英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【絵本】The Sky Blue Seed-そらいろのたね /中川 李枝子
2011年11月25日 (金) | 編集 |
そらいろのたね-The Sky Blue Seed (CDと絵本)そらいろのたね-The Sky Blue Seed (CDと絵本)
(2004/05)
中川 李枝子

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:1000

Yuji was flying his model plane in the meadow.
A fox came out of the forest and said,
“My, what a nice airplane!
Won’t you give it to me, Yuji?”
“No, it’s my favorite toy.
It’s my greatest treasure.”
The fox took one small sky blue seed
out of his pocket and said,
“Then trade it for my treasure.”


ゆうじが飛行機を飛ばしていると、
きつねがやってきて空色のたねと交換して、と
言ってきます。
そのたねを植えてみると・・・。

なんだかとても壮大な話です。
こんなたねが欲しいなあ~♪

スポンサーサイト
【絵本】Guri and Gura's Picnic Adventure 他 / ぐりとぐらのえんそく 他
2011年07月29日 (金) | 編集 |
Guri and Gura's Picnic AdventureGuri and Gura's Picnic Adventure
(2003/08)
Rieko Nakagawa、Yuriko Yamawaki 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:800

One sunny day, with knapsacks on their backs
and water bottles hanging from their shoulders,
Guri and Gura go for a little pictic, singing:


ある晴れた日、背中にリュックを背負って、
肩から水筒をぶら下げて、
ぐりとぐらは、ピクニックにいきます。
歌いながら。

体操をしたり、走ったり、足に毛糸がひっかかったり、
二人の姿がかわいすぎです(>_<)


Guri and Gura's Seaside AdventureGuri and Gura's Seaside Adventure
(2003/02)
Rieko Nakagawa、Yuriko Yamawaki 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:700

Guri and Gura are playing at the beach one day
when all of a sudden,
Guri says to Gura,
"Hey Gura, look out there, what is that?"


ぐりとぐらがビーチで遊んでいると、
突然ぐりが言いました。
「ぐら、あそこを見て。あれなんだろう。」

さて、なにがやってきたのでしょう。

そしてthe Sea Giantとは?

勇気があるね、ぐりとぐら♪
気持よさそうに泳ぐ姿が素敵です。


Guri and Gura's Surprise VisitorGuri and Gura's Surprise Visitor
(2003/04)
Rieko Nakagawa、Yuriko Yamawaki 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:600

One winter's day,
Guri and Gura are having a snowball fight in the woods
when all of a sudden, Guri says,
"Look, here's a big hole in the snow!
Where do you think it came from?"


ある冬の日、
ぐりとぐらが雪合戦をして遊んでいると、
突然ぐりが言いました。
「見て、雪の上に大きな穴があいているよ。
なんだろう。」

穴と思ったのは、巨人の足跡でした。
二人はあとを辿っていくことにします。

おいしそうな香りが漂ってきそうです。

Guri and Gura's Special Gift (Guri and Gura)Guri and Gura's Special Gift (Guri and Gura)
(2003/01)
Rieko Nakagawa

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:900

The two field mice, Guri and Gura,
wake up one fine spring morning and
wonder out loud,
"How are the carrots in our vegetable garden doing?"
and, "How tall are those runner beans?"


とってもいい天気の春の朝、
目が覚めた野ネズミ、ぐりとぐらは
大きな声で言いました。
「僕たちの野菜畑のにんじんは、
どうなったかな?」
「さやまめは大きくなったかな?」

ふたりはさっそく見に行くことにしました。

初めて登場した人間の女の子すみれちゃん、
とってもかわいいです♪

大きなリュックサックから取り出したものは?

buttercup squash :セイヨウカボチャ
日本のカボチャによく似た、甘い冬カボチャ。

butternut squash :ニホンカボチャ
ひょうたん形の黄色い冬カボチャ。

acorn squash :ドングリカボチャ、エイコーン・スクワッシュ
縦に深い畝が入った、ドングリを大きくしたような形の冬カボチャ。
通常、皮は緑で中は黄色いが、
黄色や白などのさまざまな色の皮をしたものも作られている。

winter squash :冬カボチャ
冬カボチャには、
ドングリカボチャ(acorn squash)、ニホンカボチャ(butternut squash)、
セイヨウカボチャ(buttercup squash)などが含まれる。

summer squash :夏カボチャ
夏カボチャには、
ヘチマカボチャ(crookneck)、パティパンカボチャ(pattypan squash)、
ズッキーニ(zucchini)などが含まれる。

ズッキーニって、
ウリ科カボチャ属
なんですね!

【絵本】Guri and Gura / ぐりとぐら
2011年07月28日 (木) | 編集 |
Guri and GuraGuri and Gura
(2002/10)
Rieko Nakagawa

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:600

「ぐりとぐら」の英語版。
ある日ぐりとぐらが森の中を歩いていると
巨大な卵が落ちていました。
料理が大好きな二人はその場で巨大かすてらを
作ることにします。
う~ん、かすてら、おいしそう♪

Guri and Gura's Spring CleaningGuri and Gura's Spring Cleaning
(2004/04/19)
Rieko Nakagawa、Yuriko Yamawaki 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:700

ある朝二人が起きると、窓からまぶしいお日様の光が
差し込んできました。
春の香りもしてきます。

Wrinkling their noses,
they sniff the fresh air,
"Ah--the sweet smell of spring,"
they shout.


だけど明るい光の中で部屋の中を見てみると、
なにやらあちこち汚れているようです。
二人は変身して春の大掃除を始めることにしました。

こんな風に掃除をしたら楽しく出来そうです。
かわい~♪


Guri and Gura's Playtime Book of SeasonsGuri and Gura's Playtime Book of Seasons
(2003/12)
Rieko Nakagawa、Peter Howlett 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:500

1月から12月までのぐりとぐらの一年間。
そり遊びをしたり、春の計画をたてたり、
ピクニックに行ったり、
毎月毎月楽しそうなイベントでいっぱいです。

I play that each and every day of the year,
Will be a happy one for all, a day of good cheer.



Guri and Gura's Magical FriendGuri and Gura's Magical Friend
(2003/08)
Rieko Nakagawa、Yuriko Yamawaki 他

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:750

ある春の朝、目が覚めたぐりとぐらが
カーテンをあけると、まぶしい太陽の光が
部屋のすみずみまで照らします。
「あさごはん、ピクニックに行こう♪」

"Carrots, green peppers, cheese and boiled eggs.
Onions, spinach, cabbage and potatoes.
Toss them all together for a Guri and Gura Salad!"


にんじん、ピーマン、チーズにゆで卵。
玉ねぎ、ほうれん草、キャベツにじゃがいも。
全部いっしょにぐりぐらサラダの出来上がり!

おいしそうなお弁当をいっぱいつくって森に
行くと、不思議なことが起こります。

こんなことがおこったらいいなあ、というの
が実現しちゃいます。
気持ちよさそう~。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。