英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【GR】 2001:A Space Odyssey CD Pack 2001年宇宙の旅 (PGR5) / Arthur C. Clarke
2017年04月30日 (日) | 編集 |
2001:A Space Odyssey CD Pack (Book &  CD) (Penguin Longman Penguin Readers)2001:A Space Odyssey CD Pack (Book & CD) (Penguin Longman Penguin Readers)
Arthur C. Clarke

Pearson Japan 2008-05-29
売り上げランキング : 338566

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:5
語数:24,861

こんなに年月が経っても古びないSF映画の傑作「2001年宇宙の旅」。
難解な映画が本を読むとすごくよくわかる、という評判を聞いて、読んでみました。
確かにわかりやすい!

そしてあの映画の結末が小説ではどうなっているのか知りたくて、最後まで集中して読めました。
ふむ。確かにそういう方向に人類がいくのかも?!

Turing had explained that if you had a long conversation with a machine, and you could not tell if it was a machine or a man, then the machine was thinking.

p34
チューリング・テストってこんなにシンプルだったんですね?!


2001年宇宙の旅〔決定版〕2001年宇宙の旅〔決定版〕
アーサー C クラーク 伊藤 典夫

早川書房 1993-02-28
売り上げランキング : 5156

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

こちらの本ではアーサー C クラークによる映画化のさいのあれこれが書かれた、興味深いかなり長めの序文が読めます。


2001 space odyssey


【GR】 MAN FROM THE SOUTH AND OTHER STORIES (PGR6) / Roald Dahl
2017年04月08日 (土) | 編集 |
Penguin Readers: Level 6 MAN FROM THE SOUTH AND OTHER STORIES (MP3 PACK) (Pearson English Graded Readers)Penguin Readers: Level 6 MAN FROM THE SOUTH AND OTHER STORIES (MP3 PACK) (Pearson English Graded Readers)
Roald Dahl

Pearson Japan 2011-01-13
売り上げランキング : 313209

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:6
語数: 31,438

ロアルド・ダールの大人向けの短編集のGR。
最初に簡単な略歴が載っています。

Roald Dahl was born on 13 September 1916 near Cardiff in Wales. His parents were Norwegian and he was named after the Norwegian explorer Roald Amundsen (the first explorer to reach the South Pole, in 1911). When Roald Dahl was only four years old, his father died. His mother decided to stay in Britain so that her six children could be educated in English schools.

p5

夫が亡くなって6人の子供を育てる、って大変そうですね!

Man from the South
Beware of the Dog
The Landlady
The Vicar's Pleasure
Pig
An African Story
The Champion of the World
の7編が収録されています。

有名な短編なので読めてよかったですが、
いやあ読むのが辛かった!

Man from the South
イメージしていたのとは違う話ですが、
ヒッチコック劇場で、「主人公となる若い男女を、当時夫婦だったスティーブ・マックイーンとニール・アダムス」が演じている、って見てみたいですね!

Beware of the Dog
面白かったです。

The Vicar's Pleasure
The Champion of the World
は悲喜劇っぽくて、まあ笑える?のでいいですが、

The Landlady
An African Story
は怖い&ひどい話ですし
なんといっても
Pig
がひどい!!

でも、どれも刺激に満ちた話なので、
ロアルド・ダールのファンの方にはおすすめです。

pram ベビーカー
reverend …師、聖職者の
wing commander 【英空軍】中佐

【GR】The Songs of Distant Earth (OBW4) / Arthur C. Clarke
2016年12月25日 (日) | 編集 |
Oxford Bookworms Library 4 Songs of Distant Earth 3rdOxford Bookworms Library 4 Songs of Distant Earth 3rd
Arthur C. Clarke Jennifer Bassett

Oxford University Press (Japan) Ltd. 2007-12-27
売り上げランキング : 130055

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:4
語数:15210

アーサー・C・クラークの短編集GR版。

The Nine Billion Names of God
The Secret
The Wall of Darkness
No Morning After
The Songs of Distant Earth

の5つの短編が収められています。

いやあ、クラーク、面白いですねー。

The Nine Billion Names of God
The Wall of Darkness
からは、
科学だけでなく、叙情的なところが、
小説としてファンが多い理由のひとつかなあ、などと
感じました。

中の一篇は、最近日本語で読んだSFと
基本的に同じアイディアでびっくり。
オマージュなのかしら。

イラストもついているし分かりやすいです。

古典文学と共に洋書原文で読むのが難しいジャンルに
SFがあると思うので、GRで読めるのは嬉しいです。
レベル6位で何冊か出版してほしいなあ。
まあ、頑張って原文を読めば、って
ことでしょうが。。。

“But a world where we need years and years of scientific and engineering work just to make life possible; a world where only a few of the brightest and most intelligent scientists can get a job.”

P13 The Secretより
AIが発達した地球の未来の姿?!

‘Bill,’ the voice began, ‘listen carefully. We have had great difficulty contacting you, and this is extremely important. We are speaking to you from a very distant planet. You are the only human being we have been able to contact, so you must understand what we are saying.’

P41 No Morning Afterより
ネットで時々みかける「…聞こえますか…あなたの…心に…直接… 呼びかけています。」
みたい。
ちなみに『聖☆おにいさん』が元ネタ?!いや色々説があるらしいです(笑)

地球から都市が消えた理由:

‘When it became easy to see and talk to other people anywhere on Earth just by pushing a button on a computer, most of the need for cities was gone. Then we learnt how to turn off the pull of gravity, and once you can control gravity, you can move anything heavy, even houses, through the sky without difficulty. So all movement and travel became really simple. After that, people started to live where they liked, and the cities just slowly disappeared.’

P60 The Songs of Distant Earthより

コンピューターのボタンを押すだけで
簡単に誰とでも会ったり話したり出来る、
って実現しましたよね!
それだけで都市は消滅していく要因には
ならないような気がしますが。

fuss (v) : nervous excitement or unnecessary worry; opposite of calmness
無用な騒ぎ、空騒ぎ、(つまらぬことで)やきもきすること、いらいら、口論、けんか
theodolite : something used (e.g. in making maps) to measure how high or far away something is
経緯儀

クラークの三法則:

The First Law: ‘When a distinguished but elderly scientist says that something is possible, he is almost certainly right. When he says it is impossible, he is very probably wrong.’
The Second Law: ‘The only way to find the limits of the possible is by going beyond them into the impossible.’
The Third Law: ‘Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.’

P85

クラークの三法則(クラークのさんほうそく)とは、SF作家アーサー・C・クラークが定義した以下の三つの法則のこと。
1.高名だが年配の科学者が可能であると言った場合、その主張はほぼ間違いない。また不可能であると言った場合には、その主張はまず間違っている。
2.可能性の限界を測る唯一の方法は、不可能であるとされることまでやってみることである。
3.十分に発達した科学技術は、魔法と見分けがつかない。

ウィキペディアより


遙かなる地球の歌 (ハヤカワ文庫SF)遙かなる地球の歌 (ハヤカワ文庫SF)
アーサー・C. クラーク Arthur C. Clarke

早川書房 1996-03
売り上げランキング : 679722

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
表題のThe Songs of Distant Earthは
短編を元に長編も執筆されているんですね。

The Songs of Distant Earth

クリスマスツリー2016
@丸の内 JPタワーKITTE

本物のモミの木なのだそうです。
大きいですよねー。
英語の先生に聞いたら家庭用に
本物のモミの木を使う場合は、
根はついてなく、水を張った入れ物に入れて、
約一週間ほどしか持たないそうです。
なかなか贅沢ですが、木の香りがよさそう。

Merry Christmas, Happy Hanukkah, Happy Holidays~♪
(とCNN Student Newsでは言っていました~)


【GR】A Time of Waiting: Stories from Around the World (OBW4)
2016年12月24日 (土) | 編集 |
Oxford Bookworms Library: Level 4: a Time of Waiting: Stories from Around the World Audio CD Pack (Oxford Bookworms ELT)Oxford Bookworms Library: Level 4: a Time of Waiting: Stories from Around the World Audio CD Pack (Oxford Bookworms ELT)
Bassett/Lindop

Oxford University Press 2012-08-23
売り上げランキング : 92437

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
レベル4
語数:13874

Oxford University Press のGR
World stories from Bookwormsシリーズの一冊。

India, Malaysia, South Africa, Singapore, Canada, Australia, Trinidad, Nigeria
の13の短編が読めます。
3,4ページほどの短いものが多いので、
じっくりストーリーを追う、というより、
人生のある一面を切りとったような
感じのものが多いです。

どれもあまりハッピーエンドといった風では
ありませんが、
その分哀しみや情感が印象深く残ります。

それぞれの国出身で英語圏で賞を取っている
作者の作品から選ばれているようなので、
各国の事情が背景に見えて、興味深いです。

といいつつ先進国の話はどの国でも
あてははまりそうなのは、
普遍的というか文化が画一的になっている
ということの表れでしょうか。

どの話にもイラストが付いているので、
分かりやすいです。

Mealie-meal : a coarse flour made from maize
とうもろこしから作られた粗い粉
ということですが、
much coarser than cornflour or cornstarch
ということで、粗いコーンミールのことのようです。
コーンミールからは
トルティーヤやタコスが作られるそうで、
そんな感じのものかな。

acreage エーカー数、面積、坪数


A Time of Waiting

クリスマスツリー2016
「Marunouchi Bright Christmas 2016~不思議なくるみ割り人形の物語~」
丸ビルプロジェクションマッピング「くるみ割り人形」
明日25日まで!

【GR】Gazing at Stars (OBW6) / Clare West
2016年12月17日 (土) | 編集 |
Gazing at Stars: Stories from Asia (Oxford Bookworms Library: Stage 6)Gazing at Stars: Stories from Asia (Oxford Bookworms Library: Stage 6)
Clare (RTL) West

Oxford Univ Pr (Sd) 2011-10-09
売り上げランキング : 59595

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:6
語数: 28539

中国、インド、マレーシア、シンガポールの
現役(亡くなられた方もいますが)の
作家の方々が書かれた短編10編が読めます。

それぞれの国が大きく変化していく中での
人々の葛藤や、
普遍的な男女、親子の問題など、
ほろ苦い結末の話が多いですが、
読み応えがありました。

旅行に行ったり、様々なニュースを
見聞きすることも多いアジアの国々ですが、
なかなか小説を読む機会はないので、
とても興味深く読めました。

I reminded my daughter what the lantern meant. In the mid-seventeenth century, the Manchu army attacked our city, Yangzhou, killing many of the people and taking away all their weapons. Our Chinese ancestors planned to fight back, and secretly they made their own weapons. The only problem was, how to get the villagers to attack the enemy at the same time? During the Mid-Autumn Festival, they hid messages in the mooncakes passed on from neighbor to neighbor. ‘When you see the lantern,’ the message said, ‘rise and fight!’ That night, all over China, matches were lit, filling the villages with the light of red lanterns.

P37
Manchu 満州
Yangzhou 揚州

‘I know you can take care of yourself. Your problem is that you don’t value what you have. You have something valuable, but when you lose it, you say, “Forget it, never mind.” “When I lose something, it made me gek sim, for always.’

P42
gfi sim : very unhappy って最後のGlossary に載っていたのですが、
gek sim はググると
福建省や台湾の言葉で
Heartbroken や
“Sad and disappointed to a point that the heart literally hurts.”
って意味のようです。

When you have no financial independence, you have no weapon, no protection. You get trapped with a bad husband, a bad job.

P43

以上 Mid-Autumn by HWEE HWEE TAN より

After the Second World War, when the Japanese gave up Singapore and left China, my father and his younger brother had a choice. They could stay in Singapore or they could return to build a new Chiba.

P69

A Dream of China by OVIDIA YU より

Ovaltine : a hot milky drink ってことですが、タイなんかでも飲めるココアっぽい飲み物なんですね。


Gazing at Stars

クリスマスツリー2016
@東急プラザ銀座

【GR】THE INTERPRETER (PGR3) / Charles Randolph
2016年11月27日 (日) | 編集 |
Penguin Readers: Level 3 THE INTERPRETER (Penguin Readers (Graded Readers))Penguin Readers: Level 3 THE INTERPRETER (Penguin Readers (Graded Readers))
Charles Randolph

Pearson Japan 2008-03-04
売り上げランキング : 81454

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:3
語数: 13,747

Political intrigue and deception unfold inside the United Nations, where a U.S. Secret Service agent is assigned to investigate an interpreter who overhears an assassination plot.

IMDb

Intrigue 陰謀
Deception 詐欺、ぺてん

映画のリライトなのでしょうか。
登場人物も多くて、なかなか込み入った
話でした。

主人公二人
Nicole KidmanとSean Penn
を抑えておけばストーリーは
追えるのですが。

通訳のNicole Kidmanが
最初からやや不自然に疑われすぎているような
気もしましたが、映画だと美人すぎて?
自然に怪しい感じになるのかも?w

最後の一行、映画ではどうなっているのか
見たいなあ。

映画はあまり評判は良くなかったような
印象がありましたが、
主人公二人は芸達者だし、
結構面白そうです。

This is the first film ever to be shot inside the United Nations Headquarters - locations include the General Assembly and the Security Council, as well as regular corridors and hallways of the complex. The cast and crew filmed on weekends in order not to disrupt the regular work week of the Organization.

IMDb Trivia
国連本部で最初に撮影された映画、ということなので、
内部が見れるのもいいですね。
今はだいぶ変わっていそうですが。

監督はシドニー・ポラックSydney Pollack。

シドニー・ポラック氏、
監督としてはこの映画を最後に
かなり前に亡くなられていたんですね。
ご冥福をお祈りします。

You’re not in the United States now, you’re in the United Nations.

P6

国連って独立しているんですね。


The Interpreter
憧れのスタバのアップルパイ、やっと食べました~♪




【GR】OUTSTANDING SHORT STORIES (PGR5) / Edgar Allen Poe 他
2016年11月26日 (土) | 編集 |
*OUTSTANDING SHORT STORIES         PGRN5 (Penguin Reading Lab, Level 4)*OUTSTANDING SHORT STORIES PGRN5 (Penguin Reading Lab, Level 4)
Edgar Allen Poe penguin

Pearson ESL 2000-02-15
売り上げランキング : 305010

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
YL:5
語数:29,576

収録作品
・The Man Who Could Work Miracles/H.G.Wells
・The Model Millionaire/Oscar Wilde
・Lord Emsworth and the Girl Friend/P.G.Wodehouse
・The Doll's House/Katherine Mansfield
・X-ing a Paragraph/Edgar Allan Poe
・The Courtship of Susan Bell/Anthony Trollope
・Lord Mountdrago/ W.Somerset Maugham

久しぶりに本棚から出して読んでみました。
さすがGR。単語を制限していて難しい語彙が
出てこないので、すらすら読めます。
といいつつ、時々引っかかる文章があるのは、
文法が良く分かっていないからでしょう。

たぶん再読だと思うのですが、
内容をほとんど覚えていなかったので(記憶喪失?)
楽しめました。

The Man Who Could Work Miracles/H.G.Wells H.G.ウェルズ
まずはSF?からスタート。なかなか大胆なストーリー。
子どものころに読んだ芥川龍之介の「魔術」をちらっと思い出しました。
「魔術」、青空文庫で読めるようですが、
この短編とは全然違う話のようです。。。

The Model Millionaire/Oscar Wilde オスカー・ワイルド
オスカー・ワイルドが人情話?!って思いましたが、
「幸福な王子」とかも書いているんですもんね。

Lord Emsworth and the Girl Friend/P.G.Wodehouse P・G・ウッドハウス
ユーモア小説。面白かったです♪にやにやしながら読みました。
こちらはなんか読んだことあるような気がするのですが、
ウッドハウスってこんな感じだからかも。
朝ごはんから魚を食べたりするんですねー。

The Doll's House/Katherine Mansfield キャサリン・マンスフィールド
こちらも他のGRにも収録されていて読んだことがあると思いますが、
結末を忘れていました。
最後が泣かせます。上手いなあ。

X-ing a Paragraph/Edgar Allan Poe エドガー・アラン・ポー
うーん、おちゃらけ小説?エドガー・アラン・ポー、才気走ってます。

The Courtship of Susan Bell/Anthony Trollope アンソニー・トロロープ
アンソニー・トロロープ知らない方でした。
19世紀イギリスで活躍した、史上最も多作で偉大な作家の一人と言われる、
小説職人のような方なんですね。
オーソドックスなお話でしたが、どきどきして先が読めず、
最後のモームを先に読んじゃいました。

Lord Mountdrago/ W.Somerset Maugham サマセット・モーム
うーん、主人公、ちょっと冷たすぎるんじゃないかと思いますが、
読ませる話です。

When the war was over he went to Vienna and studied there, and afterwards to Zurich;

って、最初フロイト、次にユングに学んだってことでしょうか。

サマセット・モームの小説で、
英語で読んでみたいなあ、と思っている本があるのですが、
安く手に入らないんですよね。。

モームというと、
先日読んで面白かった「英文の読み方 (岩波新書)」
の著者、行方昭夫先生の本が本屋で平積みされていて、
ちょっと読んでみたくなりました。
続々同系統の本も出版されていってるみたいです。

東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む 英文精読術東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む 英文精読術
行方 昭夫

ディーエイチシー 2015-11-10
売り上げランキング : 23717

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは改訂版の本の表紙。
The Doll's Houseが可愛いです。


Penguin Readers: Level 5 OUTSTANDING SHORT STORIES (MP3 PACK) (Pearson English Graded Readers)Penguin Readers: Level 5 OUTSTANDING SHORT STORIES (MP3 PACK) (Pearson English Graded Readers)
Edgar Allan Poe

Pearson Japan 2011-03-03
売り上げランキング : 2575

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Outstanding Short Stories

GR一覧
2016年06月02日 (木) | 編集 |
◆GR一覧

Penguin Readers: Level 3
THE INTERPRETER (PGR3) / Charles Randolph
Leaving Microsoft to Change the World (PGR3) / John Wood
Secret Agent (PGR3) 密偵 / Joseph Conrad
Stories of Survival (PGR3)

Penguin Readers: Level 4
Becoming Jane(PGR4)/ジェイン・オースティンの若き日の恋
BURDEN OF PROOF (PGR4) / 立証責任
Love Actually/ラブ・アクチュアリー(PGR4)
The Breathing Method / Stephen King (PGR4)
UNBOWED (PGR4) / Wangari Maathi

Penguin Readers: Level 5
2001:A Space Odyssey (PGR5) / 2001年宇宙の旅
Heart of Darkness (PGR5) / 闇の奥
Jamaica Inn(PGR5)/ジャマイカ・イン
OUTSTANDING SHORT STORIES (PGR5) / Edgar Allen Poe 他
The Phantom of the Opera (PGR5)/オペラ座の怪人 / Gaston Leroux

Penguin Readers: Level 6
The Remains of the Day (PGR6) / 日の名残り
MAN FROM THE SOUTH AND OTHER STORIES (PGR6) 南から来た男 / Roald Dahl


Oxford Bookworms Library
Cries from the Heart: Stories from Around the World (OBW2)
Leaving No Footprint (OBW3)
A Morbid Taste for Bones(OBW4)/聖女の遺骨求む―修道士カドフェル
The Songs of Distant Earth (OBW4) 遙かなる地球の歌 / Arthur C. Clarke
A Time of Waiting: Stories from Around the World (OBW4)
A Murder is Announced(OBW5)/予告殺人
Gazing at Stars: Stories from Asia(OBW6)

Macmillan Readers
My Cousin Rachel(MMR5)/レイチェル
Therese Raquin(MMR5)/テレーズ・ラカン

Oxford Bookworms Library, Factfiles, Stage 1
Animals In Danger (OBW, Factfiles1)
Deserts (OBW Factfiles1)
England (OBW Factfiles1)

Oxford Bookworms Library, Factfiles, Stage 2
Climate Change(OBW Factfiles2)/気候変動
Ireland (OBW Factfiles2)

まとめ
600万語から700万語までで面白かった本-GR編 part1
600万語から700万語までで面白かった本-GR編 part2
700万語から800万語までで面白かった本-GR編

【GR】Leaving Microsoft to Change the World (PGR3) / John Wood
2013年05月25日 (土) | 編集 |
Leaving Microsoft to Change the World (Penguin Readers: Level 3)Leaving Microsoft to Change the World (Penguin Readers: Level 3)
(2011/02/01)
John Wood

商品詳細を見る
YL:3
語数: 14017

著者ジョン・ウッド氏がネパールに旅行に行ったときに出逢った出来事を
きっかけに、マイクロソフトを辞めて途上国の子どもたちに本を贈るNPO
ルーム・トゥ・リードを設立し運営していくにいたる経緯が
描かれている本のGR版です。

もとの本はこちら。
Leaving Microsoft to Change the World: An Entrepreneur's Quest to Educate the World's ChildrenLeaving Microsoft to Change the World: An Entrepreneur's Quest to Educate the World's Children
(2008/06/16)
John Wood

商品詳細を見る


一か月ほど前にこの本を読み終わったちょうどその頃、
ジョン・ウッドさんの講演が日本で行われていました。
残念ながら聴きには行けませんでしたが。

Three Cups of Tea ここに学校をつくろう!のグレッグ・モーテンソンさんと
動機などは類似していますが、色々批判も出ているグレッグさんとは
違いこちらは成功しているようです。

原作ではマイクロソフトで培ったビジネスの手法がNPOでの成功に
役だっている様子が書かれているようです。
原作は1/3位のところで挫折中。。。
GR版もカラー写真がいいペースで挟まれ、読みやすいので、
原作はまだちょっと、という方(私とか^^;)にもおすすめです♪

LeaingMicrosoftToChangeTheWorld

◆以下引用メモ

→ 続きを読む
【GR】UNBOWED (PGR4) / Wangari Maathi
2013年05月10日 (金) | 編集 |
UNBOWED     PLPR4 (Penguin Readers (Graded Readers))UNBOWED PLPR4 (Penguin Readers (Graded Readers))
(2012/02/01)
Wangari Maathi

商品詳細を見る
YL:4
語数:20669

2004年ノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイWangari Muta Maathaiさんの伝記。
とてもインパクトのある本でした。

『ワンガリ・マータイ(Wangari Muta Maathai, 1940年4月1日 - 2011年9月25日)は、ケニア出身の女性環境保護活動家。ナイロビ大学初の女性教授となった人物である。
2004年12月10日に「持続可能な開発、民主主義と平和への貢献」のため、環境分野の活動家としては史上初のノーベル平和賞を受賞した。アフリカ人女性としても史上初。関西学院大学、早稲田大学、青山学院大学名誉博士。』
ウィキペディアより

子供の頃の様子、選ばれてアメリカへ留学、ナイロビ大学教授就任、
グリーン・ベルト・ムーブメントを設立し、
独裁政権下で何度も投獄されながら活動を続ける様子が、
迫力を持って書かれています。

イギリスの支配下におかれていたアフリカの様子や独立後の
独裁政権での命の危険にさらされながらの活動の様子など、
世界史、女性史としても非常に読みごたえがあります。

「もったいない」キャンペーンをされていたことぐらいしか知りませんでしたが、
ここまで激しい人生だったとは!

色々な女性の伝記が読みたくなりました。
お勧めです!

Unbowed

◆以下引用メモ

→ 続きを読む