英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Katy No-Pocket / H.A.Rey
2016年09月05日 (月) | 編集 |
Katy No-PocketKaty No-Pocket
(1973/09/14)
Emmy Payne

商品詳細を見る
YL:1.5
語数:1345

こちらもH.A.Reyさんのイラスト。
ポケットがなくて子供を連れて歩けなくて困っている
お母さんカンガルーのKaty。
色々な森の動物たちに相談に行きますが、
なかなかうまくいかなくって。。。

丸みを帯びた暖かなイラスト素敵です。
ひとまねこざるでもそうですが、都会が魅力的に描かれていますよね。
車まで表情があるし^^

Big tears rolled down Katy Kangaroo’s brown face.
Poor Katy was crying because she didn’t have a pocket like other mother kangaroos.
Freddy was Katy Kangaroo’s little boy and he needed a pocket to ride in.
All grown-up kangaroos take awfully big hops and little kangaroos, like Freddy, get left far behind unless their mothers have nice pockets to carry them in.
And poor Katy didn’t have any pocket at all.


NHKラジオ「英語で読む村上春樹」で
「カンガルー日和」が取り上げられていたとき
小説の深読みとともに、
主人公はこんな曲を聞いたのではないか、と
推測されていたのが、印象的でした。

Stevie Wonder - Isn't She Lovely


【絵本】Pretzel / H.A.Rey
2016年09月02日 (金) | 編集 |
Pretzel (Curious George)Pretzel (Curious George)
(1997/08/25)
H. A. Rey、Margret Rey 他

商品詳細を見る
YL:1.4
語数:562

One morning in May
five little dachshunds were born.
One of them was Pretzel.
They grew up the way puppies do, and they
all looked exactly alike the first few weeks.


5月の朝、5匹兄弟の一匹として生まれた
ダックスフントのプレッツェル。
最初の数週間は同じに見えましたが、

But after nine weeks Pretzel suddenly
started growing --- 
    and growing ---
        and growing ---.
He grew much longer than
any of his brothers and sisters.


どんどんどんどん長~く育っていきました。

どんな動物でもH.A.レイさんのイラストは表情が素敵ですね。

銀座珈琲館
@銀座珈琲館

【絵本】The Park Book / H.A.Rey ・銀座 志
2016年08月31日 (水) | 編集 |
Park BookPark Book
(1986/04)
Charlotte Zolotow

商品詳細を見る
YL:1.2
語数:1313

The park book 

“What is the park like?” asked a little boy who lived in the country
and played all day in the wide meadow beside his house.
And his mother told him.

都会にある公園の一日。
田舎に住む少年にお母さんが公園についてお話してあげます。

『Curious George』ひとまねこざる・おさるのジョージの
H.A.Reyが描くイラストが素敵です。

**********

銀座 志

先日、結婚記念日に食事に行ってきました。
いつもは私が忘れていることも多いのですが
(なので?)
今年は夫がお店を予約してくれました!
びっくり。

せっかくなので、グルメブログ風に一部
アップ。

銀座 志
嶺岡豆腐

銀座 志
フカヒレ揚げ

銀座 志
ヒラメのお造り

銀座 志
のどぐろの幽庵焼

銀座 志
京都牛のローストビーフ

これ以外に
写真がボケていたのでアップしていない
すっぽん餅、生うに、餡カキ氷も
とても美味しかったです。

かなり性格に問題のある私に
いつも機嫌よくつき合ってくれる夫。
ありがとう!
これからもよろしくお願いします(^^)/

【絵本】Curious George / ひとまねこざる
2011年07月06日 (水) | 編集 |
The Complete Adventures of Curious GeorgeThe Complete Adventures of Curious George
(1999/10/27)
Margret Rey、H.A. Rey 他

商品詳細を見る
YL:2.5
語数:11543

以下の7編が収録されています。

Curious George
Curious George Takes a Job
Curious George Rides a Bike
Curious George Gets a Medal
Curious George Flies a Kite
Curious George Learns the Alphabet
Curious George Goes to the Hospital

最後にMargret Ray氏による
About Margret and H.A. Ray and Curious George
にCurious Georgeが生み出されるまでの
作者二人の人生が写真とともに綴られていて、
大変興味深いものとなっています。

ナチスが進軍してくる数時間前に、
自転車でパリを離れるといったような
波瀾万丈の人生だからこそ生み出された
名作なのですね。

それにしてもスポーツカーにヘリコプターまで
運転しちゃう黄色い帽子のおじさんって
すごい。w( ̄▽ ̄;)wワオッ!!