英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Mr. Forgetful, Mr. Quiet, Mr. Bump, Mr. Slow, Mr. Greedy, Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)
2014年03月31日 (月) | 編集 |
Mr. Menシリーズ、初めて読んだのですが、
面白いですね!^^
題名になっているキャラクターがそれぞれ活躍するのですが、
どうなってしまうの?!とドキドキします。

公式サイトもあるんですね!
Mr. Men Little Miss
日本語版も!
ミスターメン リトルミス公式サイト

最初に読んだのが、MR. FORGETFUL忘れん坊さん。
なんでもかんでも忘れてしまいます。
年をとると誰でもこんな感じになるのかも?!
温かいコミュニティが必須です!

Mr. Forgetful (Mr. Men Classic Library)Mr. Forgetful (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Forgetful
YL:2.0
語数:803

次に読んだMR. QUIET静か君。
こちらも厳しい状況!生命の危機?!
違う世界で生きるのって大変です!

Mr. Quiet (Mr. Men and Little Miss)Mr. Quiet (Mr. Men and Little Miss)
(2009/01/08)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Quiet
YL:2.0
語数:795

MR.BUMPぶつかっちゃうさん。
いつも満身創痍です!包帯の姿が痛々しいっ。
でもみんな素敵な家に住んでますね。

Mr. Bump (Mr. Men and Little Miss)Mr. Bump (Mr. Men and Little Miss)
(1998/03/23)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Bump
YL:2.0
語数:774

MR. SLOWゆっくりさん、マイペースでにこにこ、いいですね♪
色々な仲間たちが出演。

Mr. Slow (Mr. Men Classic Library)Mr. Slow (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Slow
YL:2.0
語数:512

MR.GREEDY強欲君にはついに変化が?!

Mr. Greedy (Mr. Men Classic Library)Mr. Greedy (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Greedy
YL:2.0
語数:813

MR. WORRY なんでもかんでも心配さん。
私も心配性なのでぜひ解決方法を知りたい!と
読んでいくと。。。
うーむ。私には魔法使いはいないけど、
この方法はやってみる価値あるかも?!

Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Worry
YL:2.0
語数:700


聴き取るの難しい!

関連記事
Defying Gravity ~自由を求めて~ / ウィキッド
2014年03月30日 (日) | 編集 |
映画「「アナと雪の女王」はまだ見ていないので、
どのようなストーリーでどんな思いがこめられているのか
わからないのですが、
「Let It Go」を聴いて思い出したのが、
ミュージカル「ウィキッド」の
Defying Gravity ~自由を求めて~

◆Defying Gravity - Wicked (With Lyrics!)

日本語歌詞
英語歌詞

denkoさんがコメントで
>英語の歌で
>いい意味でつかっている「free」と、
>そうでもない意味のときとがあるように思います。
と書かれていたように、
こちらもあえてイバラの道を行くわ!と宣言しているので、
必ずしも能天気にいい選択とは言えないわけで。。

defy 拒む, 拒否する, 反抗する, 平然と無視する
1. Openly resist or refuse to obey
2. Appear to be challenging (someone) to do or prove something:


defyというと、
Asahi Weeklyマララさんの記事で
defiantly 挑戦的に
defiance 果敢な抵抗
といった単語が使われていたのも印象的でした。


free で検索をかけて何曲か聴いてみました。

◆Free - Deniece Williams
(美しい声だなあ)
とそのカバー曲たち。
さすがに多くカバーされているだけあって、
この曲だけは聞き覚えがありました。

◆chante moore
世界の美しい映像とともにお送りする・・^^
◆Debelah Morgan
◆Shatasha

◆I feel free - Cream
わりにストレートな感じ

◆Cry Free - Deep Purple
60年代っぽい

◆Free - Rudimental ft. Emeli Sande' Lyrics

◆Free - Rudimentalfeat. Emeli Sande (Official Video)
歌詞だけ見ていたらなげやりな感じ?と思ったのに、
公式ビデオ見たら、ガチだった!
こんなムササビスーツで飛べるの?!
これほんと?!すごい。

◆ I'm Free - Tasha feat. Andre Rizo (Official Video)
ミー?お気楽?^^

ところで、freeってSwing Out Sisterが
カバーしていたイメージがあって検索してみたのですが、
特にそういったことはないみたいですね。

◆ブレイクアウト / スウィング・アウト・シスター

歌詞(英語・日本語)
こんな歌詞だったのかぁ。

breakout 脱出、突破
A forcible escape, especially from prison:
forcible 力ずくの


うむ。
完全な自由なんてものはないですものね。
借りの哲学 (atプラス叢書06) by ナタリー・サルトゥー=ラジュ

関連記事
Let It Go ありのままで / 「アナと雪の女王」主題歌
2014年03月28日 (金) | 編集 |
映画「アナと雪の女王」の主題歌で
アカデミー賞主題歌賞を受賞した
「Let It Go」、
いいですね!

【一緒に歌おう♪歌詞付Ver.(英語)】


松たか子さんが歌う日本語版も素敵です♪
【25か国版】でも松たか子さんの歌が素敵だと
評判になっているとか。

第86回アカデミー賞(R)主題歌賞受賞「Let It Go」のミュージック・クリップ!
こちらのサイトから
【日本版・松たか子さん】
【25か国版】
などが聞けます。

歌詞も良くって、
「リトルマーメイド」や「ウィキッド」とか
女の子が自分の道を行くんだー!と 
高らかに歌い上げる歌って勇気づけられますね♪

Let It Go – Idina Menzel – Frozen |アナと雪の女王主題歌 – レット・イット・ゴー(邦題:ありのままで)

howl〈風などが〉うなる,ヒューヒューいう.
A prolonged wailing noise such as that made by a strong wind:
wail 泣き叫ぶ

swirl 渦を巻く
Move in a twisting or spiralling pattern:

flurry (吹き荒れる)
名詞 (一陣の)疾風,突風; にわか雪[雨].
動詞 〈人を〉あわてさせる
Weblio

1. (Especially of snow or leaves) be moved in small swirling masses by sudden gusts of wind: ‘gusts of snow flurried through the door’
2. (Of a person) move quickly in a busy or agitated way: ‘the waiter flurried between them’
Oxford Dictionaries

spiral
1. 渦巻き形に進む; 〈煙・蒸気が〉渦巻き形に立ちのぼる.
2. らせん状に上昇[下降]する.
Winding in a continuous and gradually widening (or tightening) curve, either around a central point on a flat plane or about an axis so as to form a cone:
こういう形状を説明する場合は英英辞書の方が難しいですね^^

blast 突風
1A destructive wave of highly compressed air spreading outwards from an explosion:
2A strong gust of wind or air:



関連記事
【絵本】The Surprise Party / Pat Hutchins
2014年03月27日 (木) | 編集 |
The Surprise PartyThe Surprise Party
(1991/08/01)
Pat Hutchins

商品詳細を見る
YL:0.6
語数:511

紙芝居サイズの大型絵本で、図書館で受け取ったときに
その大きさにびっくり!
迫力があっていいですね。

“I’m having a party tomorrow,” whispered Rabbit.
“It’s a surprise.”
が ↓
“Rabbit is hoeing the parsley tomorrow,” whispered Owl.
“It’s a surprise.”

に、
「明日パーティを開くの」といううさぎのささやきは、
どんどんずれて伝わっていきます。^^
さて、みんなパーティに来てくれるでしょうか?(笑)

hoe ~をくわで掘る
raid ひそかに盗み出す
poultry 家禽
scamper 急いで走る
waddle よたよた歩く


関連記事
The Horses of Diomedes / Agatha Christie
2014年03月26日 (水) | 編集 |
Hercule Poirot: The Complete Short StoriesHercule Poirot: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る


The Labours of Hercules (Poirot)The Labours of Hercules (Poirot)
(2010/10/14)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:8
語数:73995
に収録。

『ディオメーデスの馬』 - The Horses of Diomedes
電話により呼び出されたポアロは麻薬騒ぎの後始末を頼まれる。ポアロはコカインの出所を探るため、3人の娘に会う。
ウィキペディアより引用

1940年に発表されたということだけど、
テーマが全然古くない!
今のTVドラマでもそのままありそう。
(日本ではありがたいことにないかも)

ポアロが、
The whole mise en scene, you know, was what you would call “very bogus”.
と一刀両断するのが痛快!

mise en scene = setting on the stage ミザンセーヌ 演出
ウィキペディア

‘Are you acquainted with the classics, Madame?’
古典に精通してますか?
give me a wide berth
~を避ける、敬遠する
gout 痛風


アニメフェア
若い女の子ってかわいい♪
2次元だけど^^

関連記事
【映画】ホビット 竜に奪われた王国
2014年03月25日 (火) | 編集 |
ホビット竜に奪われた王国

ホビット3部作、第2部、
『ホビット スマウグの荒らし場』改め、
『ホビット 竜に奪われた王国』
The Hobbit: The Desolation of Smaug

中つ国の冒険を思い存分楽しめます。
かなりロールプレイングっぽいとこも^^

今回は前作より戦いのシーンが多かったような。
原作は読んでいないのですが、
スマウグが結構会話するのでちょっと驚きました^^
シャーロックコンビの掛け合いがここでも^^

それにしてもビルボは足手まといどころか
大活躍!
ドワーフたちはあきらめがよくって、
連れて行かなかったら終わってたよー?!

『ロード・オブ・ザ・リング』と違って指輪を
活用して無敵?!

今回は2Dで見たからか実は前作の方が
面白かったんですが、3作目も楽しみです♪
あの軍団ってどこに行くのだろう?
トーリンはキーリはどうなっちゃうの?
哀しい別れがありそう?

それにしてもキーリってめちゃイケメンですけど、
(エルフを嫉妬させることができるほど?!)
こんなにロン毛(のほう)が似合う俳優さんっていないかもー。

Desolation:荒れていること,荒廃.

1 Desolation is a feeling of great unhappiness and hopelessness. (=misery)
2 If you refer to desolation in a place, you mean that it is empty and frightening, for example because it has been destroyed by a violent force or army.
cobuild




関連記事
【映画】LIFE!
2014年03月24日 (月) | 編集 |
life!_poster

監督&主演、ベン・スティラー。
妄想癖のあるさえない真面目な中年男性が
冒険するはめになるお話。

笑いあり涙ありで、面白かったです!
ベン・スティラー、いい!
最初は、えー、年取っちゃったねぇ(涙)と
軽くショックを受けたのですが、
話が進むにつれてどんどんかっこよくなっていきます。
決断と旅が顔立ちを変える!
いや責任感ですかね。

グリーンランドやアイスランドなどの美しく壮大な
景色も楽しめてお得です☆彡

1939年に発表されたジェームズ・サーバーの短編小説『虹をつかむ男』が
原作ということで、Kindle 価格:¥ 97 だったので
購入しちゃいました。
該当する短編のみ収録されているようです。

The Secret Life of Walter Mitty
The Secret Life of Walter MittyThe Secret Life of Walter Mitty
(2013/12/17)
James Thurber

商品詳細を見る


個人的に嬉しかったのが、ブログでも紹介したことがある
David Bowie "Space Oddity" と
Arcade Fire "Wake Up" が
映画の重要な場面で使われていたこと!

特に"Wake Up"は「かいじゅうたちのいるところ」
Where The Wild Things Are のMusic Videoが
大好きなので、曲が流れて来たとき感動しました♪

映画もベン・スティラー好きなら楽しめること間違いなし!
お勧めです♪

◆Space Oddity (David Bowie + Kristen Wiig) - The Secret Life of Walter Mitty


David Bowie『Space Oddity』歌詞

◆Where The Wild Things Are [Music Video] - "Wake Up" by The Arcade Fire


http://barnburning.web.fc2.com/lyrics_funeral.htm#wakeup

関連記事
旧岩崎邸庭園・上野学園大学 若き演奏家たちによる<音楽の庭>
2014年03月21日 (金) | 編集 |
◆旧岩崎邸庭園・上野学園大学 若き演奏家たちによる<音楽の庭>

2013コンサート秋

【会場】旧岩崎邸庭園洋館1F 大食堂・客室・婦人客室。

2013コンサート秋

【出演】上野学園大学

【曲目/出演者】
J.ファン・」エイク/「笛の楽園」より”ルパート殿下の行進曲””宮廷風に”
G.P.テレマン/二重奏ソナタ 第1番 TWV40:141
 リコーダー・アンサンブル:大塚照道[2年]・清水琴乃[3年]

G.ビゼー/「アルルの女」から メヌエット
J.イベール/アントラクト(間奏曲)
 フルート&ハープ・アンサンブル:
 【13時】ハープ:原田侑奈[1年] フルート:鎌田彩女[3年]
 【15時】ハープ:鈴木優[4年] フルート:大前翔子[専攻科]

J.M.ルクレール/二つのヴァイオリンのためのソナタ 第5番 ホ短調 作品3-5
 ヴァイオリン・デュオ:大森佳奈[専攻科]・矢野聡美[専攻科]

2013コンサート秋
撞球室

【感想】
25歳で来日し、日本で建築家として活躍した
イギリス人、ジョサイア・コンドルによって設計された
旧岩崎邸。

まさにイギリス風邸宅で小説の世界。
どのお部屋にもちゃんと暖炉がありました♪
イギリスの小説(クリスティとか)を読んでいるとよく出てくる
mantelpieceマントルピースが、日本ではピンとこない!
って聞いたことがありますが、こんなお屋敷が舞台なんですね。

お屋敷の一室で開かれるフルートやハープ、バイオリンの
コンサート。
優雅で素敵なひとときでした♪

その後和館でかき氷をいただいて、湯島天神にお参りし、
不忍の池をぐるっと上野まで散歩して帰りました。

実は記事を作成後アップするのを忘れていたので、
かなーーーり前に行ったコンサートです。^^;

2013コンサート秋
@和館


2013コンサート秋
湯島天満宮

2013コンサート秋
不忍の池

関連記事
CNNニュース・リスニング 2013[春夏]
2014年03月20日 (木) | 編集 |
[CD&電子書籍版付き] CNNニュース・リスニング 2013[春夏][CD&電子書籍版付き] CNNニュース・リスニング 2013[春夏]
(2013/04/05)
CNN English Express編

商品詳細を見る

【特長】
・1本30秒のニュースで素早く世界を知る!
・世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる[30秒×3回聞き]方式。
・音声はナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の3パターンで収録。
・アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。
・シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーションといった効果的学習法を簡潔に説明。
・上記の効果的学習法がだれでも実践できるように設計された、独自のレイアウト。
・TOEIC形式の問題、発音の解説、重要ボキャブラーなども掲載。
・アメリカ、イギリスはもとより、日本や中国、オーストラリア、インド、サウジアラビアなど、いろいろな国から発信されたニュースが聞ける。
・ご購入者は本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き。

内容紹介

以前聴き読みしたジャパンタイムズ・ニューズダイジェスト
英字新聞をベースにしていたためかなり難しく感じたのに対し、
こちらはTVニュースをベースにしているので、聴きやすく感じました。
上級向け対中級向け、位の違いがあるかも。

ABCニュースシャワーよりも易しめな気もします。
ABCニュースシャワーはしゃれた表現、というかアメリカ人向け
の口語表現が多いのか、毎回いくつか単語がわからなくてひいていますが、
CNNニュース・リスニング はCNNが国際向けニュースなので、
出来るだけ平易な表現を使うようにしているのでしょうか。

ABCニュースシャワーはこなれた日本語になっているのに対し、
CNNニュース・リスニングは語注や訳が詳しく、2回目以降はゆっくり
読んでくれるのでわかりやすく感じるのかもしれません。

なによりも掲載されているニュースが興味深いものばかりで
楽しく聴き読み出来ました。

掲載されているニュース:
Pandemic of Inactivity
Nations Ranked by Quality of Life
Outrage over Forced Abortion
Big Breakthrough on Tiny Particle
The Long and Short
Record Smog in Beijing
$21 Trillion in Untaxed Wealth
Bright Forecast for U.S. Energy
Asian Immigrants on the Rise
Magic Banned from eBay
Greeks Advised to Work Six Days a Week
Mind over Matter
Early Birds Happier and Healthier
15 Million Tonnes Overweight
Reef under Growing Threat
Earthquake Experts Sent to Prison


関連記事
Murder in Mesopotamia (Poirot) メソポタミヤの殺人 / Agatha Christie
2014年03月19日 (水) | 編集 |
Murder in Mesopotamia (Poirot)Murder in Mesopotamia (Poirot)
(2001/11/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
YL:7
語数:65,356

メソポタミヤの殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)メソポタミヤの殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
(2003/12)
アガサ クリスティー

商品詳細を見る


バグダードに仕事で来ていた看護士のレザランは、アッシリア遺跡の発掘長であるライドナーに、妻の付き添いを頼まれる。彼の妻は、誰かに殺されると怯えていたのであった。遺跡の発掘メンバーの間には、不自然な緊張があった。そして、ライドナーの妻に、死んだ先夫から脅迫状が届いた。
ウィキペディアより引用
(ウィキペディアにネタバレなしで簡単な登場人物一覧が
載っているので、参考にしました。)

中東(現在のイラク?)を舞台にしたミステリー。
遺跡の調査隊メンバーの魅力的な女性を巡る人間関係が
興味をひきます。

ブログにアップされていた感想が魅力的だったので、
読んでみました。

中東の雰囲気が味わえますね。
この時代のほうが政情は安定していたのでしょうか。

クリスティの2番目の夫は、彼女が中東を旅行した時に出逢った
14歳年下の考古学者である、ということを思うと
リアリティがあります。

Dedicated to My many archaeological friends in Iraq and Syria
No.4

I have never seen anyone who seemed so exactly like a young man out of one of Mr P.G. Wodehouse’s books.
No.362

こんなところにさりげなくP・G・ウッドハウスが!^^

Of course, I knew he was a foreigner, but I hadn’t expected him to be quite as foreign as he was, if you know what I mean.
No.1349

と初対面で言われてしまうポアロ^^

A woman who doesn’t lie is a woman without imagination and without sympathy.
No.2184

そうなの?!

Belle Dame Sans Merci
No.2194

「美しいけれど無慈悲な乙女」 (ジョン・キーツの詩)
そういえば、ジェーン・カンピオン監督作、
ジョン・キーツとその恋人ファニー・ブローンの悲恋を描いた伝記映画、
『ブライト・スター いちばん美しい恋の詩』(Bright Star)を以前見たことがある!
そして、キーツを演じていたのって ベン・ウィショーだったんだー!

Me, I am a good Catholic.
No.2772

とポアロ。そうなのね。

関連記事