英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Mr. Happy, Mr Sneeze, Mr. Muddle, Little Miss Tiny, Little Miss Sunshine, Mr. Men A Christmas Carol, Mr. Men The Night Before Christmas (Mr. Men and Little Miss)
2017年05月03日 (水) | 編集 |
Mr. Men and Little Missシリーズ。
図書館になかった分をキンドル版で読んでみました。
一ページが一枚のイメージ?で作られていて、
単語を調べることも、文字を大きくすることもできないので、
ちょっと読みにくかったです。


Mr. Happy (Mr. Men Little Miss)Mr. Happy (Mr. Men Little Miss)
(2012/12/26)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:740
Happylandに住むMr. Happy。
木の根の下の下に住むMr. Miserableに会って。。。
うんうん、Happyになる一番シンプルな方法かも。


Mr. Sneeze (Mr. Men Little Miss)Mr. Sneeze (Mr. Men Little Miss)
(2012/12/26)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:796
sneeze:くしゃみ
って
sniffle:鼻をすする
と混同してしまうんですよね^^;
この絵本でちゃんと覚えちゃわなきゃ。


Mr. Muddle (Mr. Men Little Miss)Mr. Muddle (Mr. Men Little Miss)
(2013/04/11)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:804
muddle:
(…を)ごたまぜにする、かきまぜる、(…を)(…と)混同する、ごっちゃにする、(…で)混乱させる、まごつかせる、ぼんやりさせる
こんなにmuddle だと本人がとっても大変そうです。
村の人は上手い方法を思いついたわけですけど。


Little Miss Tiny (Mr. Men Little Miss)Little Miss Tiny (Mr. Men Little Miss)
(2013/06/06)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:755
とってもとっても小さなtinyちゃん。アリエッティですね。


Little Miss Sunshine (Mr. Men Little Miss)Little Miss Sunshine (Mr. Men Little Miss)
(2012/12/26)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:751
休暇中にMiserylandを通りかかったMiss Sunshineちゃん。
門番に笑いかけた、という罪で逮捕されちゃいますが、
無事切り抜けることが出来るでしょうか。
もちろん!


Mr. Men A Christmas Carol (Mr. Men Little Miss)Mr. Men A Christmas Carol (Mr. Men Little Miss)
(2012/12/26)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:923
ディケンズのクリスマス・キャロル、Mr. Man版。
スクルージ役はMr. Stingy!


Mr. Men The Night Before Christmas (Mr. Men Little Miss)Mr. Men The Night Before Christmas (Mr. Men Little Miss)
(2012/12/26)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:551
クリスマスイブ、みんながサンタからのプレゼントを楽しみにすやすや眠っている頃、やっと当日にサンタに手紙を送ったMiss Late!ちゃんだけが、ちゃんとプレゼントが届くか心配で眠れませんでした。
あー私もMs. Lateなのでわかるわーww



【絵本】Mr. Nosey, Mr Clumsy, Mr. Busy, Mr. Lazy, Mr Skinny (Mr. Men and Little Miss)
2017年04月17日 (月) | 編集 |
Mr. Nosey (Mr. Men and Little Miss)Mr. Nosey (Mr. Men and Little Miss)
(1999/04/05)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:783

Mr Nosey liked to know about everything that was going on.
He was always poking his nose into other people’s business.
Mr Nosey was the sort of a person who, if they came upon a locked door, couldn’t resist looking through the keyhole to see why the door had been locked.


不快なほど好奇心が強い、または詮索好きな
offensively curious or inquisitive
http://ejje.weblio.jp/content/Nosey

今回はややブラックながらシンプルな教訓に満ちた話で
わかりやすいですね。
詮索がすぎると痛い目にあいますよ~。^^


Mr ClumsyMr Clumsy
(2000/01/27)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:699

不器用さん。こっっこれはっ。
このシリーズの中でもかなり悲惨な。。。
不器用、という日本語の範疇を超えているような気がしますが、
英語のclumsyはここまでのイメージなのかしら。
First things first.で頑張りつつ、
whoopsでなんでも平然と乗り切ってしまうので悲壮感は皆無ですけど^^;

clumsy 不器用な
Awkward in movement or in handling things


Mr. BusyMr. Busy
(1978/09/29)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:837

人の10倍速く物事をこなしてしまう忙しい君と
隣に住むのんびりさんのお話。

There has never been anybody quite like Mr Busy.
He could do things ten times as fast as ever you or I could.
For instance, if he was reading this book, he’d have finished it by now.


こんなに優秀だと現代社会では大成功しそうです。^^

Mr. Lazy (Mr. Men Classic Library)Mr. Lazy (Mr. Men Classic Library)
(2014/05/08)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数 826 

眠たい国に住む怠け者さん。災難に遭うの巻^^

Mr Lazy lives in Sleepyland, which is a very lazylooking and sleepylike place.

bustle 忙しそうに動く、せきたてる
1. Move in an energetic and busy manner
2. Excited activity and movement


Mr SkinnyMr Skinny
(2000/01/27)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
YL:2
語数:687

太った国に住むガリガリ君のお話。

比較的痩せ型の夫がこの本だけ読んで
納得できない顔をしてましたが^^

Wheeze ゼーゼー息をして言う
1. Breathe with a whistling or rattling sound in the chest, as a result of obstruction in the air passages



【絵本】Mr. Forgetful, Mr. Quiet, Mr. Bump, Mr. Slow, Mr. Greedy, Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)
2014年03月31日 (月) | 編集 |
Mr. Menシリーズ、初めて読んだのですが、
面白いですね!^^
題名になっているキャラクターがそれぞれ活躍するのですが、
どうなってしまうの?!とドキドキします。

公式サイトもあるんですね!
Mr. Men Little Miss
日本語版も!
ミスターメン リトルミス公式サイト

最初に読んだのが、MR. FORGETFUL忘れん坊さん。
なんでもかんでも忘れてしまいます。
年をとると誰でもこんな感じになるのかも?!
温かいコミュニティが必須です!

Mr. Forgetful (Mr. Men Classic Library)Mr. Forgetful (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Forgetful
YL:2.0
語数:803

次に読んだMR. QUIET静か君。
こちらも厳しい状況!生命の危機?!
違う世界で生きるのって大変です!

Mr. Quiet (Mr. Men and Little Miss)Mr. Quiet (Mr. Men and Little Miss)
(2009/01/08)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Quiet
YL:2.0
語数:795

MR.BUMPぶつかっちゃうさん。
いつも満身創痍です!包帯の姿が痛々しいっ。
でもみんな素敵な家に住んでますね。

Mr. Bump (Mr. Men and Little Miss)Mr. Bump (Mr. Men and Little Miss)
(1998/03/23)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Bump
YL:2.0
語数:774

MR. SLOWゆっくりさん、マイペースでにこにこ、いいですね♪
色々な仲間たちが出演。

Mr. Slow (Mr. Men Classic Library)Mr. Slow (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Slow
YL:2.0
語数:512

MR.GREEDY強欲君にはついに変化が?!

Mr. Greedy (Mr. Men Classic Library)Mr. Greedy (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Greedy
YL:2.0
語数:813

MR. WORRY なんでもかんでも心配さん。
私も心配性なのでぜひ解決方法を知りたい!と
読んでいくと。。。
うーむ。私には魔法使いはいないけど、
この方法はやってみる価値あるかも?!

Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)Mr. Worry (Mr. Men Classic Library)
(2008/06/02)
Roger Hargreaves

商品詳細を見る
Mr. Worry
YL:2.0
語数:700


聴き取るの難しい!