英語で読書♪簡単な本を中心に洋書での読書を楽しんでいます。映画の感想や旅行の記録などもアップしています。楽しくなる情報を共有できますように♪
【絵本】Molly Whuppie かしこいモリー / Walter de la Mare ・ Errol Le Cain
2014年01月22日 (水) | 編集 |
Molly WhuppieMolly Whuppie
(1983/02/14)
Walter de la Mare

商品詳細を見る
YL:2
語数:2100(概算)

邦訳版
かしこいモリーかしこいモリー
(2009/10)
ウォルター・デ・ラ メア

商品詳細を見る


内容(「BOOK」データベースより)
モリーはふたりの姉とともに森で道にまよい、人食い大男の家にたどりつきました。あやうく食べられそうになりましたが、知恵をしぼって逃げだします。ところが、おしろに住む王さまの頼みでまた大男の家にしのびこむことに…。イギリスにつたわる昔話に、イメージの魔術師エロール・ル・カインが華麗な絵をつけました。

Once upon a time, there was an old woodcutter
who had a great any children.
Work as hard as he might, he could hardly feed them all.
One day he gave the three youngest a slice of bread and
treacle each, and sent them into the forest to gather wood.

treacle:《主に英国で用いられる》 糖蜜(《主に米国で用いられる》 molasses)


ヘンゼルとグレーテルのように三人の娘が森に行かされるところから
始まりますが、主人公の末娘モリーが何度も大男と対決するお話です。

うーん、勇敢だー。
茶目っ気のあるイラストが素敵です♪

【クリスマス絵本】The Christmas Stockings / Errol Le Cain
2013年12月19日 (木) | 編集 |
The Christmas StockingsThe Christmas Stockings
(2002/05/23)
Mathew Price

商品詳細を見る
YL:0.7
語数:170

クリスマスにプレゼントを届けに来てくれたサンタさんの
お話。

かわいい絵にかわいい正統なサンタのお話。

各ページに次へと続く開く扉もついていて、
お子さんと一緒に読むのが楽しそうな絵本です。

あ、お父さんがちゃんとお皿を洗っているよ^^

It’s Christmas Eve.
Santa Claus has come to fill two little stockings with toys.
But there’s no chimney.
How will he get down?
Can you help him?


東京駅周辺クリスマスツリー4@丸の内ブリックスクエア
東京駅周辺クリスマスツリー4@丸の内ブリックスクエア
Winnie the Pooh~くまのプーさんの100エーカーの森~

【絵本】The Twelve Dancing Princesses / Grimm ・ ErrolLe Cain
2013年06月06日 (木) | 編集 |
The Twelve Dancing PrincessesThe Twelve Dancing Princesses
(1978/10)
Jacob Grimm、Wilhelm Grimm 他

商品詳細を見る
YL:1
語数:1526

邦訳版
おどる12人のおひめさま―グリム童話おどる12人のおひめさま―グリム童話
(1980/02/15)
ヤーコプ・ルートヴィッヒ・グリム、ヴィルヘルム・カール・グリム 他

商品詳細を見る

There was once a king who had twelve wonderfully
beautiful daughters.
They slept together in one great room, in twelve beds
all in a row, and every evening the king locked them in.
And yet every morning their shoes were worn out,
as if they had danced all night.


グリム童話の12人のおどるおひめさま。
髪飾りもドレスも靴もそれぞれ美しく描き分けれていて圧巻です☆
すてき~♪

毎夜毎夜踊り続けるっていうのもいいなあ~。
あこがれるぅ~。

【絵本】Have You Seen My Sister? / Errol Le Cain
2013年02月27日 (水) | 編集 |
Have You Seen My Sister?Have You Seen My Sister?
(1991/09)
Errol Le Cain、Mathew Price 他

商品詳細を見る
YL:0.7
語数:343

“Have you seen my sister? It’s time for tea.”
“No, I haven’t,” said Arthur.
“But I’ll come to tea if you like. I’ve got some chocolate cookies.”


といった会話が繰り返されるので、
基本会話が覚えられます~♪

妹を探しに行く途中、次々とおいしそうな
お菓子が集まっていきます。

ブログでも人気のねんりん家の「ストレートバーム ショコラ&ココア」
バレンタインに買っちゃいました♪
yummy~☆

ねんりん家01