英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Anna’s secret friend / Yoriko Tsutsui
2016年11月08日 (火) | 編集 |
Anna’s secret friend (英語版こどものとも)Anna’s secret friend (英語版こどものとも)
(1991/06)
Yoriko Tsutsui

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:800

筒井頼子さん、林明子さんコンビの『とん ことり』
とん ことり (こどものとも傑作集)とん ことり (こどものとも傑作集)
(1989/02/10)
筒井 頼子

商品詳細を見る

の英語版。

When her family moves to a new house near
the mountains, Anna is lonely.
She misses her old friends.
Her parents are busy unpacking and settling
into the new house and Anna is bored.
But someone is leaving small gifts
--- and then a letter ---for Anna to find.
Could there be another little girl nearby
who wants to be her friend?
When warm, glowing illustrations,
this Japanese picture book tells the story
of a very special friendship that’s just beginning.


山のそばの町に引っ越してきたばかりのAnna。
お母さんは引っ越しの後片付けで忙しいし、寂しくて退屈。
「とん ことり」
郵便受けに何かが届いたようです。

最後のイラストがすばらしいです。

cafemuji2016
@Café&Meal MUJI


【絵本】Anna’s special present/筒井 頼子・林 明子、ちょっとだけ / 瀧村有子
2012年03月27日 (火) | 編集 |
Anna’s special presentAnna’s special present
(1991/06)
Yoriko Tsutsui

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:800
いもうとのにゅういん (こどものとも傑作集)いもうとのにゅういん (こどものとも傑作集)
(1987/02/25)
筒井 頼子

商品詳細を見る

One day Anna came home from
school with her best friend, Susie.
They were going to play with
Anna’s very special doll, Emily.
But when Anna went to look for
her she had disappeared.
“I bet Katy’s got her.
She’s always taking my Emily away.
Katy! I want Emily back!
Give her back to me!”

ある日アナが学校から友達と帰ってくると
大切な人形のエミリーが見当たりません。
また妹のキャシーが持っていったんだわ。
「キャシー、返して!」

同じく筒井さん林さんコンビの絵本「はじめてのおつかい」から10年たって、
うちの中がモダンな感じです。
登場人物の名前が英語名になっているので、
日本語で読むのとだいぶ雰囲気が変わっているみたいです。

妹が入院していたときのことを思い出しました。

兄弟姉妹を描いた本というと、、、
ちょっとだけ (こどものとも絵本)ちょっとだけ (こどものとも絵本)
(2007/11/15)
瀧村 有子

商品詳細を見る

本ブログで、
弟、妹がいた人は泣きます、
と書かれているのを見て、読んでみました。

泣きます(゜-Å) ホロリ

あかちゃんが生まれたばかりのなっちゃん。
けなげでえらいね(゜-Å) ホロリ

くーーー、笑顔がかわいい

【絵本】Miki's First Errand はじめてのおつかい / Yoriko Tsutsui
2012年03月17日 (土) | 編集 |
Miki's First ErrandMiki's First Errand
(2006/04/15)
Yoriko Tsutsui

商品詳細を見る
YL:2.5
語数:690

1977年発行!のロングセラー。

5歳のMikiちゃんがお母さんに頼まれて、
牛乳を買いに行きます。

"Miki, could you run to the store to buy me something?"
asked Mother.
"All by myself?" asked Miki.


Mikiちゃんがかわいい♪
お母さんの表情も素敵♪

昭和の住宅街の様子もいい感じです。
緑がいっぱいで一軒一軒も広そう~。

はじめてのおつかいって、TV番組なんかで見ても、
ついつい引き込まれて応援しちゃいますよね。

CD付きの本を借りられたので、朗読も楽しめました。