cleaver you are, Tom!”
But Sam didn’t say anything.
He was busy building tower in his garden.


お隣同士で親友のTomとSam。
ある日Tomが庭に湖を作ってみんなに褒められてから
関係がぎくしゃくしていきますw

lake : a large area of water surrounded by land
(Oxford Dictionaries)
というには池みたいですけど^^

お隣同士、ライバルで友人、って
なかなか難しいですよねー。


Clocks and More ClocksClocks and More Clocks
Pat Hutchins

Aladdin 1994-01-01
売り上げランキング : 11878

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Clocks and More Clocks
YL:1
語数:364

One day Mr. Higgins found a clock in the attic.
It looked very splendid standing there.
“How do I know if it’s correct?” he thought.
So he went out and bought another which he placed in the bedroom.


屋根裏部屋で素敵な時計を見つけたHigginsさん。
正確に動いているかどうかどうしたらわかるかなあ、と
新しく時計を買って比べてみることにしますが。。

困った状況に陥ってしまうHigginsさんのこだわりの?性格。
Arnold Lobel "Owl at Home"のフクロウ君が思い出されました^^
最後の解決方法がナイスです^^


関連記事
【絵本】Big Bird Brings Spring to Sesame Street
2017年04月24日 (月) | 編集 |
Big Bird Brings Spring to Sesame Street (Jellybean Books(R))Big Bird Brings Spring to Sesame Street (Jellybean Books(R))
(2000/01/25)
Sesame Street

商品詳細を見る
YL:2
語数:842

Big Bird looked down Sesame Street.
Everything was covered with a thick layer of white snow.
Big Bird sighed.
It had been a long winter.
He was tired of looking at plain white snow.


一面の雪景色になんだか疲れちゃったBig Bird.
暗い気持ちで公園を歩いていて、いいことを思い付きます。


“I’ll buy some flowers to put in my nest.
Then it will look like spring is already here.”


公園はそりやスケートなどみんな楽しそうですけどね^^
でも色とりどりのお花はキレイ。

最初と最後のイラストが対比できて、いい感じです。



関連記事
Who Was Winston Churchill? (Who Was?)Ellen Labrecque
2017年04月23日 (日) | 編集 |
Who Was Winston Churchill? (Who Was?)Who Was Winston Churchill? (Who Was?)
Ellen Labrecque Jerry Hoare

Grosset & Dunlap 2015-04-21
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:3
語数:6,891

ウィンストン・チャーチル氏の伝記。
失敗しても追い詰められても常に前向きの、
激動の時代を生きた戦う人の人生が語られます。

Winston's mother, Jeanette (Jennie) Jerome, was a beautiful and wealthy American. Jennie's family was in England on vacation when she ment Lord Randolph. They became engaged just days after they met.

p12
お母さんはアメリカ人だったんですね。

Winston took the entrance exam for the Royal Military Academy at Sandhurst, a training center for future British officers. He failed twice. But Winston never gave up. He finally passed on his third try.

p18
何度も試験に落ちた、って結構有名な逸話ですよね。

During one of the South African battles, Winston hepled rescue a British train that had been ambushed by Boer soldiers. He was captured and taken as a prisoner of war in Pretoria, South Africa. He spent his twenty-fifth birthday locked up. Eventually, Winston escaped through a bathroom window. After newspapers reported on his daring prison excape, Winston became famous back home in Great Britain.

p23
「映像の世紀」でボーア戦争でのチャーチルがちらっと映っていましたが、こんなこともあったんですね。

Winston remained in the House of Commons as an elected official for most of the next sixty-three years. He would serve for kings and one queen, Elizabeth Ⅱ.

p27
長いキャリアですね。

Winston served in the military for five and a half months, on the front lines in the trenches. He wrote to his wife asking for supplies such as thigh-high waterproof boots and a sheepskin sleeping bag.

p43
1915-1916

Winston created a policy based on the principle of "first in, first out." If you had been one of the first soldiers to sign up to fight, you were one of the first allowed to go home.

p49
何百万の兵士を国に帰国させる際の新ルール。

In the peace treaty after the war, this land was made into new countries. The Allied Powers who had won the war helped establish Syria, Iraq, and Jordan in the Middle East.

p49
SyriaとLebanonはフランス、IraqとJordanとPalestineはイギリス。

He helped create a peace treaty that allowed Southern Ireland to become an independent country.

p50
そうなんだ。

World War Ⅰ had left the defeated country in shambles.

p60
shamble よろよろ歩く

He often spent one hour preparing for every inute of the speech he was about to give. If a speech was thirty minutes long, he spent nearly thirty hours working on it! But the effort was always worthwhile.

p69
そんなにちゃんと準備する方だったんですね。

In the summer of 1940, Germany attacked Great Britain. They dropped bombs on the city of London for fifty-seven nights in a row. People slept in the subway tunnels for safety. London became a city of burned-down buildings. More than one million houses were damaged or destroyed.

p69
ヨーロッパはあちこち戦場に。。。

Winston refused to sleep inside a protected government bunker. Although he spent his nights watching the bombings from the roof of government buildings, he returned to his home afterward. He wanted to endure these attacks in the same way that her British civilians did.

p72
こういうところが人気の理由のひとつなのでしょうね。

Stalled by England's refusal to quit, and backed by its allies Italy and Jaoan, Germany ended the blitz and invaded the Soviet Union instead.

p72
blitz : 電撃、急襲、(ドイツ空軍による 1940‐41 年の)ロンドン大空襲、集中的な取り組み

His booming, gravelly voice boosted morale and gave the world hope to "keep calm and carry on." This British motto is still repeated all over the world!

p74
boom:とどろき gravelly:〈声が〉がらがらの

On December 7, 1941, President Roosevelt's position changed after Japan attacked a US naval base in Pearl Harbor, Hawaii.

p76
アメリカ参戦でヨーロッパは助かるわけですが。。

In 1955, he won the Charlemagne Prize from Germany. This prize is one of the highest honors a world leader can receive.

p96
ドイツから勲章を。

He truly believed that success is not final and failure is not fatal; it is the courage to continue that counts.

p100
success is not final and failure is not fatal 激動の時代、人生を過ごした人ならではの言葉で、重みがあります。

関連記事
【映画】ひるね姫 〜知らないワタシの物語〜
2017年04月22日 (土) | 編集 |
【映画】ひるね姫 〜知らないワタシの物語〜

ひるね姫

面白かったです。

予備知識を全然入れずに見に行ったので、もっと観念的な?ファンタジーかな、と
思っていたら、ロボットアクションエンターテイメントでした。
見終わってからネットで感想を読むと、「パシフィック・リム」、アニメ版「プロジェクトX」という人も。
可愛い女の子が活躍するというとサマーウォーズ?もっとのほほん、としているけどメンタル強そう。

なんか色々な造形があまりに「エヴァ」や「ベイマックス」なので、ぷぷ、ってなっちゃいましたが、それって「ゴースト・イン・ザ・シェル」の世界が「ブレードランナー」ぽいらしい、っていうのと同じで、想像されうる未来のデフォルトになっている、ってことでOKなのでしょうか。
でも主人公の女の子が可愛い方言をしゃべるとことか空のシーンとか最初の朝食作りとかもあれこれ既視感が^^

そもそもなんで、ひるね姫になったのか、っていうのは、思春期で成長するために自分の中にあったある種の秘密を探ってみようとするエネルギーと外部要因がつながったから、ってこと?
ソフト屋がハード屋を凌駕する時代はもうすでに訪れているとはいえ、あの敵がなんであるのかは、いろいろ聞いてみたい気がします。

関連記事
【絵本】Wake Up, Hippo! / Eriko Kishida
2017年04月21日 (金) | 編集 |
Wake Up, Hippo!Wake Up, Hippo!
(2006/04/15)
Eriko Kishida

商品詳細を見る
YL:0.6
語数:180

かばくん (こどものとも絵本)かばくん (こどものとも絵本)
岸田 衿子 中谷 千代子

福音館書店 1966-12-25
売り上げランキング : 16002

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Morning has come to the zoo.
Who is the earliest riser?
Who is the latest riser?

Wake up, Hippo!
It’s eleven o’clock already.
Are you still sleepy? Just tell us.
We are bored without you.


50年以上も前に出版されたロングセラー。

表紙は地味ですが、中の絵は画面全体を使っていて、
おしゃれで味があって素敵です♪


関連記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。