英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
Defying Gravity ~自由を求めて~ / ウィキッド
2014年03月30日 (日) | 編集 |
映画「「アナと雪の女王」はまだ見ていないので、
どのようなストーリーでどんな思いがこめられているのか
わからないのですが、
「Let It Go」を聴いて思い出したのが、
ミュージカル「ウィキッド」の
Defying Gravity ~自由を求めて~

◆Defying Gravity - Wicked (With Lyrics!)

日本語歌詞
英語歌詞

denkoさんがコメントで
>英語の歌で
>いい意味でつかっている「free」と、
>そうでもない意味のときとがあるように思います。
と書かれていたように、
こちらもあえてイバラの道を行くわ!と宣言しているので、
必ずしも能天気にいい選択とは言えないわけで。。

defy 拒む, 拒否する, 反抗する, 平然と無視する
1. Openly resist or refuse to obey
2. Appear to be challenging (someone) to do or prove something:


defyというと、
Asahi Weeklyマララさんの記事で
defiantly 挑戦的に
defiance 果敢な抵抗
といった単語が使われていたのも印象的でした。


free で検索をかけて何曲か聴いてみました。

◆Free - Deniece Williams
(美しい声だなあ)
とそのカバー曲たち。
さすがに多くカバーされているだけあって、
この曲だけは聞き覚えがありました。

◆chante moore
世界の美しい映像とともにお送りする・・^^
◆Debelah Morgan
◆Shatasha

◆I feel free - Cream
わりにストレートな感じ

◆Cry Free - Deep Purple
60年代っぽい

◆Free - Rudimental ft. Emeli Sande' Lyrics

◆Free - Rudimentalfeat. Emeli Sande (Official Video)
歌詞だけ見ていたらなげやりな感じ?と思ったのに、
公式ビデオ見たら、ガチだった!
こんなムササビスーツで飛べるの?!
これほんと?!すごい。

◆ I'm Free - Tasha feat. Andre Rizo (Official Video)
ミー?お気楽?^^

ところで、freeってSwing Out Sisterが
カバーしていたイメージがあって検索してみたのですが、
特にそういったことはないみたいですね。

◆ブレイクアウト / スウィング・アウト・シスター

歌詞(英語・日本語)
こんな歌詞だったのかぁ。

breakout 脱出、突破
A forcible escape, especially from prison:
forcible 力ずくの


うむ。
完全な自由なんてものはないですものね。
借りの哲学 (atプラス叢書06) by ナタリー・サルトゥー=ラジュ

Let It Go ありのままで / 「アナと雪の女王」主題歌
2014年03月28日 (金) | 編集 |
映画「アナと雪の女王」の主題歌で
アカデミー賞主題歌賞を受賞した
「Let It Go」、
いいですね!

【一緒に歌おう♪歌詞付Ver.(英語)】


松たか子さんが歌う日本語版も素敵です♪
【25か国版】でも松たか子さんの歌が素敵だと
評判になっているとか。

第86回アカデミー賞(R)主題歌賞受賞「Let It Go」のミュージック・クリップ!
こちらのサイトから
【日本版・松たか子さん】
【25か国版】
などが聞けます。

歌詞も良くって、
「リトルマーメイド」や「ウィキッド」とか
女の子が自分の道を行くんだー!と 
高らかに歌い上げる歌って勇気づけられますね♪

Let It Go – Idina Menzel – Frozen |アナと雪の女王主題歌 – レット・イット・ゴー(邦題:ありのままで)

howl〈風などが〉うなる,ヒューヒューいう.
A prolonged wailing noise such as that made by a strong wind:
wail 泣き叫ぶ

swirl 渦を巻く
Move in a twisting or spiralling pattern:

flurry (吹き荒れる)
名詞 (一陣の)疾風,突風; にわか雪[雨].
動詞 〈人を〉あわてさせる
Weblio

1. (Especially of snow or leaves) be moved in small swirling masses by sudden gusts of wind: ‘gusts of snow flurried through the door’
2. (Of a person) move quickly in a busy or agitated way: ‘the waiter flurried between them’
Oxford Dictionaries

spiral
1. 渦巻き形に進む; 〈煙・蒸気が〉渦巻き形に立ちのぼる.
2. らせん状に上昇[下降]する.
Winding in a continuous and gradually widening (or tightening) curve, either around a central point on a flat plane or about an axis so as to form a cone:
こういう形状を説明する場合は英英辞書の方が難しいですね^^

blast 突風
1A destructive wave of highly compressed air spreading outwards from an explosion:
2A strong gust of wind or air:



【CD】Cana from Sotte Bosse ~わたしの好きなうた~
2013年02月24日 (日) | 編集 |
Cana from Sotte Bosse ~わたしの好きなうた~Cana from Sotte Bosse ~わたしの好きなうた~
(2012/03/21)
Cana from Sotte Bosse

商品詳細を見る


ヴィレッジヴァンガードを夫とうろうろしていたら、
ジブリコーナーで流れていたこちらのCDを夫が
お買い上げ。∑( ̄ロ ̄|||)なんと!?

2枚組CDで1枚目はジブリ映画、
2枚目はJ-POPのヒット曲のカバーアルバム。

ハスキーな声で歌われる、ボサノバのような?ジャズのような?
独特ののんびりしたアレンジが面白いです。

曲目リスト
1. カントリーロード
2. 風になる
3. ルージュの伝言
4. 君をのせて
5. 風の谷のナウシカ
6. 風のとおり道
7. Arrietty’s Song
8. テルーの唄
9. さよならの夏
10. いつも何度でも
11. となりのトトロ
12. Searching Girl(オリジナル)

『風のとおり道』が(・∀・)イイ!!

インターネットラジオ / Windows Media Player ・ iTunes
2013年02月06日 (水) | 編集 |
私のPCはウィンドウズ7なのですが、付属のWindows Media Playerの
画面の左端、Windows Media Guideをクリックしてみると・・・
インターネットラジオへのポータルに!

インターネットラジオ / Windows Media Player

クラシック、ロック、ジャズといった音楽から
BBC、NPRなどのラジオまで、
トップのラジオ局だけで204ステーション、
36ジャンルのそれぞれが、10局位から100局以上まで登録されているので、
何千局にアクセス可能?!!?(゚〇゚;)マ、マジ...

ひょえ~w(*゚o゚*)w
知らなかった・・・。

ググってみたら、iTunesのラジオからも簡単に聞けるんですね!
確かに~。Podcastにしか使ってなかったけど、そのすぐ下に
ありましたね!

iTunes01

音楽好き、英語ラジオファンにお勧めです!

【洋楽】Silver Tomb For The Kingfisher / Jay Clifford 
2012年05月17日 (木) | 編集 |
Silver Tomb For The Kingfisher / Jay Clifford 
JayClifford

美しい歌詞、ハスキーでやわらかな歌声。
ジョージ・ウィンストン風、もうちょっとポップなメロディー。
(2曲目のClockworkがピアノ曲で似てるなあ、と)。

何と言ってもアルバムをフルで曲が聞けて、
歌詞も全部見れるのがすごいです!

アルバムのカバーのようなイメージ。
野を渡っていく鳥がテーマ?

BGMにしてブログを書こうと思っていたら、
ついつい歌詞を確認してしまいます。

上に画像を張り付けたこちら↓のサイトの
Jay Clifford Discography

LISTEN のタグをクリックするとアルバム丸々1枚聞けます。
DISCOGRAPHYのページの曲名をクリックすると
歌詞が読めます。

詩は難しいですが、単語自体はそれほど難しいものではないので、
意味ははっきりとれなくてもなんとなく曲のイメージがつかめるような
気がします。
リスニングの勉強にも良いかと。

もちろん純粋に音楽として楽しめます♪
ネットしながら、エンドレスに聞き続けてしまいました。

ラミン・カリムルー(Ramin Karimloo)がアルバム Raminの12曲目に
Jay CliffordのCathedralsをカバーしていることからこちらのサイトを
知りました。
RaminRamin
(2012/03/06)
Ramin

商品詳細を見る


MP3がこちら↓(クリックするとアマゾンのページに飛びます)から購入出来るようです。
Silver Tomb For The Kingfisher


【洋楽】 Viva La vida 美しき生命 / Coldplay コールドプレイ
2012年04月12日 (木) | 編集 |
ピッピ さんの「My daily life as an English learner」の記事(→こちら
を読んで考えてみた「100曲歌うぞマラソン♪」用に、
こつこつyoutubeで気になった曲の歌詞付き動画を
集めていたのですが、なんと間違ってそのブログノート
(しかもここ一年ほど色々書き溜めていたもの)を
間違って上書きして全部消してしまいました。
がーんがーんがーん(ToT)~~~(ToT)~~~(ToT)~~~

気を取り直して、
「Every Teardrop is a Waterfall:ウォーターフォール~一粒の涙は滝のごとく」が
大ヒット漫画原作映画「宇宙兄弟」の主題歌に決まったコールドプレイの
「Viva La vida:美しき生命」。
ipod のCM曲だったようなので、聞いたことがある方も多いのでは?

こちらのサイトでColdplayのオリジナル動画・歌詞・和訳
&すばらしい解釈を見ることできます。
「Viva la Vida」(西)はフリーダ・カーロの絵が由来で、
意味は「Live Your Life」(英)なんですね。

ここでは歌詞の動画を。
和訳してくださっている方の動画の音を消して両方一緒に流すと
意味を確認しながら聞けます。
難しくてなかなか歌えないので当初の目的には不向きですが。

この曲をバックにした北京オリンピックの名場面集の動画がありました。
歌詞の内容を考えるとかなり意味深ですが、感動しました♪
オリンピック楽しみですね。

Coldplay Viva La vida with lyrics


【Cold play】Viva la vida(美しき生命)を和訳してみた


北京オリンピック名場面 Coldplay - Viva La Vida



クイーン展『QUEEN FOREVER』 / ボヘミアン・ラプソディ
2011年12月06日 (火) | 編集 |
◆結成40周年記念 クイーン展
QUEEN展「QUEEN FOREVER」
が現在東京タワー1階特設会場で行われています。

◆イベント開催情報
開催期間:2011年11月23日(水・祝)~12/11(日) 期間中無休
開催時間:10:00~22:00(入場は21:00まで)
開催場所:東京タワー1階特設会場 
東京都港区芝公園4-2-8 http://www.tokyotower.co.jp
お問い合わせ:info@queen-forever.jp

公式サイト
http://www.universalmusicworld.jp/queen-forever/

今年はQUEEN結成40周年
フレディ・マーキュリー没後20年
ということで、

◆MTVでは
『クイーン OFFICIAL TOP 20』
12/21 [水] 19:00 - 21:00
12/21 [水] 25:00 - 27:00

◆SPACE SHOWER TVでは
SPECIAL PROGRAM
『THE STORY OF… ─QUEEN─』
12/22(木)22:00~23:00、
12/26(月)25:00~26:00

といった特集が放送予定です。

QUEEN展は行こうかどうしようか迷い中ですが、
MTV、SPACE SHOWER TVは忘れないように見なくっちゃ♪

それにしてもボヘミアン・ラプソディってドラマチックな曲ですよね!
マペットバージョンが楽しいんですけど!(^^)!

◆The Muppets: Bohemian Rhapsody


◆Queen - 'Bohemian Rhapsody'


こちらのサイトで日本語と英語の歌詞が紹介されているので、
これを見ながら聞くとよくわかります。
クイーン ボヘミアン・ラプソディー : Queen – Bohemian Rhapsody

The Muppets版は歌詞が
Mamaのところから
I see a little silhouetto of a man
まで飛びます。
最後にカーミット(Kermit the Frog)は
なんて言ってるんだろう?

昔、先輩が熱狂していたことを思い出しました。

フレディ・マーキュリーって、マッチョなイメージしかなかったんですが、
この王子様然としている人が若かりし日のフレディ?
∑( ̄Д ̄;)

別人・・・。

韓国美女にメロメロ♪
2011年11月02日 (水) | 編集 |
SNSD/Girls' Generation - GENIE Dance Version [JAPANESE]


うーん、何度見てもすごいです。
少女時代のGENIE Dance Version。

昔のビデオを見ると同じグループとは思えないほど
上手に、きれいになっているし。
すごい完成度が高いと思うのですが。。

ラインダンスとか人気があったのが、わかりました。
足さばきがすごい。

髪の長い二人がセンターに出てくるとこ、
オセロみたいにパラパラパラと3回に分かれてこちらを向くところ、
ショートカットの子がセンターをとるところ、
最後の方で髪を結んだ子がソロを歌うとこ、とか、
何か所かお気に入り♪

ロリっぽいバニーガールが好きな方はこちら。T-ARA。
(リンク切れしたので別画像で(^_^;))

Bo Peep Bo Peep


ご存じ、韓流ガールズ火付け役、KARA。

スキー場でこの曲がかかると、「あ、KARAだ(ハート)」と
兄ちゃんたちが嬉しそうでした。
脱退騒動は無事に収まったんでしょうか?

[M/V]"カラ" KARA- MR.


最後にもう一曲少女時代。
MR.TAXI とどちらにしようか迷ったんですけど、耳に残る
Geeを。
ソーシャルダンスでもそうですが、ピンヒールで踊りまくれるって
すごいですね

少女時代 「Gee」 日本版 PV [HD]


五人、七人、九人。
奇数だと振付けやすいのでしょうか?

さてと、
次の試験までに終わらせないと。
ユ・スヨン

【洋楽】踊るクリストファー・ウォーケン / Weapon Of Choice - Fatboy Slim
2011年10月23日 (日) | 編集 |
先日、音楽チャンネルをつけっぱなしにしながらブログを
書いていると、
突然ホテルのロビーで中年男性が踊りだすビデオクリップが
流されて、思わず目が釘付けに。
( ゚д゚)ポカーン

Weapon of Choice

調べてみると、
スパイク・ジョーンズ監督が撮った
Fatboy Slim のWeapon of Choiceのビデオクリックで、
ファットボーイ・スリム/ウェポン・オブ・チョイス(2001年)

踊っていたのはChristopher Walken
クリストファー・ウォーケン

こんなキャラでしたっけ?
面白い。。。

◆Weapon Of Choice - Fatboy Slim


・MTVビデオ・ミュージックアウォーズ 6部門受賞
・グラミー賞ミュージックビデオ部門受賞
だそうです。

歌詞は特に意味のあることは言ってないみたいですが^^;
聞き取りは難しいですね。

Fatboy Slim-Weapon Of Choice

【洋楽】Amy Winehouse / Rehab
2011年09月15日 (木) | 編集 |
CNNに、Amy Winehouseの父親
(元タクシー運転手でジャズ歌手という異色の経歴の方)
が出演していたので、ちょっとだけ調べてみました。

亡くなられたというニュースはちらちら見ていたのですが、
「リハブ」を歌っていた人だったんですね。

Amy Winehouse
R&B,ソウル、ジャズのシンガーソングライター。
2006年英国女性として初めてグラミー賞5部門受賞。
2011年27歳で死去。

音楽に詳しくない私でも、
独特の雰囲気を持ったこの曲は印象に残っていました。

リハビリ施設へ入所した自身の体験を元にしている、
とのこと。
by ウィキ

初めて和訳付英語の歌詞を見ながら聞いてみましたが、涙が。。。
明るい曲調なのがつらいです。。

ご冥福をお祈りします。

Amy Jade Winehouse (14 September 1983 ・ 23 July 2011) was an English singer-songwriter known for her powerful deep contralto vocals[1] and her eclectic mix of musical genres including R&B, soul and jazz.[2] Winehouse's 2003 debut album, Frank, was critically successful in the UK and was nominated for the Mercury Prize. Her 2006 follow-up album, Back to Black, led to six Grammy Award nominations and five wins, tying the then record for the most wins by a female artist in a single night, and made Winehouse the first British female to win five Grammys,[3][4] including three of the "Big Four": Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year.


by wiki : Amy Winehouse

contralto:コントラルト(メゾ・ソプラノの下の、女声の最低音域)
eclectic:多岐にわたる

Amy Winehouse - Rehab


Amy Winehouse - Back To Black


Rehabの歌詞はこちらなどで見ることができます。
Amy Winehouse - Rehab