英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】Wheel on the Chimney / Margaret Wise Brown
2014年07月30日 (水) | 編集 |
Wheel on the ChimneyWheel on the Chimney
(1998/06)
Margaret Wise Brown、Tibor Gergely 他

商品詳細を見る
YL:1
語数:850

First there was one stork,
Then there were two.
They had just arrived from Africa.
They built a nest on a wheel on top of a chimney.
They built in the spring when there was no smoke
and the chimney would not be used again until winter.


春にアフリカからヨーロッパに渡ってくるstorkこうのとり。
冬まで使われていない煙突に巣を作ります。

冬にアフリカに移動し、春にアフリカから渡ってくる様子が
色鮮やかなイラストで華やかに描かれます。

In the olden days storks built nests on trees.
But it is considered a great honor to have a stork settle
on your house --- great honor and great good luck.


こうのとりが家に巣を作るのはとても名誉あることで
幸運の印なのですね。

コールデコット・オナー賞。


関連記事
スポンサーサイト
The Adventure of the Egyptian Tomb: An Agatha Christie Short Story
2014年07月28日 (月) | 編集 |
The Adventure of the Egyptian Tomb: An Agatha Christie Short StoryThe Adventure of the Egyptian Tomb: An Agatha Christie Short Story
(2013/05/02)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:4200(概算)

『エジプト墳墓の謎』 (The Adventure of the Egyptian Tomb )
エジプトである王の墳墓が発掘されるが、それに関わった人物が次々と謎の死をとげる。亡くなった考古学者の妻はポアロの下に訪れ、死の真相解明を依頼し、ポアロとヘイスティングはエジプトへ向かう。
ウィキペディアより引用

アガサ・クリスティ短編集―Agatha Christie’s best stories 【講談社英語文庫】アガサ・クリスティ短編集―Agatha Christie’s best stories 【講談社英語文庫】
(1997/04/01)
アガサ・クリスティ、Agatha Christie 他

商品詳細を見る

にも収録されています。

この短編が発表されたのが1923年。
ツタンカーメン王の墓が発見されたのが1922年ということなので、
早いですね。

砂漠での発掘はいろいろ大変そうです。

Pooh-pooh あざける,鼻先であしらう.

ところで、この秋、NHK BSプレミアムで、
『名探偵 ポワロ』のファイナルシーズン
9月8日(月)放送スタート
毎週月曜 午後9時~

『スペシャル番組』
BSプレミアム 9月4日(木)午後10時~/[再] 9月7日(日)午後4時30分~
が放送される予定なのですね。
ポワロ ファイナルシーズン
NHKオンライン
報道資料

楽しみですね。

デメル マロンケーキ


関連記事
Asahi Weekly, May 25, 2014
2014年07月20日 (日) | 編集 |
AsahiWeekly20140525

Asahi Weekly, May 25, 2014

「Say It Right 英語でどう言うの?」から

カッコに入る適語をa~dの四つの中から選んでください。

1.連戦
Our soccer team’s six-game-winning (    ) stopped last night and we had our first loss.
我々のサッカーチームの連勝は昨晩、6でストップし初の敗戦を喫した。

a. stretch    b. length    c. extension     d. streak

2.不戦勝になる
Because my opponent was forced to pull out of the tennis tournament with a foot injury, I won the first match by (    ).
私の対戦相手が足のけがでテニストーナメントから離脱を余儀なくされたので、初戦は不戦勝だった。

a. omission    b. default    c. force    d. foul play

3.~番勝負
Last year, the Rakuten Eagles beat the Yomiuri Giants 3-0 at home in the final game of the (    )-of-seven Japan Series.
昨年、楽天イーグルスは本拠地で行われた7番勝負の日本シリーズ最終戦で、読売ジャイアンツを3-0で下した。

a. break    b. pick    c. best    d. wave

神戸ドーナツ

【答え】

→ 続きを読む
関連記事
Asahi Weekly, May 11, 2014
2014年07月14日 (月) | 編集 |
AsahiWeekly20140511

Asahi Weekly, May 11, 2014

『森住史の英語のアレコレ Q&A』から
「私もそうです」は”Me, too.” 以外にどんな言い方があるの?

A: I like classical music.
B: Me, too.
C: I don’t play golf.
D: Me, neither. / I don’t (play golf), either. / Nether do I.

A: I can’t speak French.
B: Me, neither. / Neither can I. / I can’t (speak French), either.
A: I won’t be attending the party.
B: Me, neither. / Neither will I. / I won’t (be attending the party), either.
A: I am not a student.
B: Me, neither. / Neither am I. / I am not (a student), either.

A: I deeply appreciate your support.
B: Likewise. (こちらこそ)

A: I think the book is extremely boring
B: Same here. (私も同感)
C: My husband forgot my birthday!
D: Same here.

A: I like jazz.
B: Me, too. / So do I. / I do (like jazz), too. / I like jazz, too.
A: I can play the piano.
B: Me, too. / So can I. / I can (play the piano), too.
A: I am from Tokyo.
B: Me, too. / So am I. / I am (from Tokyo), too.


カフェラテ

関連記事
【児童書】The Castle Crime / A to Z Mysteries Super Edition #6
2014年07月03日 (木) | 編集 |
A to Z Mysteries Super Edition #6: The Castle Crime (A Stepping Stone Book(TM))A to Z Mysteries Super Edition #6: The Castle Crime (A Stepping Stone Book(TM))
(2014/01/28)
Ron Roy

商品詳細を見る
YL:3
語数:13000

今回、Dink、Josh、Ruth Rose の三人はロンドンへ。
マダム・タッソー館などを観光しつつ、
実際にエリザベス女王が週末を過ごすというウィンザー城で
盗まれた女王のジュエリーを巡る謎に挑みます。

世界旅行シリーズ?、いいですね。

A to Z Mysteries 6

関連記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。