英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
My Humorous Japan〈Part2〉 / ブライアン・W. ポール
2012年08月31日 (金) | 編集 |
My Humorous Japan〈Part2〉My Humorous Japan〈Part2〉
(1993/08)
ブライアン・W. ポール

商品詳細を見る
YL:4.8
語数:31000

読みやすくて楽しい、日本を舞台にしたロングセラーエッセイの
第2弾。

初版は1993年ですが、エッセイ自体はもう少し前に書かれたものなのでしょうか。
バブルとそれに続く不況の足音が少しずつ聞こえてくる時代の雰囲気が
感じられます。

途中、作者が18歳のときに2年間兵役につき、朝鮮戦争のさなか、
韓国に派遣され戦闘を経験する話が出てくるのですが、

WikipediaのMilitary serviceによると
"United Kingdom
(略)
After World War II, the Government re-introduced conscription in 1948
under the title of compulsory National Service.
This was abolished in 1960.
The last conscript was not discharged until May 1963, due to deferrals."


と書かれており、イギリスは第2次大戦後かなり長い間徴兵制が続いていたことを
初めて知りました。

タイやバリへの旅行の話もあり、バラエティに富んだ内容で、
楽しめます。

My Humorous Japan 2

◆以下引用メモ
→ 続きを読む
関連記事
【絵本】Granpa ・ Aldo / John Burningham
2012年08月30日 (木) | 編集 |
GranpaGranpa
John Burningham

Red Fox 2002-12-10
売り上げランキング : 59884
Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:2.5
語数:220

And how’s my little girl?
There would not be room for all the little seeds to grow.
Do worms go to Heaven?
One man went to mow
Went to mow a meadow…
Little ducks, soup and sheep sunshine in the trees…


おじいさんと孫娘の春夏秋冬。
二人のちょっとちぐはぐな会話がリアルです。
最後一枚に心がゆすぶられます。


AldoAldo
(2007/06/28)
John Burningham

商品詳細を見る
YL:1
語数:230

ひとりはさびしいけど、Aldoがいてくれるから
だいじょうぶ。

途中ぐっと苦しくなりますが、
だいじょうぶだよね?

I spend a lot of time on my own.
Of course I watch the television
and I have lots of toys and books and things.
Sometimes we go to the park
and occasionally we have a meal out
which is nice
But then I’m on my own again
I‘m lucky though. I’m really very very lucky
because I have a special friend.


関連記事
お薦め eラーニング9 : ポッドキャスト
2012年08月29日 (水) | 編集 |
ピッピさんのMy daily life as an English learner
でポッドキャストについて記事を書かれていて
とても参考になったので、私も書いてみました。

今はひたすら
◆English as a Second Language
のEnglish Café を聴いているのですが、
他にも何かないかなあ、と他の方のブログなどでお薦めされていたものなどを
少し聞いてみて、とりあえずiTunesに登録してみたものたちです。
正直まだどれもそれほど聞き込んではいないのですが。。

podcasting1


①日本語での解説が入るもの

◆ECC英会話Podcasting ~ 知ってる単語でこんなに話せる!
単語、というか言い回しを使って会話してくれます。
スクリプトもついていてわかりやすいです。

◆Let's Read THE NIKKEI WEEKLY
『THE NIKKEI WEEKLY』をテキストに、
「最新の時事問題」や「経済」を解説してくれます。
THE NIKKEI WEEKLYを読んでいる場合は必須?

②英語学習者用

◆English as a Second Language
英語学習者のために、ビジネス、日常生活等テーマ別の対話や
アメリカの文化について解説してくれます。
質問コーナーでは日本からの質問が結構多いです!

◆BBC 6 Minute English
ポッドキャストはこちら
全部に単語集やスクリプトがついているので、イギリス英語の勉強になるぞ、
全部聞かなきゃ、と思いすぎて、気楽に聞けてません。orz

③ニュース
◆NHK WORLD RADIO JAPAN
日本のニュースなので大体なんのことなのか想像がつきやすいです。

◆Wall Street journal This Morning
速いのでとにかくその速さに慣れるため聞いてみるかぁ~、という感じですが、
経済ニュースだけでなくアメリカの一般的なニュースが流れるように思います。
オリンピックとか今なら選挙とか。
ひとつひとつのニュースが短くて何度も繰り返されるので、
なんとなくなんのことかはわかるような気がします。

◆BBC WORLD SERVICE Global News
国際ニュースを聞くのにはいいかなぁ、と思うのですが、
ひとつひとつの話が長いのでそもそもなんの話をしているのかわからないと
ついていくのが難しいです。

◆CNN News Update
終ってしまったようですね?

◆CNN Student News
動画が見れる場合はお勧め。

④その他
100 WISH LIST
で紹介されていた
◆This American Lifeの
What I did for loveというのが面白かったです。
私は難しい文章を聞き読みするのは苦手なのですが、
よく言われる「リスニングに助けられてリーディングが出来た」
というのがわかるような気がしました。


関連記事
【絵本】Many Moons / James Thurber
2012年08月28日 (火) | 編集 |
Many MoonsMany Moons
James Thurber Louis Slobodkin

Sandpiper 1987-09
売り上げランキング : 31532

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:4
語数:3103

Many MoonsMany Moons
James Thurber

Turtleback Books 1999-10
売り上げランキング : 1850014

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


沢山素敵な洋書や旅行をアップしてくださっているはるこさんのブログ
『春は名のみの~』で紹介されていたので読みました♪

ラズベリータルトの食べ過ぎで寝込んでしまったお姫様。
心配でかけつけた王様に「お月様がほしいの」とおねだりしちゃいます。

長い年月にわたって親しまれてきた本で、別イラストバージョン
がいくつかあるようです。
2冊読みましたが、どちらも素敵なので
読み比べてみるのもいいかも♪

問題解決の方法論としてもうならされます(^^ゞ

ONCE UPON A TIME, in a kingdom by the sea,
there lived a little Princess named Lenore.
She was ten years old, going on eleven.
One day Lenore fell ill of a surfeit of raspberry tarts
and took to her bed.
The Royal Physician came to see her and took her temperature
and felt her pulse and made her stick out her tongue.
The Royal Physician was worried.
He sent for the King, Lenore’s father,
and the King came to see her.
“I will get you anything your heart desires,” the King said.
“Is there anything your heart desires?”
“Yes,” said the Princess.
“I want the moon. If I can have the moon, I will be well again.”

surfeit 食べすぎ
chamberlain 侍従
midget 小人
frankincense 乳香の
myrrh ミルラ樹脂
troubadour 吟遊詩人
minstrel 吟遊詩人
conjure 呪文で呼び出す
compound 化合
philter 媚薬
unguent 軟膏
wolfbane=wolfsbane トリカブト
   (poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves
    and yellow flowers and fibrous rootstock)
serpent 蛇
jester 道化師
motley (昔の道化師の)色まじりの服、雑多な

A CALDECOTT MEDAL WINNER.


関連記事
【TED】絵画に見つける物語・歴代大統領から学ぶこと 他15選
2012年08月27日 (月) | 編集 |
①TED:絵画に見つける物語

電個さんにコメント欄で、
小説「真珠の耳飾りの少女」の作者トレイシー・シュヴァリエによる
TEDトークを紹介してもらいました。
音楽をテーマにしたものはいくつか見ましたが、絵画をテーマにしたものは
初めてなような気がします。
絵画に関心のある人に特におすすめです。
電個さん、ありがとうございました♪

◆トレイシー・シュヴァリエ:絵画に見つける物語
Tracy Chevalier: Finding the story inside the painting

affliction :苦しみ、苦痛
accompanying ~に伴って起こる
wired :そういうふうにできている
sumptuous :豪華な
bodice :胴着
seductive :魅惑的な
wistful :物言いたげな
doublet :ダブレットjerkinの下に着るベストの前身となる上着。
      15~17世紀のヨーロッパで主に男性に愛用された。
snug :ピチッとした
duvet :羽毛布団
preoccupy :心を奪う
intricate 複雑な
inflame 真っ赤になる
strangle 締め付ける
nuptial (文)結婚式

②TEDトーク15選

折角なので、前回記事を書いた以降に見たTEDをまとめておきます。

◆Eテレ『スーパープレゼンテーション』から
http://www.nhk.or.jp/superpresentation/backnumber/

リチャード・ウィルキンソン「格差が社会に及ぼす影響」 ←おすすめ!
Richard Wilkinson : How economic inequality harms societies
ケヴィン・アロッカ「ヒット動画はこうやって生まれる」
Kevin Allocca: Why videos go viral
ルーファス・グリスコムとアリサ・ヴォルクマン
「育児に関するタブーを破る」
Rufus Griscom + Alisa Volkman: Let's talk parenting taboos
アダム・オストロウ「死後のデジタルライフ」
Adam Ostrow: After your final status update
ジェイン・マクゴニガル「ゲームが世界を救う」 ←おすすめ!
Jane McGonigal: Gaming can make a better world
グレアム・ヒル「モノは少なく 幸せは大きく」
Graham Hill: Less stuff, more happiness
ビル・ゲイツ「蚊、マラリア、教育について」
Bill Gates on mosquitos, malaria and education
スーザン・ケイン「内向的な人のパワー」 ←おすすめ!
Susan Cain: The power of introverts
クレイ・シャーキー「"知力の余剰"が世界を変える」
Clay Shirky: How cognitive surplus will change the world
JD・シュラム「自殺未遂者をどう救うか」
JD Schramm: Break the silence for suicide attempt survivors

◆あちこちのブログなどでおすすめされていたもの

マーティン・セリグマン:ポジティブ心理学
Martin Seligman: The new era of positive psychology

ドリス・カーンズ・グッドウィン: 歴代大統領から学ぶこと ←おすすめ!
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents

デイブ・メスリン:無関心への特効薬
Dave Meslin: The antidote to apathy

チップ・キッド :笑い事ではないけど笑える本のデザインの話
Chip Kidd: Designing books is no laughing matter. OK, it is.
※そっかぁ。1Q84、VINTAGE版を買ってしまったよ。
値段も訳者も同じだったんだけど、こちらの方が文字が大きかったから。。

トレイシー・シュヴァリエ:絵画に見つける物語
Tracy Chevalier: Finding the story inside the painting

③単語メモ

ケヴィン・アロッカ「ヒット動画はこうやって生まれる」
Kevin Allocca: Why videos go viral
viral ウイルスの
go viral〔インターネットや口コミで情報が〕急速に広まる
tastemaker流行を作り出す人、物
get down楽しむ
gotta = got to ~しなければならない
spike〔グラフなどの〕急な山形

※目標、今年中に100トークまであと30♪

関連記事
Asahi Weekly, August 19
2012年08月26日 (日) | 編集 |
Asahi Weekly, August 19号を読了しました~♪
(クロスワードパズルを除く(^^ゞ)

Asahi Weekly august 19

『On The Keyboard』『The Greenville Story』
『Annie's Mailbox』
の音声、更新は毎週日曜ということです。
http://www.asahi.com/english/weekly/

8月19日号の表紙にもなっている、ボクシングのミドル級で
金メダルを取った村田諒太さんのインタビューが、
少し載っていましたが、素敵な方ですね。

“Winning the gold was not a dream, but a goal.
It is not what makes my life worth more,
but how I live my live from here on is
what determines my value.
So I hope to live up to it (the medal),”
Murata said in a post-match interview.
live up to ~にふさわしい


ところで、韓国の男子サッカーチームはメダルを取った場合、
兵役免除が約束されていたんですね。

South Korea had promised to spare the squad a stint
in the armed forces if they secured the bronze medal,
and they successfully completed their mission in Cardiff.
spare (苦労などを)免除する
stint 任期、任務。ここでは兵役のこと


関連記事
【山歩き】八ヶ岳・・・八ヶ岳の花々
2012年08月25日 (土) | 編集 |
八ヶ岳に登ってきました。その4。

今回出会った花々♪

名前を調べてみましたが、間違っているものがあるということです(>_<)
もしお分かりの方、教えていただけると嬉しいです♪
よろしくお願いします<(_ _)>
追記:
 コメント欄でふうろさんに花の名前を教えていただきました♪
 マイヅルソウ  → イワトラノオ
 ミヤママンネングサ → オトギリソウ
 ふうろさん、ありがとうございますヽ(^o^)丿

八ヶ岳の花・ホタルブクロ 
[ホタルブクロ]

八ヶ岳の花・ミネウスユキソウ 
[ミネウスユキソウ]

八ヶ岳の花・ミヤマゼンコ 
[ミヤマゼンコ]

八ヶ岳の花・イワイチョウ 
[イワイチョウ]

八ヶ岳の花・カラマツソウ 
[カラマツソウ]

八ヶ岳の花・マイヅルソウ 
[イワトラノオ]

八ヶ岳の花・ミヤママンネングサ 
[オトギリソウ]

八ヶ岳の花・コゴメグサ 
[コゴメグサ]

八ヶ岳の花・イタドリ 
[イタドリ]

八ヶ岳の花・ノアザミ 
[ノアザミ]

八ヶ岳の花・サワギク 
[サワギク]


関連記事
【山歩き】八ヶ岳・・・赤岳・赤岳展望荘・地蔵尾根・かもしか
2012年08月24日 (金) | 編集 |
八ヶ岳に登ってきました。その3。

八ヶ岳・赤岳3

赤岳の頂上は360度の展望が開けている岩場になっています。

八ヶ岳・赤岳24

頂上はあまり広くないので、赤岳頂上小屋の前まで移動して
一休み。ひー、もうへとへと。。。

八ヶ岳・赤岳26

しかし遠くで雷が時々なっていたり、午後から雨の予報なので、
体力が少し回復したところで、赤岳展望荘方面へ下山を開始します。

八ヶ岳・赤岳25

赤岳展望荘の前。ラーメンを作ったりして休まれている人々。
おいしそうでした。

八ヶ岳・赤岳27

風が強い日は恐ろしそうな尾根道です。

八ヶ岳・赤岳28

最初に登る予定だった地蔵尾根。
こちらから登られる方が多そうですが、行者小屋を先に出発した
健脚のグループより私たちの方が先に頂上についたので、
時間はかかりそうです。
 
八ヶ岳・赤岳29

赤岳、横岳、地蔵尾根の分岐点、地蔵仏。
帰りの無事をお祈りします。

八ヶ岳・赤岳30

地蔵尾根も決して楽ではありませんね。。
登ってくる人が辛そう。。

八ヶ岳・赤岳31

行者小屋に着きました!
着いたとたんに激しい雨!ラッキーなタイミング!
小屋やテントに泊まられる人が結構多いです。

八ヶ岳・赤岳32

行者小屋から雨具を着込んでやや小ぶりになってくれた雨の中を出発。
行者小屋までくれば大丈夫、と思っていましたが、後半結構高低差があります!
こんなに大変だっけ?!

にこにこしながら私をこんな目にあわせてくれた(?!)
すたすた先に行ってしまう夫をぶつぶつ罵りながら!降りていくと、

八ヶ岳・赤岳33

森の神様がいらっしゃいました!

八ヶ岳・赤岳35

えええーーー、特別天然記念物 ニホンカモシカ?!
「好奇心が強く、人間を見に来ることもあると言う。」
by ウィキペディア
ということですが、3分ほど見つめ合っていたそうです。
夫、森に祝福されている?

八ヶ岳・赤岳34

やまのこ村でかき氷っ!
生き返るーー。
八ヶ岳・赤岳36 

この日の宿泊は原村にある「ペンションフェローズ」さんで。
漫画や絵本がなんと6000冊!

八ヶ岳・赤岳39
 


1.5泊(1夕食2朝食付き)で、実質2泊させていただき、
お弁当においしいおにぎり&おかずを作ってもらいました。

八ヶ岳・赤岳37

とても親切なオーナー夫婦に色々教えていただき、
赤岳までの登山、早かったですね、と言ってもらいましたが、
美濃戸口ではなく美濃戸まで車で行ったので、たぶんその分
2時間ほど早かったのではないかと思います。

八ヶ岳・赤岳38

ペンションから歩いていける「八ケ岳自然文化園」では、
星まつりをやっていたり、今回は「星空の映画祭」をやっていたのですが、
疲れすぎていて行けなかったのが残念!

今年は往復4時間位の山しか登っていなかったので、
今回ほんとに参りました!

<タイムチャート>

6:20 美濃戸・出発
 南沢

6:20-8:30 行者小屋・到着
 コーヒー休憩 30分
 文三郎尾根

9:00-10:05 文三郎尾根・分岐
 休憩 5分

10:10-10:50 赤岳・山頂
 おにぎり休憩 40分

11:30-12:00 赤岳天望荘
 地蔵尾根

12:00-13:00 行者小屋・到着
 夕立・コーヒー休憩 35分

13:05-15:50 美濃戸

 合計 9時間30分

関連記事
【山歩き】八ヶ岳・・・文三郎尾根・赤岳
2012年08月23日 (木) | 編集 |
八ヶ岳に登ってきました。その2。

八ヶ岳・赤岳2

行者小屋から(間違って!)文三郎尾根経由で赤岳頂上を目指します。
ひたすら急登、階段がつらい!

八ヶ岳・赤岳13 八ヶ岳・赤岳14

後ろをふり返るとさきほどの行者小屋が見えます。

八ヶ岳・赤岳15

横岳、硫黄岳へのごつごつした稜線。

八ヶ岳・赤岳16

中岳、阿弥陀岳との分岐に来ました。

八ヶ岳・赤岳18

阿弥陀岳への尾根道。うーん、気持ちよさそう。

八ヶ岳・赤岳17

「頂上はあと少し ガンバレ」の看板!
ほんにあと少しですか?!

八ヶ岳・赤岳19

妙義山?!というような岩場。

八ヶ岳・赤岳20

もう必死です。

八ヶ岳・赤岳21

赤岳の頂上に着きました!!!

八ヶ岳・赤岳22

行者小屋や赤岳鉱泉がすごく近くに見えます。
距離より高低差(行者小屋から500M位)が厳しかった~。

八ヶ岳・赤岳23

つづく。


関連記事
【山歩き】八ヶ岳・・・美濃戸・行者小屋
2012年08月22日 (水) | 編集 |
八ヶ岳・赤岳に登ってきました。

八ヶ岳・赤岳1

今回はちょっと本気で途中でリタイアをしようかと
思いました(-_-;)

まず美濃戸口から未舗装の林道を通って、
美濃戸のやまのこ村さんの駐車場まで行きます。

八ヶ岳・赤岳4

憧れの八ヶ岳!
軽装のトレイルランニングの方が走って行かれました。
すごい。。

八ヶ岳・赤岳5

南沢、北沢の分岐点を行者小屋を目指して南沢を選びます。

八ヶ岳・赤岳6

沢沿いの樹林帯を歩きます。
テントを担いだ単独行の若い女性の方が
さくさく歩いていらっしゃいました。かっこいい♪

八ヶ岳・赤岳7

沢を何度か渡ります。

八ヶ岳・赤岳8

河原が開けて八ヶ岳の山々が見渡せました!
えー、あんな遠くて高そうなところまでいくの・・・?!

八ヶ岳・赤岳9

河原からはわりに平たい歩きやすい道が続くのですが、
歩いても歩いても見えてこない行者小屋、やっと着きました!

八ヶ岳・赤岳11

ふぅう~、コーヒータイム。

八ヶ岳・赤岳10

キャンプ場もあって、一緒に歩いてきた女性の方がテントを張っていました。
八ヶ岳はこれまでの山に比べ、若い山ガールや男性のパーティが
多い印象です。
テントを担いで登るのってすごいです。

八ヶ岳・赤岳12

つづく。

関連記事