英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Quentin Blake's Nursery Rhyme Book / Quentin Blake
2017年03月21日 (火) | 編集 |
Quentin Blake's Nursery Rhyme BookQuentin Blake's Nursery Rhyme Book
(2013/04)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:2.0
語数:479

Quentin Blakeクェンティン・ブレイクさんというと
ロアルド・ダールさんのイラストでおなじみ♪
イラストを見ているだけで、なんだか楽しい気持ちになります^^

短めのNursery Rhymeが16編収録されています。

Ichke ockle, blue bockle,
Fishes in the sea,
If you want a pretty maid,
Please choose me.


Handy spandy, Jack-a-Dandy
Loves plum cake and sugar candy.
He bought some at a grocer’s shop
And out he came,
hop, hop,
hop, hop!


Here am I
Little Jumping Joan;
When nobody’s with me
I’m all alone.



【絵本】Cockatoos / Quentin Blake
2016年11月21日 (月) | 編集 |
Cockatoos (Red Fox Picture Books)Cockatoos (Red Fox Picture Books)
(1994/02/27)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:0.7
語数:350

Professor Dupont had ten cockatoos.
He was very proud of them.
Every morning he jumped out of bed.
He took a shower and he cleaned his teeth,
and he always did.
He got dressed and he tied his tie,
as he always did.
He adjusted his spectacles,
as he always did.
And he went downstairs.
He went into the conservatory.
There were all his cockatoos;
every single one.
Professor Dupont threw wide his arms.
He said: “Good morning,
my fine feathered friends!”


10羽のオウムを飼っているProfessor Dupontは
毎朝服装を整えて温室に挨拶に行きます。
“Good morning,
my fine feathered friends!”

毎朝毎朝同じ台詞を聞かされるのにうんざりしたオウムたちは
教授をからかうことに。
家じゅうを探しまくる教授と隠れるオウム(かわいい♪)。
素敵なお屋敷ですね。

conservatory 温室
have sport with からかう


銀座珈琲館

【絵本】Mister Magnolia / Quentin Blake
2016年10月20日 (木) | 編集 |
Mister MagnoliaMister Magnolia
(2009/06/16)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:1.0
語数:155

Mr Magnolia has only one boot.
He has an old trumpet that goes rooty~toot-
And two lovely sisters who play on the flute –
But Mr Magnolia has only one boot.

マグノリアさんは靴を片足にしかはいていません。
古ぼけた音色のトランペットを持っていて、
フルートを吹く素敵な二人の姉妹がいますが ---
やっぱり靴を片方しか履いていません。

In his pond live a frog and a toad and a newt(イモリ) ---
He has green parakeets(インコ) who pick holes in his suit ---
And some very fat owls who are learning to hoot ---
But Mr Magnolia has only one boot.

Quentin Blakeさんの描く世界はいつも楽しそうです^^

Becker'sベッカーズ
@Becker's ベッカーズ
JR東日本関連のお店なので、どこにでもあるのかと
思ったら、結構店舗数少ないのですね。

【絵本】All Join in / Quentin Blake
2016年10月19日 (水) | 編集 |
All Join inAll Join in
(1992/10/29)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:0.5
語数:525

子供が21人、大人が5人の大家族?!
養護施設?
とっても楽しそうです。
とっても騒がしそうです^^

When Sandra plays the trumpet
it makes a lovely sound
And Mervyn on his drum-kit
can be heard for miles around
Stephanie is brilliant
when she plays the violin
But the very best of all is when
we ALL JOIN IN


Quentin Blakeのイラストがどんなにmessyな状況でも
楽しそうなのが魔法ですね。

mart
@Mart
サラダ&にんじんドレッシングとスープは
美味しかったのです。。。but...
なかなか温かいものを提供するのって
難しいのでしょうね。

【絵本】Patrick / Quentin Blake
2016年10月18日 (火) | 編集 |
PatrickPatrick
(2010/09/30)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:1.2
語数:708

This is a story about a young man called Patrick,
who set out from his house one day to buy a violin.


Patrickが市場で買ったバイオリンを弾くと不思議なことが!

One by one the fish in the pond began to jump
out and fly about in the air.
And what is more, they were all different colours
and they were singing to the music.


魚が空中に飛び出て、カラフルな色をまとって歌を歌い出し、

Instead of apples the trees began to grow pears and
bananas and cakes and ice-creams and slices of hot
buttered toast.


りんごの木に梨やバナナやケーキやアイスクリームや
バタートーストが実りはじめます。

楽しい~♪

Kruspy Kreme
@クリスピー・クリーム・ドーナツ Krispy Kreme Doughnuts

【絵本】Angelo / Quentin Blake
2016年10月07日 (金) | 編集 |
AngeloAngelo
(2010/07/01)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:1.2
語数:705

This is a story about a boy who lied a long time ago
in Italy. His name was Angelo.
His mother and father went about the country with
a horse and cart. With them went Angelo; and his two
Benno; and his younger brother, who was very small,
and who was called Sandro. All their belongings were
in the cart.

Angeloとその家族はイタリアの町から町へ興業して
回っています。
町の広場に舞台を作り、アクロバットなどを披露。
一番の見世物はAngeloのロープアクションです。
ある町に来たとき、窓から彼を見ている少女に会います。

今の時代では難しそうですが、カラフルな楽しいイラストに
素敵なお話です♪

【絵本】Mrs. Armitage on Wheels / Quentin Blake
2014年03月06日 (木) | 編集 |
Mrs. Armitage on WheelsMrs. Armitage on Wheels
(1999/05/18)
Quentin Blake

商品詳細を見る
YL:2
語数:589

Mrs Armitage was out on her bicycle.
Breakspear the dog ran alongside.
A hedgehog walked across the road.
Tring! Tring! went Mrs Armitage on the bell.
“What this bike need,” said Mrs Armitage to herself,
“is a really loud horn.”


Mrs Armitageが犬のBreakspearと一緒に
自転車で走っているとhedgehogハリネズミが
道を横切ります。
Tring! Tring!
大きな呼び鈴が必要だわ、と買いに行き。。。

自転車にどんどんどんどん必要な?奇妙なものを
買い足して改造していき~。。。

ふふふ、楽しい~♪