英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】The Park Book / H.A.Rey ・銀座 志
2016年08月31日 (水) | 編集 |
Park BookPark Book
(1986/04)
Charlotte Zolotow

商品詳細を見る
YL:1.2
語数:1313

The park book 

“What is the park like?” asked a little boy who lived in the country
and played all day in the wide meadow beside his house.
And his mother told him.

都会にある公園の一日。
田舎に住む少年にお母さんが公園についてお話してあげます。

『Curious George』ひとまねこざる・おさるのジョージの
H.A.Reyが描くイラストが素敵です。

**********

銀座 志

先日、結婚記念日に食事に行ってきました。
いつもは私が忘れていることも多いのですが
(なので?)
今年は夫がお店を予約してくれました!
びっくり。

せっかくなので、グルメブログ風に一部
アップ。

銀座 志
嶺岡豆腐

銀座 志
フカヒレ揚げ

銀座 志
ヒラメのお造り

銀座 志
のどぐろの幽庵焼

銀座 志
京都牛のローストビーフ

これ以外に
写真がボケていたのでアップしていない
すっぽん餅、生うに、餡カキ氷も
とても美味しかったです。

かなり性格に問題のある私に
いつも機嫌よくつき合ってくれる夫。
ありがとう!
これからもよろしくお願いします(^^)/

関連記事
【絵本】Light ・ Ten Black Dots ・ School Bus / Donald Crews
2016年08月30日 (火) | 編集 |
School BusSchool Bus
Donald Crews

Greenwillow Books 1993-08-26
売り上げランキング : 30955

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:0.2
語数:51

Yellow school buses
Large and small.
Empty yellow buses cross the town.
STOP.
GO.


見開きいっぱいのイラストでスクールバスの一日。
アメリカの子供たちの日常に欠かせないバスの風景。
迫力があります。

Ten Black DotsTen Black Dots
Donald Crews

Greenwillow Books 1995-09-21
売り上げランキング : 129927

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:0.4
語数:220

What can you do with ten black dots?
1 One dot can make a sun
or a moon when day is done.
2 Two dots can make the eyes of a fox
or the eyes of keys that open locks.


という感じで1から10までイラスト付きで学べます。

LightLight
Donald Crews

Bodley Head Children's Books 1981-10
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:0.2
語数:34

Daylight
Day’s end
Dark in the country
Dark in the city
Lights in the country

見開き一面のイラストと右下に一言。
夜の世界。
ページをめくりながら単語を呟いていくと
なんか瞑想状態に入っていきそうになりました。

関連記事
【絵本】TREASURE OF COSY COVE / Tony Ross
2016年08月29日 (月) | 編集 |
TREASURE OF COSY COVE (Red Fox picture books)
TREASURE OF COSY COVE (Red Fox picture books)Tony Ross

Random House UK 1992-11-27
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:2
語数:800(概算)

子猫の冒険!
漫画のようにコマ割りされた
生き生きとしたイラストでお話が進みます。
最初から試練にさらされ、
途中で厳しい運命に陥ってしまう登場人物(猫)も
いますが、ラストは♪
途中で購入する帆船も素敵です。

“Help!” squealed Smudge.
“Mother save us!” squeaked Kitty. “I can’t waterpaddle.”

squeal キーッという声を上げる
squeak  ~をキーキー声で言う
growl うなり声で~と言う


関連記事
【和書】ほかに踊りを知らない。 (東京日記 (2)) / 川上弘美
2016年08月28日 (日) | 編集 |
東京日記2 ほかに踊りを知らない。 (東京日記 (2))東京日記2 ほかに踊りを知らない。 (東京日記 (2))
(2007/11/17)
川上 弘美

商品詳細を見る

ひらがな、大和言葉で綴るなんかへんてこで可笑しい日記エッセイ。
「中の五分の四ぐらいは、うそみたいですがほんとうのことです」と
最後に書かれていますが、ほんとぉー?と言いたくなる話が満載。
さらっと楽しめます。

川上弘美さんの小説に通ずる異界に近いかんじですが、
わらっちゃいます。

ピアノ教祖??
関西って関東より筍の産地ですよね。
私も「上機嫌」になってやろうといろいろやってみたい。

ところどころにはさまれているイラストもほのぼのしています。

銀座珈琲館
@銀座珈琲館
関連記事
The Case of the Discontented Husband / An Agatha Christie Short Story
2016年08月27日 (土) | 編集 |
The Case of the Discontented Husband: An Agatha Christie Short StoryThe Case of the Discontented Husband: An Agatha Christie Short Story
(2013/10/10)
Agatha Christie

商品詳細を見る

『パーカー・パイン登場』
不満な夫の事件 - The Case of the Discontented Husband
YL:7
語数:3400(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

自分がとても愛している奥さんが
他の男性と結婚するために離婚したいと
思っている、
と悩んでいる男性がパイン氏のもとにやってきます。
パイン氏は妖艶な美女と妻の前で
いちゃいちゃするように設定、指示
することにしますが。。。

夫婦関係、男女関係の機微が
わかりやすく展開していって面白かったです。
ぷぷぷ^m^

ラストもちょっとひねってあるのはお約束?

ホテルオークラ神戸
@ホテルオークラ神戸
関連記事
ラジオ英会話 8月号
2016年08月26日 (金) | 編集 |
ラジオ英会話、いいですよね。
英検1級取得された方の中には、
もう卒業された方や、
まだまだ活用されている方や
いろいろですけど、

「ナチュラルな
日常表現が
楽しみながら身につく」

というコンセプトの通り、
声に出して練習するように
促されるので、
会話の練習を楽しむには
もってこい。

口語表現、私にはまだまだ難しいです。

Write It!のコーナーが増えたので
がしがし書き込んでます。

コリン・ジョイスさんの
Japanglophilia
今回は

“Sort of” Equivalents
(同等[同意義]のもの)

イギリスと日本での似ているもの探しを
されています。

boldly 正々堂々と、力強く、果敢に
odds  勝ち目ハンディキャップ
Marmite
マーマイト(Marmite)はビールの醸造過程で増殖して最後に沈殿堆積した酵母、いわばビールの酒粕を主原料とし、主にイギリス及びニュージーランドで生産されているビタミンBを多く含む食品
ウィキペディア
tangy  舌にピリッとする、鼻にツンとくる
hurtling  疾走する
jostle  ぶつかる、押しやる
jostling and shoving  押し合いへし合い
et al.  ~など
stretch こじつけ
prone  ~しがちな


関連記事
ラジオ英会話テキスト&ハミングバード スターバックス カード プログラム
2016年08月25日 (木) | 編集 |
スターバックスの
震災遺児の進学支援を目的に、
カード購入時に100円を寄附、
そのカードでの商品購入時に
スターバックスから1%を寄付するという
「ハミングバード スターバックス カード プログラム」
を購入してみました。

他の登録カードから、残高移行することも
出来たので、
寄付対象期間の2016年12月25日(日)までは
こちらのカードで購入することにします。

これまであまりスタバに行くことはなかったのですが、
居心地のいい店または席に着くことが出来ると、
勉強がはかどりますねー。

スタバ

ラジオ英会話のテキストに掲載されている
コリン・ジョイスさんの
Japanglophilia
が好きなのですが、今回は
Japanglophilia Cafe
というテーマでイギリスと日本の食事の
融合についてあれこれ考察されていましたので、
単語を調べてみました。

Japanglophilia Café

Peruvian ペルー(人)の
intrigued 興味をそそら
Ghanaian ガーナ(人)の
Beef Wellington
牛のテンダーロインにマッシュルームペーストを塗り、パフペーストリーに入れて生焼きしたもの

Goji berry クコの実
Bubble and squeak
ローストディナーに使用した残り物の野菜を軽く炒めて作る伝統的なイギリス料理

お好み焼きみたい
hearty 〈食事が〉 たくさんの,豊富な.
starchy でんぷん質の多い食物.
Deep-fried Mars Bar
マーズバー(マーズ社の製造するスニッカーズやミルキーウェイのようなヌガー入りスナックバー)に揚げ衣をつけて揚げたものである

invoke ~を思い起こさせる

コリン・ジョイスさんの最新作が出版されたのですが、
まだ前作もちゃんと読み切れていないので、
読んでいないのですが、
次の旅行に持っていこうかな。

Now How to Japan―Fresh Discoveries, Further ReflectionsNow How to Japan―Fresh Discoveries, Further Reflections
コリン・ジョイス Colin Joyce

三賢社 2016-04-14
売り上げランキング : 204876

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



イギリスふしぎ再発見―REALISE BRITAINイギリスふしぎ再発見―REALISE BRITAIN
Colin Joyce 真野 泰

金星堂 2014-01
売り上げランキング : 542722

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

音声はダウンロードあり


関連記事
【絵本】The Little Wooden Farmer / Alice Dalgliesh
2016年08月24日 (水) | 編集 |
The Little Wooden Farmer (Puffin Picture Books)The Little Wooden Farmer (Puffin Picture Books)
(1971/01/28)
Alice Dalgliesh

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:1000

Once upon a time there was a little wooden farmer
who lived with his little wooden wife
in a neat wooden farmhouse.
It was a nice farmhouse with a bright red roof
and green trees growing beside it.


むかしむかしあるところに、ちいさな木彫りのお百姓さんが
ちいさな木彫りの奥さんといっしょに、
ちいさな木のおうちに住んでいました。
赤い屋根がすてきなそのおうちは
緑の木に囲まれていました。

お花でいっぱいのイラストはかわいくって
見ていると懐かしい気持ちになります。

関連記事
【絵本】MAGIC IN THE MIST / Margaret Mary Kimmel
2016年08月23日 (火) | 編集 |
MAGIC IN THE MISTMAGIC IN THE MIST
(1975/07/01)
Kimmel

商品詳細を見る
YL:2.5
語数:900

Once, when mountains sang and people listened, there lived in west Wales a boy named Thomas. His home was a rude shelter at the edge of a bog, not far from the sea. And Thomas was studying to be a wizard. But he had very little luck, and, though he studied long and hard, his magic was not even strong enough to light a proper fire to keep his house warm. The only company he had was one mall toad whom Thomas called Jeremy.
And then one day, when the wind dropped and all was still and covered in mist, Thomas made a discovery, and before that remarkable day was over he had learned that sharing a song and a moment of magic is a good way to begin a friendship.
There is a special magic of its own in this gentle, sensitive story by a well-known storyteller who spent two years in Wales and knew a small boy there very little Thomas. Trina Schart Hyman also visited in Wales, where she made sketches for the pictures in this book, which add a further dimension to its sense of wonderment. Small children, responding to the magic, will take this to their hearts.
扉の紹介文より

海のそばのbod:沼地、湿原に一人住んでいる
魔法を勉強している少年のお話。
雰囲気のあるモノトーンのイラストに、
しん、とした少年の寂しさがひしひしを感じられ、
話の展開を息をのんで見守ることになります。

カズオ・イシグロ『忘れられた巨人』で
主人公のブリトン人夫婦が住んでいた家は
こんな感じだったんでしょうか。。

関連記事
【絵本】All the World / Liz Garton Scanlon
2016年08月22日 (月) | 編集 |
リオオリンピック閉会式、
椎名林檎さんプロデュースのトーキョーショー
良かったですね!

*****

All the WorldAll the World
(2009/10/01)
Liz Garton Scanlon

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:195

マンガ風のイラストで描かれる海辺の町と家族。

リズミカルな詩も素敵です。

Rock, stone, pebble, sand
Body, shoulder, arm, hand
A moat to dig,
a shell to keep
All the world is wide and deep


理想的な世界~。

Hope and peace and love and trust

2010年コルデコット賞銀賞受賞作

関連記事