英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
The Case of the City Clerk / Agatha Christie
2016年12月03日 (土) | 編集 |
The Case of the City Clerk: A Parker Pyne StoryThe Case of the City Clerk: A Parker Pyne Story
(2013/10/22)
Agatha Christie

商品詳細を見る

『パーカー・パイン登場』
サラリーマンの事件 - The Case of the City Clerk
YL:7
語数:3900(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

平穏に事務員として暮らす48歳の依頼人。
ある日妻と子供たちが留守中にふとむなしくなり
パイン氏を訪ねます。

‘You are unhappy?’
‘I shouldn’t like to say that either. I’ve a great deal to be thankful for.’
‘We all have,’ said Mr Parker Pyne. ‘But when we have to remind ourselves of the fact it is a bad sign.’


なけなしの5ポンド(1ポンド=約2.4万円として12万円)
を払い、刺激に満ちた経験を得ることになりますが。。

なかなか危険に満ちた経験なのでは?!
そして別人のように活躍!

私の固定観念が強すぎるのか想像を超えているのか
よくわからない部分も多かったのですが、
始まり方と中身のギャップに読まされました。^^

深川ギャザリア
@深川ギャザリア

The Case of the Discontented Husband / An Agatha Christie Short Story
2016年08月27日 (土) | 編集 |
The Case of the Discontented Husband: An Agatha Christie Short StoryThe Case of the Discontented Husband: An Agatha Christie Short Story
(2013/10/10)
Agatha Christie

商品詳細を見る

『パーカー・パイン登場』
不満な夫の事件 - The Case of the Discontented Husband
YL:7
語数:3400(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

自分がとても愛している奥さんが
他の男性と結婚するために離婚したいと
思っている、
と悩んでいる男性がパイン氏のもとにやってきます。
パイン氏は妖艶な美女と妻の前で
いちゃいちゃするように設定、指示
することにしますが。。。

夫婦関係、男女関係の機微が
わかりやすく展開していって面白かったです。
ぷぷぷ^m^

ラストもちょっとひねってあるのはお約束?

ホテルオークラ神戸
@ホテルオークラ神戸
The Case of the Distressed Lady / An Agatha Christie Short Story
2016年08月21日 (日) | 編集 |
The Case of the Distressed Lady: An Agatha Christie Short StoryThe Case of the Distressed Lady: An Agatha Christie Short Story
(2013/10/10)
Agatha Christie

商品詳細を見る

『パーカー・パイン登場』
困りはてた婦人の事件 - The Case of the Distressed Lady
YL:7
語数:2700(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

友人から預かった宝石のコピーを作り、本物を盗んでしまったのだが、
気づかれないように返してほしい、と若い女性が頼みにきます。
パイン氏は依頼を引き受けますが。。

なかなか凝った話で読ませます。
なるほどねぇ~。

From that experience I can assure you that in eighty-seven percent of cases dishonesty does not pay.

The Case of the Discontented Soldier / Agatha Christie
2016年08月14日 (日) | 編集 |
Parker Pyne Investigates: A Parker Pyne CollectionParker Pyne Investigates: A Parker Pyne Collection
(2012/06/19)
Agatha Christie

商品詳細を見る

The Case of the Discontented Soldier: An Agatha Christie Short Story
『パーカー・パイン登場』
退屈している軍人の事件 - The Case of the Discontented Soldier
YL:7
語数:4700(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

東アフリカから帰ってきたが田舎の退屈な生活に
耐えられないという少佐。
パイン氏のもとを訪ねた後、思いがけない事件に
巻き込まれます。

ラストちょっとした謎が解けて、さらに驚きがww

‘Major? Colonel?’ said Mr Pyne.
No. 8307
少佐?大佐?

Once you know the cause of a malady, the remedy should not be impossible.
No. 8307
病気の原因がわかれば、治療は不可能ではない。

‘My fee,’ said Mr Pyne, ‘is fifty pounds, payable in advance.
No.8331


50ポンドって大体今の値段にしていくらぐらい?
と、ググってみると、、、

イギリスの物価と賃金
13世紀以降の物価と庶民の賃金を紹介します。

を参照に、

1920年の
熟練工の収入を130ポンド 500万円とすると、
1ポンド 約4万円*50ポンド=150万円

メイド 20ポンド 100万円とすると、
1ポンド 5万円*50ポンド=250万円

大体150万円~250万円かあ。
たかっ!

仕掛けを考えると妥当な額ではあるし、
満足出来なかったらお返しします、と言われるものの。
なかなか大胆な商売です。

追記:その後さらに検索して
1ポンドはだいたい「第一次大戦後は2.4万円
との記述を発見したので、
50ポンド*2.4万円で120万円位。
詳細は別記事で。

The Case of the Middle-Aged Wife / Agatha Christie
2016年04月03日 (日) | 編集 |
The Case of the Middle-Aged Wife: An Agatha Christie Short StoryThe Case of the Middle-Aged Wife: An Agatha Christie Short Story
(2012/04/12)
Agatha Christie

商品詳細を見る

『パーカー・パイン登場』
中年夫人の事件 - The Case of the Middle-aged Wife
YL:7
語数:3400(概算)

Detectives and Young Adventurers: The Complete Short StoriesDetectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories
(2011/07/05)
Agatha Christie

商品詳細を見る
に収録。

元統計関係の役人で退職後「人生相談所」を
開設しているパーカー・パイン氏の最初の事件。

You see, for thirty-five years of my life I have been engaged in the compiling of statistics in a government office. Now I have retired, and it has occurred to me to use the experience I have gained in a novel fashion. It is all so simple. Unhappiness can be classified under five main heads – no more, I assure you. Once you know the cause of a malady, the remedy should not be impossible.

夫の会社の若い女性との関係に悩む中年女性の相談を、
パーカー氏とその仲間たちが解決に導きます。

大学生のときに、このシリーズを友達に勧められたことがあって、
それ以来だなあ、と楽しみに読み始めたのですが、
ことこの回に関しては、
なんかやだー(笑)
クリスティ、容赦ないですね。
昔日本語で読んだときは若かったので、
気にならなかったと思うのですが。
うーん。
真理をついていると思うし、こんなにうまくいったら
素晴らしいと思いますが、
そうそう簡単なものでもないのでは。

たぶん。

あ、ミス・レモンが登場したのには
驚きました☆